Chinese
从那里获得了灌顶。秘密名称也被命名为金刚灌顶宝藏。近传内灌顶的七位成就者中，女儿郭玛以乐不可忍之势，上师桑结桑瓦确乔佐巴擦，他赐予上师比玛拉米扎金刚圆满灌顶，他赐予上师索波多吉夏巴。上师以上被称为近传七。上师智 কুমার无垢月光，也获得了桑结益西多吉的灌顶。
English
From there, he received the empowerment. The secret name was also named Vajra Empowerment Treasure. Among the seven accomplished ones of the near lineage inner empowerment, the daughter Goma, with unbearable bliss, the master Sangye Sangwa Chuchok Dzogpa Tsal. He bestowed upon the master Bimala Mitra the complete Vajra empowerment. He bestowed upon the master Sogpo Dorje Shapa. The masters up to that point are called the seven of the near lineage. Master Jñana Kumara, stainless moonlight, also received the empowerment of Sangye Yeshe Dorje.
Chinese
我，帝释天献上天界的甘露不死之物。龙王止波献上顶髻宝珠。夜叉星箭面献上夜叉的秘密真言。罗刹女楞伽十颈献上身体的装饰。人，比丘离扎布以，以无垢而闻名，献上人间的五种珍宝。秘密之名依次是：天，智慧集合力。龙，智慧决定力。夜叉，智慧信仰力。罗刹女，智慧方便具力。人，智慧极寂力。在家众离扎布以，在阿修罗的岩洞中为国王匝拉灌顶。作为供养，献上一肘长的珍宝因陀罗尼蓝。秘密之名被命名为金刚秘密胜力。之后，以其加持，秘密真言的经书和书卷，如流星般坠落在岩洞的上方。之后，以极喜悦的心情，心想必有特别的意义，于是进行观察，却发现连一个字也无法理解，因此感到沮丧而哭泣。将这些经书展示给国王邬波罗匝等有智慧的人，他们也无法理解。有些人说，让比丘鸠鸠罗匝来观察。在那里，国王匝进行了焚香净化，从而从幻化网中，领悟了金刚萨埵的修持章节和面见本尊的章节。在岩洞中进行修持，六个月后，亲见了金刚萨埵，并被告知可以获得任何想要的成就。他请求理解这些经书的含义。金刚萨埵预言说：净化你自己的相续，金刚手将会给予指示。在那里，他找到了一尊由紫色珍宝制成的金刚手像。他将其作为本尊并进行修持，金刚手显现，展示神通，净化了障碍，圆满地授予了四种灌顶，从而理解了无与伦比的意义，并精通了秘密真言。之后，他将王位和七宝献给了邬波罗匝国王，在吉祥的城市中。金刚正力。之后，他向三位苏扎讲述了这些。国王匝的儿子释迦苏扎，古雅苏扎，那伽苏扎三位，在快乐之源的城市中，作为供养，献上了如意宝天宝。国王的儿子释迦苏扎的秘密之名是金刚明美力。
English
I, Indra, offered the nectar of the gods, the immortal. The Naga king Jhopo offered the jewel on his crown. The Yaksha Starmace Face offered the secret mantra of the Yakshas. The Rakshasi Lanka Ten Necks offered the ornaments of her body. The human, Bhikshu Litsa Byi, known as Immaculate, offered the five precious jewels of humans. The secret names are, in order: God, Wisdom Gathering Power. Naga, Wisdom Certainty Power. Yaksha, Wisdom Faith Power. Rakshasi, Wisdom Skillful Power. Human, Wisdom Utterly Peaceful Power. The layperson Litsa Byi, enthroned King Dza in the Asura's cave. As an offering, he offered a cubit-long precious Indra-nila jewel. The secret name was named Vajra Secret Supreme Power. Then, by his blessing, the tantric texts and volumes fell like meteors onto the top of the cave. Then, with great joy, thinking that there must be a special meaning, he examined them, but could not understand a single word, so he was frustrated and cried. He showed these texts to King Uparaja and other wise men, but they could not understand them either. Some said that Bhikshu Kukuraja should examine them. There, King Dza performed incense purification, and from the Net of Illusion, he understood the chapter on the practice of Vajrasattva and the chapter on seeing the face of the deity. He practiced in the cave, and after six months, he saw the face of Vajrasattva and was told that he could obtain whatever accomplishments he desired. He asked to understand the meaning of these texts. Vajrasattva prophesied: Purify your own lineage, and Vajrapani will give instructions. There, he found an image of Vajrapani made of purple jewels. He took it as his yidam and practiced, and Vajrapani appeared. He displayed miracles, purified obscurations, and fully bestowed the four empowerments, thereby understanding the unparalleled meaning and becoming skilled in secret mantras. Then, he offered the kingdom and the seven treasures to King Uparaja in the auspicious city. Vajra True Power. Then, he told these to the three Sutras. The sons of King Dza, Shakya Sutra, Guhya Sutra, and Naga Sutra, in the city of the source of happiness, offered the wish-fulfilling jewel of the gods as an offering. The secret name of the king's son Shakya Sutra is Vajra Clear Beauty Power.