Tibetan
།པདྨ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་481༄༅། །དག་པ་བཞིན། །འདོད་ཆགས་ཀུན་གྱིས་དབང་བསྒྱུར་འབར་བའི་སྐུ། །མཐོང་ཐོས་དྲན་པའི་རེ་བ་ཀུན་སྐོང་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། ཁྲོ་རྒྱལ་འདོད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་ཀྱི་མ་རྨོངས་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་རྟགས། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར། །ཧྭ༷། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ཐུགས་རྗེས་རོལ། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་གནས་རྡུལ་དུ་རློགས། །གཡོན་པས་ཞགས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་མེ་ལྟར་འབར། །ངན་སོང་གནས་ནས་འགྲོ་དྲུག་འདྲེན་ཅིང་སྒྲོལ། །ཡེ་ཤིས་མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་བྲག །འོད་ཕུང་བརྗིད་པས་དོན་མཛད་འབར་བའི་སྐུ། ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧུ༷་མ་མ་ཆགས་པདྨ་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་སྐུ། །ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་པ། །ལོག་རྟོག་འདམ་སྐྱེས་བླ་མེད་གནས་སྟོབས་པ། ཁྲོ་རྒྱལ་པདྨ་འཁྱིལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧུ༷་མཛད་གསང་བའི་མཛོད་འཇོམས་པ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་དབང་པོ་ཉེ་དབང་བཅས། །ང་རྒྱལ་མཐུ་བསྙེམས་དྲེགས་པས་ཁེབས་པ་ཡི། །སྲིད་གསུམ་གཙོ་བོ་དཔུང་དང་བཅས་པ་ཡི། །བཛྲ་ཧུ༷་གིས་བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་ཅིང་། །ཐར་པའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བར་མཛད་པ་ཡི། །ཧུ༷་མཛད་འབར་བའི་དབྱིངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གོང་མ་བཞིན་དུ་ལྷ་རེ་རེ་ལ་བསྟོད་པའི་རྗེས་482ལ་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ལས། བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བའི་ལས་བྱ་བ་ནི། འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། །ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །འབར་བའི་གཏུམ་ཆེན་འབར་བ་ལ། ཁྲོ་བོ་ཡིད་མཆོག་སྤྱིན་བྱ་བ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྐུ་ཡང་འཇིག །བདུད་རྩི་ལྔའམ་ཟ་ལྔ་ལ། །མཚན་མའི་མིང་དུ་བཅས་པར་བྱ། །ཀུན་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པས་བཏབ། །རྡུལ་དུ་བྱས་ལ་ཚོགས་བསྟབས་པས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཞེ་སྔང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཀུན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ཀུན། ཁྲོ་བོའི་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་བརླག་མཛད་དེ། །བརླག་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །དར་པུ་ཙར་པུ་ནར་པུ་ཨ་ཙ་ར་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཞེས་བསྐུལ་ལོ། །ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས། །བཅིང་འགྱུར་བསྐྱོད་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོས། །མྱོས་ནས་བསད་དེ་ཚིག་པར་འགྱུར། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །ལས་ཀྱི་ལེའུ་ལས་དྲག་པོར་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ལྷ་ཚོགས་རེ་རེ་རྫོགས་པ་དང་། དྲག་པོའི་ལས་བྱ་བར་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་དང་པོར་དྲངས་བ་ནི། །གོང་དུ་མཆོད་པའི་ཁྲོ་མོ་རྣམས། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནས་བསྐུལ་ཏེ་འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། །ཧུ༷་ཁྲོ་བོ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་འབར་བ། །རྔམ་པའི་འོད་ཟེར་དཀྱིལ་ནས་གྲུབ་483༄༅། །པ་ཐོག་ཐོག་འཕྲོ། །ཐུགས་རྗེས་གདུག་པ་འདུལ་དུ་གསོལ། །ཨུརུ་ཀྲོ་དྷ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཁྲོ་ཆེན་མི་ཐུབ་འབར་བའི་སྐུ། །ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་༷དཔལ་མངའ་བས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དབུ་གསུམ་སྡང་མིག་ཅན། །མཆེ་གཙིགས་རྩེ་ལས་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་འབབ། །རྔམ་པའི་ཞལ་ནས་རྡོ་རྗེ་མེ་སྟག་འཕྲོ། །བདུད་འདུལ་རྒྱལ་པོ་གདུག་པ་འདུལ་དུ་གསོལ། །ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི། ཛ་ལ་ནི་ཏིང་པ་ཏ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་ཁམས་གསུམ་སྣང་མཛད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གཙོ། །ཧུ༷་མཛད་ཧྭ༷་གིས་དབུ་ལ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་བཀོད། །ཧུ༷་གི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །མེ་དབལ་སྔོན་པོ་འབར་བའི་རང་བཞིན་ཅན། །མེ་དབལ་སྔོན་པོས་བགེགས་རྣམས་འདུལ་དུ་གསོལ། །ཏྲེ་ལོ་་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་མཛད་འཕགས་པ་ཏ་ཀྲིཏ་མི་གཡོ་མགོན། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་འབར། །མེ་ལྷ་རལ་པ་ཅན་དང་བྱི་ནུ་སྐུ་ལ་བཞུགས། །མི་གཡོ་རལ་གྲི་འཛིན་གྱིས་གདུག་པ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཨུརུ་ཨ་ཙ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་མཛད་རིན་ཆེན་མཆོག་དེ་ཡ་མ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །བྱམས་དང་ཐུགས་རྗེ་ལྡན་པའི་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ་ཡིས། །མ་རིག་དུག་གསུམ་དྲ་བ་གཅོད་མཛད་པའི། །དམ་ཚིག་སྒྲོལ་བར་མཛད་ཅིང་དཔལ་གྱི་གནས་སུ་འདོན། །བཅིང་པ་མ་ཧེའི་སྒྲོམ་དུ་ཁེངས་པར་གཟིར། །གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་འབར་བས་བདུད་འདུལ་484མཛད། །ཡ་མརྙ་ཀྲིཏ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧུ༷་ཕཊ། ཧུ༷་མཛད་ཏ་ཀྲིཏ་དབྱུག་སྔོན་འབར་བའི་སྐུ། །དབྱུག་སྔོན་འབར་བ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་བརྡེགས། །རྒྱུ་ཚིལརྐང་དང་ཁོང་ཁྲག་དམར་པོ་གསོལ། །རི་རབ་རྒྱ་མཚོ་འབྲེད་ཅིང་ཧ་ལའི་དུག་ཀྱང་གསོལ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོའི་གཙུག་ནས་ཡིད་བཞིན་འབར་བ་འཕྲོ། །ཏ་ཀྲིཏ་དབྱུག་སྔོན་ཅན་གྱི་འདུལ་བར་མཛོད། །ནི་ལ་དཎྜ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུ༷་ཕཊ། །ཧུ༷་མཛད་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་འཕགས་པའི་སྐུ། །ཨསྨ་གར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་འབར་མ་འདྲེན། །དབུ་ལ་རྟ་སྐད་རྔམ་ཞིང་འཚེར་བས་ནི། །སྟོང་གསུམ་གཡོ་ཞིང་ཀླུ་རྒྱལ་འདུལ་བར་མཛད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་སྦྱང
Chinese
未被莲花淤泥所染481༄༅། །如清净一般。被贪欲所控制燃烧的身躯，满足见闻忆念的一切愿望，如虚空般掌控智慧，向忿怒尊欲王致敬。不愚昧于方便，行事业之象征，身色红黑如劫末之火般燃烧。ཧྭ༷。身语意之加持以慈悲享用，三有之生处化为微尘。左手以绳索作威吓手印如火般燃烧，从恶趣之处引导救度六道众生。智慧不动金刚岩，光芒万丈成就事业燃烧之身躯，向大威力忿怒尊致敬。ཧུ༷。未染污莲花轮燃烧之身躯，摧毁邪引邪魔之魔军，邪念淤泥所生无上处所具力者，向莲花盘绕忿怒尊致敬。ཧུ༷。摧毁秘密宝藏，三世诸佛之意，天与非天之主宰及近眷属等，为傲慢、势力、自负所覆盖者，三界之主连同军队等，以班杂（བཛྲ，梵文天城体：वज्र，vajra，金刚）ཧུ༷摧毁魔军，并救度至解脱之境，向ཧུ༷所作燃烧之界致敬。如上一般，对每一位神赞颂之后482，进行猛厉之火供。出自事业次第，赞颂品第二。之后，进行猛厉加持之事业，如此说道：唉（ཨེ་，梵文天城体：ऐ，ai，感叹词）！集合之坛城殊胜，于燃烧之暴猛大燃烧者，忿怒尊意殊胜布施者，佛陀福德之身亦摧毁。五甘露或五肉，以名相之名义安立。从各方面以金刚橛钉住，化为微尘后布施会众，一切诸佛之身语意，嗔怒金刚及其眷属等，世间界一切，以忿怒尊之大加持力，刹那间摧毁，没有不被摧毁的。达尔布匝尔布纳尔布阿匝ra纳 ཧུ༷ 啪（ཕཊ，梵文天城体：फट्，phaṭ，断除）！如此催促。于唉（ཨེ་，梵文天城体：ऐ，ai，感叹词）集合之坛城中，如线一般连接束缚，束缚后移动，向十方摇动，迷醉后杀害，化为灰烬。如此说道。出自事业品中猛厉加持之
English
Not stained by the mud of the lotus 481༄༅། Like purity. The body ablaze, controlled by all desires, fulfilling all hopes of seeing, hearing, and remembering, wielding power like the sky of wisdom, I prostrate to the wrathful king, the glory of desire. A sign of working without being deluded by means. The body color is red-black, blazing like the fire of the eon. Hūṃ. The blessings of body, speech, and mind are enjoyed with compassion. The birthplaces of the three realms are reduced to dust. The left hand burns like fire with a threatening mudra of a noose. Leading and liberating the six realms from the states of misery. Wisdom, immovable vajra rock. The body ablaze, accomplishing the purpose with a majestic mass of light. I prostrate to the great and powerful wrathful king. Hūṃ. The body ablaze with the unstained lotus wheel. Destroying the demonic forces of the misleading obstructors. The supreme abode, powerful, born from the mud of wrong thoughts. I prostrate to the wrathful king, lotus coiled. Hūṃ. Destroying the secret treasury of deeds. The mind of all the Buddhas of the three times. Gods and non-gods, lords, near and dear ones. Those covered by pride, power, and arrogance. The chief of the three realms, together with the army. With Vajra (བཛྲ，梵文天城体：वज्र，vajra，Diamond scepter) Hūṃ, destroying the demonic forces. And liberating them to the state of liberation. I prostrate to the sphere of Hūṃ, the blazing one. As above, after praising each deity 482, perform a fierce fire offering. From the order of actions. The second chapter, the chapter of praise. Then, to perform the action of fierce union. This is what is said. O supreme mandala of the assembly of E (ཨེ་，梵文天城体：ऐ，ai，Exclamation) ! To the blazing, great, and fierce blazing one. The supreme mind of the wrathful one is to be given. Even the body of the Buddha's merit is destroyed. To the five nectars or the five meats. To be established with the name of a sign. From all sides, it is struck with the vajra stake. Having made it into dust, the assembly is offered. The body, speech, and mind of all the Buddhas. All with anger, vajra, and retinue. All the realms of the world, all the realms. By the great blessing of the wrathful one. In an instant, they are destroyed. There is nothing that is not destroyed. Dārpūtsārpū Nārpū Ātsāraṇa Hūṃ Phaṭ (ཕཊ，梵文天城体：फट्，phaṭ，Cut) ! Thus, urge. In the mandala of the assembly of E (ཨེ་，梵文天城体：ऐ，ai，Exclamation). Having connected and bound them in a continuous line. Having bound, moved, and shaken them in the ten directions. Having intoxicated, killed, and turned them to ashes. Thus, it is said. From the chapter of actions, the action of fierce union.
Chinese
第三节。 之后，当每一组神众圆满时，便宣说要进行猛烈的行为。其中首先引用的是： 先前供养的忿怒母众， 从偈颂中劝请，并如此说道： 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！忿怒尊，于日轮中光芒炽盛， 威猛的光芒从中央涌现。 接连不断地放射。 祈请以慈悲调伏顽劣。 乌汝卓达那 吽 (ཨུརུ་ཀྲོ་དྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，urukrodhana hūṃ phaṭ，乌汝卓达那 吽 啪，忿怒) 啪 (ཕཊ，phaṭ，phat，断除)！ 大忿怒尊，无敌燃烧之身， 以慈悲加持，具足光辉。 大慈悲者，三头怒目， 獠牙尖端降下金刚天铁。 威猛之口放射金刚火星。 调伏魔王的您，祈请调伏顽劣。 嗡 班杂 卓达 尼 扎拉 尼 听巴 达 吽 (ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི། ཛ་ལ་ནི་ཏིང་པ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajrakrodhani jālani tingpata hūṃ phaṭ，嗡 班杂 卓达 尼 扎拉 尼 听巴 达 吽 啪，嗡，金刚，忿怒) 啪 (ཕཊ，phaṭ，phat，断除)！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！三界显现之主，身语意之主。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！以 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 和 哗 (ཧཱཿ，hāḥ，hah，惊叹词) 装饰头顶，安立五部佛。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！从三世诸佛之语中诞生， 具有蓝色火焰燃烧的自性。 祈请以蓝色火焰调伏一切障碍。 扎洛 嘎 贝 扎 亚 吽 (ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，trailokyavijaya hūṃ phaṭ，扎洛 嘎 贝 扎 亚 吽 啪，三界，胜利) 啪 (ཕཊ，phaṭ，phat，断除)！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！是至尊 达 哲 不动怙主， 智慧之剑如劫末之火般燃烧。 火神发髻者和 毗纽 天神安住于身。 不动尊手持利剑，将顽劣化为尘土。 乌汝 阿 杂 拉 卓达 尼 吽 (ཨུརུ་ཨ་ཙ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ，uru acala krodhani hūṃ phaṭ，乌汝 阿 杂 拉 卓达 尼 吽 啪，乌汝，不动，忿怒) 啪 (ཕཊ，phaṭ，phat，断除)！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！是珍宝之王，阎魔死神之敌。 以慈爱和悲悯具足的文殊利剑， 斩断无明三毒之网， 发誓救度，并带往光辉之地。 束缚，以水牛之躯压迫。 阎魔手持燃烧的颅杖，调伏魔众。 亚 玛 惹 扎 哲 卓 达 巴 杂 巴 杂 吽 (ཡ་མརྙ་ཀྲིཏ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，yamāntaka krodha paca paca hūṃ phaṭ，亚 玛 惹 扎 哲 卓 达 巴 杂 巴 杂 吽 啪，阎魔，死神) 啪 (ཕཊ，phaṭ，phat，断除)！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！是 达 哲 ，青色棍棒燃烧之身。 青色棍棒燃烧，并挥舞金刚索。 吞食肠油、腿肉和鲜红的内脏血。 搅动须弥山和大海，也吞噬哈拉毒药。 从摩羯鱼王的头顶放射如意宝珠之光。 祈请 达 哲 青色棍棒者进行调伏。 尼 拉 丹 达 卓 达 达 哈 达 哈 吽 (ནི་ལ་དཎྜ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，nīladaṇḍa krodha daha daha hūṃ phaṭ，尼 拉 丹 达 卓 达 达 哈 达 哈 吽 啪，蓝色，棍棒，忿怒，燃烧，燃烧) 啪 (ཕཊ，phaṭ，phat，断除)！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字)！是明王的国王，马头明王圣尊之身。 从 阿斯玛 嘎尔巴 的坛城中引导金刚火焰。 头顶发出威猛的马鸣声， 震动三千世界，并调伏龙王。愿您消除非天（阿修罗）的痛苦。
English
Section Three. Then, when each group of deities is complete, it is said that fierce actions should be performed. Among them, the first to be cited is: The wrathful mothers who were previously offered, From the verses, they urge and say this: Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Wrathful One, blazing with light in the center of the sun disc, Fierce rays of light emerge from the center. Continuously radiating. I pray that you subdue the wicked with compassion. Uru Krodhana Hūṃ (ཨུརུ་ཀྲོ་དྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，urukrodhana hūṃ phaṭ，Uru Krodhana Hum Phat, Fierce) Phat (ཕཊ，phaṭ，phat, cutting)! The Great Wrathful One, invincible burning body, With the blessings of compassion, possessing glory. The Great Compassionate One, with three heads and angry eyes, From the tips of the fangs, vajra meteoric iron falls. From the fierce mouth, vajra sparks fly. King who subdues demons, I pray that you subdue the wicked. Oṃ Vajrakrodhani Jālani Tingpata Hūṃ (ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི། ཛ་ལ་ནི་ཏིང་པ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajrakrodhani jālani tingpata hūṃ phaṭ，Om Vajra Krodhani Jala Ni Tingpata Hum Phat, Om, Vajra, Wrathful) Phat (ཕཊ，phaṭ，phat, cutting)! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Lord who illuminates the three realms, master of body, speech, and mind. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Adorned with Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable) and Hāḥ (ཧཱཿ，hāḥ，hah, exclamation) on the head, arranging the five Buddha families. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Born from the speech of the Buddhas of the three times, Possessing the nature of burning blue flames. I pray that you subdue all obstacles with blue flames. Trailokyavijaya Hūṃ (ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，trailokyavijaya hūṃ phaṭ，Trailokya Vijaya Hum Phat, Three Realms, Victory) Phat (ཕཊ，phaṭ，phat, cutting)! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Is the noble Takrit, the immovable protector, The sword of wisdom burns like the fire of the eon. The fire god with matted hair and Vishnu reside on the body. The immovable one holding the sword, reduces the wicked to dust. Uru Acala Krodhani Hūṃ (ཨུརུ་ཨ་ཙ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ，uru acala krodhani hūṃ phaṭ，Uru Acala Krodhani Hum Phat, Uru, Immovable, Wrathful) Phat (ཕཊ，phaṭ，phat, cutting)! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Is the supreme jewel, the enemy of Yama, the lord of death. With the sharp sword of Manjushri, full of love and compassion, Cutting the net of ignorance and the three poisons, Vowing to liberate and lead to the place of glory. Binding, oppressing in the form of a buffalo. Yama holding the burning skull club, subdues the demons. Yamāntaka Krodha Paca Paca Hūṃ (ཡ་མརྙ་ཀྲིཏ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，yamāntaka krodha paca paca hūṃ phaṭ，Yamantaka Krodha Paca Paca Hum Phat, Yama, Death) Phat (ཕཊ，phaṭ，phat, cutting)! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Is Takrit, the body with the burning blue club. The blue club burns, and the vajra lasso is wielded. Consuming marrow, leg meat, and red internal blood. Stirring Mount Meru and the ocean, and also swallowing the hala poison. From the crown of the Makara king, the light of the wish-fulfilling jewel radiates. I pray that Takrit, the one with the blue club, will subdue. Nīladaṇḍa Krodha Daha Daha Hūṃ (ནི་ལ་དཎྜ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，nīladaṇḍa krodha daha daha hūṃ phaṭ，Nila Danda Krodha Daha Daha Hum Phat, Blue, Club, Wrathful, Burn, Burn) Phat (ཕཊ，phaṭ，phat, cutting)! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，seed syllable)! Is the king of knowledge, the noble body of Hayagriva. From the mandala of Asmagarbha, guiding the vajra flame. With the fierce and terrifying horse neighing on the head, Shaking the three thousand worlds and subduing the Naga kings. May you purify the suffering of the Asuras (non-gods).