Chinese
秘密名：无染明点力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。夜叉持明星箭面。 秘密名：金刚电放力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。罗刹楞伽十颈者。 秘密名：智慧方便赐予力。 持明龙王持喜者。 秘密名：自在任成力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。人间持明离查威。 秘密名：无垢名称力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。赡洲东方之边隅。 于人有缘具种姓。 如是胜者所授记，国王匝。 手金刚者所摄受， 噶举标志之灌顶圆满得。 秘密名：金刚日光力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。 阿阇黎邬波罗匝。 秘密名：金刚真实力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。国王印扎菩提。 秘密名：金刚明美力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。国王那伽菩提。 秘密名：明点不动力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。 国王古雅菩提。 秘密名：金刚明耀者。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛（藏文：ༀ་མ༴）。国王悉达菩提。 秘密名：金刚光芒力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。古古惹匝后代者。 秘密名：金刚胜乐力。 阿阇黎游舞乐。 秘密名：降魔猛厉力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。阿阇黎金刚笑。 秘密名：金刚作乐力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。萨霍国王扎哈悉地。 秘密名：明点作乐力。 于色究竟天。（藏文：འོག༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛（藏文：ༀ་མ༴）。 阿阇黎释迦狮子。 秘密名：金刚颅鬘力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。阿阇黎释迦光。 秘密名：金刚明点力。 于色究竟天。（藏文：འོག༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡（藏文：ༀ༴）。阿阇黎释迦印。 秘密名：金刚无碍力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），于此处。（藏文：འདིར༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。 阿阇黎达那 Rakshita。 秘密名：狮子吼声力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。阿阇黎吽钦嘎惹。 秘密名：金刚日光力。 于色究竟天。（藏文：འོག་མིན༴），请降临于此。（藏文：འདིར་གཤེགས༴），嗡 嘛哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ༴）。阿阇黎谛罗摩帝。 秘密名：真实圆满力。
English
Secret name: Immaculate Bindu Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Yaksha Vidyadhara, Star Arrow Face. Secret name: Vajra Lightning-emitting Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Rakshasa Lanka, Ten-necked One. Secret name: Wisdom and Means Bestowing Power. Vidyadhara Naga King, Holding Joy. Secret name: Powerful Spontaneous Accomplishment Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Human Vidyadhara, Licchavi. Secret name: Immaculate Fame Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). The eastern border of Jambudvipa, A fortunate one from among humans, of noble lineage, As prophesied by the Victorious Ones, King Ja. Seized by Vajrapani, Having fully received the empowerment of the Kagyu signs. Secret name: Vajra Sunlight Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Acharya Uparaja. Secret name: Vajra True Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). King Indrabodhi. Secret name: Vajra Clear and Beautiful Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). King Nagaputra. Secret name: Bindu Immovable Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). King Guhyaputra. Secret name: Vajra Clear Radiance. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Ma (Tibetan: ༀ་མ༴). King Siddhapatra. Secret name: Vajra Ray of Light Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Kukuraja, the later one. Secret name: Vajra Supreme Bliss Power. Acharya Rolang Dewa. Secret name: Mara-subduing Fierce Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Acharya Vajra Laugh. Secret name: Vajra Bliss-making Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Zahor King Prahasti. Secret name: Bindu Bliss-making Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Ma (Tibetan: ༀ་མ༴). Acharya Shakya Singhe. Secret name: Vajra Garland of Skulls Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Acharya Shakya Prabha. Secret name: Vajra Bindu Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om (Tibetan: ༀ༴). Acharya Shakya Mudra. Secret name: Vajra Unobstructed Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Here. (Tibetan: འདིར༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Acharya Dhana Rakshita. Secret name: Lion's Roar Sound Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Acharya Humchen Kara. Secret name: Vajra Sunlight Power. In Akanishta. (Tibetan: འོག་མིན༴), Come here. (Tibetan: འདིར་གཤེགས༴), Om Maha (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ༴). Acharya Sthiramati. Secret name: True Perfection Power.
Chinese
。 在下。在此。嗡。 导师善显之， 秘密名称自在无畏力。 在下。在此。嗡。 导师达摩菩提之， 秘密名称智慧至极力。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 堪布达摩拉札之， 秘密名称金刚乐作力。 非下。在此。嗡 玛哈。 尼泊尔瓦苏达拉之， 秘密名称金刚意胜力。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 印度顶饰吉祥贤之， 秘密名称金刚顶饰力。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 布鲁夏堪布大坚生， 秘密名称金刚善得力。 非下。在此。嗡 玛哈。 第三誓言灌顶导师玛哈瑜伽之传承为： 行为意法处清净， 第六普贤父母身。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 色蕴处清净， 毗卢遮那薄伽梵。 不退转处安住。于此降临。嗡 玛哈。 识蕴处清净， 不动金刚薄伽梵。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 受蕴。宝生。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 想蕴。无量光。 非下。在此。嗡 玛哈。 行蕴。不空成就。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 自生智慧薄伽梵， 种姓总集代理金刚萨埵。 非下。在此。嗡 玛哈。 秘密真言摄持灌顶者， 名为金刚法之秘密主。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 舍取苦行之行持灌顶， 赐予善妙获得具缘者匝。 秘密名称金刚日光力。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 以清净六塔之修持， 得见金刚萨埵面容之续部， 通达意义大库库拉札。 秘密名称金刚大胜力。 非下。在此。嗡 玛哈。 国王夏特拉布札之， 秘密名称金刚妙庄严力。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 国王悉达拉札之， 秘密名称金刚名闻力。 非下。于此降临。嗡 玛哈。 国王乌巴拉札之， 秘密名称真实成就力。 非下。在此。嗡 玛哈。 公主郭玛德瓦之， 秘密名称金刚月妙力。 非下。在此。嗡 玛哈。 导师弥勒嘎玛
English
Below. Here. Om. Obeisance to the master Deva-vishada, Secret name: Powerful, fearless strength. Below. Here. Om. Obeisance to the master Dharma-bodhi, Secret name: Wisdom's ultimate strength. Not below. Come here. Om Maha. Obeisance to the abbot Dharma-raja, Secret name: Vajra bliss-making strength. Not below. Here. Om Maha. Obeisance to the Nepalese Vasudhara, Secret name: Vajra supreme mind strength. Not below. Come here. Om Maha. Obeisance to the Indian Acharya Shri-sadguna, Secret name: Vajra crown strength. Not below. Come here. Om Maha. Obeisance to the Bru-sha abbot Chen-tsen-kye, Secret name: Vajra well-obtained strength. Not below. Here. Om Maha. The lineage of the third samaya empowerment master, Maha Yoga: Action, activity, mind, dharma, place are pure, The sixth is the body of Samantabhadra, father and mother. Not below. Come here. Om Maha. The skandha of form, the place is pure, Vairochana, the Bhagavan. Not below, residing in that place. Come here. Om Maha. The skandha of consciousness, the place is pure, Akshobhya Vajra, the Bhagavan. Not below. Come here. Om Maha. The skandha of feeling, Ratnasambhava. Not below. Come here. Om Maha. The skandha of perception, Amitabha. Not below. Here. Om Maha. The skandha of volition, Amoghasiddhi. Not below. Come here. Om Maha. Self-arisen wisdom, the Bhagavan, The regent of the family aggregate, Vajrasattva. Not below. Here. Om Maha. Empowered as the collector of secret mantras, The secret lord called Vajradharma. Not below. Come here. Om Maha. The empowerment of practicing renunciation and acceptance, The fortunate one who receives virtue, Dza. Secret name: Vajra sunbeam strength. Not below. Come here. Om Maha. By accomplishing the six pure stupas, Seeing the face of Vajrasattva, the Tantra, Understanding the meaning, the great Kukkuraja. Secret name: Vajra great supreme strength. Not below. Here. Om Maha. King Shatruputra, Secret name: Vajra very beautiful strength. Not below. Come here. Om Maha. King Siddharaja, Secret name: Vajra renowned strength. Not below. Come here. Om Maha. King Uparaja, Secret name: Truly accomplished strength. Not below. Here. Om Maha. Princess Goma Devi, Secret name: Vajra moon-beautiful strength. Not below. Here. Om Maha. Master Maitrika
Chinese
的。秘密名为金刚大鹏力。法界宫殿……于此…… 嗡 嘛哈…… 堪布吉纳弥扎的。秘密名为金刚决定力。法界宫殿……于此…… 嗡 嘛哈…… 堪布金刚欢笑的。秘密名为金刚作乐力。法界宫殿安住具加持。于此降临灌顶赐加持。嗡 嘛哈 咕噜 萨日…… 堪布日光狮子的。秘密名为金刚大力力。法界宫殿……于此…… 堪布乐明造的。秘密名为金刚不变力。法界宫殿……于此…… 嗡 嘛哈…… 堪布释迦菩提的。秘密名为金刚成就胜力。法界宫殿……于此降临…… 嗡 嘛哈…… 堪布索嘉德瓦的。秘密名为金刚信心力。法界宫殿……于此降临…… 嗡 嘛哈…… 堪布娇媚金刚的。秘密名为金刚娇媚力。法界宫殿……于此降临…… 嗡 嘛哈…… 堪布法臣乐的。秘密名为金刚定大力。法界宫殿……于此降临…… 嗡 嘛哈…… 堪布法王守护的。秘密名为金刚作乐力。法界宫殿……于此降临…… 嗡 嘛哈…… 其次是六乘的传承，也有：波罗蜜多堪布金嘎ra，克里亚的龙树 旃荼离嘎，瑜伽的古玛底三位，随从僵尸乐等，外灌顶续部的河流的，传承法脉的上师们。法界宫殿……于此降临…… 嗡 嘛哈…… 之后，将续、经、窍诀三者与六乘全部汇集为一的传承是：我等努氏小僧，在雍仲仁钦的伏藏处，观修本尊明晰时，大力之精华此物，从天空的广阔处降下，我的右手抓住，获得智慧金刚的殊胜灌顶。在奥摩苑中观修时，现量出现乾闼婆孩童，说你是佛，也取了名字，为了圣者的利益而立誓，也获得了金刚之名的灌顶。在岗桑处观修时，现量出现夜叉孩童，献上五种欲妙的供品，也立下长久的誓言，也获得了大功德的灌顶。在九洲海边观修时，显现龙族三兄弟，具有百味的
English
Of. Secret name Vajra Great Garuda Power. Ogmin... Here... Om Maha... * Acharya Jinamitra's. Secret name Vajra Certainty Power. Ogmin... Here... Om Maha... Acharya Vajra Smiling's. Secret name Vajra Bliss-making Power. Ogmin Palace Abiding with Blessings. Descend here, empower, and bless. Om Maha Guru Shari... Acharya Sun Lion's. Secret name Vajra Great Power Power. Ogmin... Here... * Acharya Bliss-making Manifest's. Secret name Vajra Immutable Power. Ogmin... Here... Om Maha... Acharya Shakya Bodhi's. Secret name Vajra Accomplishment Supreme Power. Ogmin... Descend here... Om Maha... Acharya Sokya Deva's. Secret name Vajra Faith Power. Ogmin... Descend here... Om Maha... * Acharya Playful Vajra's. Secret name Vajra Playful Power. Ogmin... Descend here... Om Maha... Acharya Dharma Minister Bliss's. Secret name Vajra Great Certainty Power. Ogmin... Descend here... Om Maha... Abbot Dharma King Protector's. Secret name Vajra Bliss-making Power. Ogmin... Descend here... Om Maha... * Incidentally, the descent of the six vehicles is also: Paramita Acharya Kingkara. Kriya's Nagarjuna Chandika. Yoga's Kumati, the three. Followed by Zombie Bliss, etc. The gurus of the lineage of the river of outer empowerment tantras. Ogmin... Descend here... Om Maha... * Then, the lineage that combines all the tantras, agamas, and instructions, including the six vehicles, into one is: I, like Nub's little monk. At the Yungdrung Rinchen treasure place. When meditating clearly on the yidam. This supreme substance of great power. Descended from the expanse of the sky. My right hand seized it. Obtained the supreme empowerment of wisdom vajra. When meditating in Olmo Tsäl. A Gandharva child appeared manifestly. Said, "You are the Buddha," and also gave a name. Mixed vows for the sake of the holy. Also obtained the empowerment of the name Vajra. When meditating in the Gangzang place. A Yaksha child appeared manifestly. Offered the five desirable qualities. Also made vows for a long time. Also obtained the empowerment of great qualities. When meditating on the shores of the nine continents. Three Naga children appeared manifestly. Possessing a hundred flavors of