English
Moreover, regarding whether blood food offerings are needed, a choice was made. Smarala said that even if following the ritual of the ten wrathful deities with one face and two arms, without blood food offerings, but here the faces and arms are sometimes elaborate and sometimes simple, it doesn't matter how it's done. However, blood food offerings are definitely necessary, because the Hevajra Tantra states: "Vajra fire mountain holds water. Outside are the ten wrathful deities, father and mother. Twenty small consorts also manifest. Hundreds of millions are countless." And, in order to widely distinguish the meaning of empowerment, apart from the vidyadhara guru, for the empowerment of other deities, it is said here that there are five hundred and eighty-three peaceful and wrathful deities. In order to guide them, in the great activity ritual, forty-two Vajrakila deities need to be recited. Therefore, I think that the side with blood food offerings is pure, so it has been supplemented here. Homage! By the power of the truth of all the Tathagatas of the ten directions and four times, may you, the fortunate vidyadhara, receive the hand seal empowerment of the complete mandala of the great supreme father and mother dharmakaya, the seventy-eight mandalas of the root blood drinkers, and the four hundred and sixty-three wrathful attendants and emanation mandalas, may all conceptualizations be purified in the dharmadhatu, may you realize the body and wisdom of the great glorious one, and may you liberate beings attached to the extremes of dualistic clinging at once... With this benefit, the deity empowerment is over. Now is the empowerment of the vidyadharas of the Vajradhara mandala, known as the guru empowerment. In general, whether it is the root tantra or the complete tantra lineage, it descended upon Rolang Dewa, and thereafter became one. Even so, Anu Yoga is divided into three parts: generation, completion, and Maha and Ati Yoga are also explained as being similar to the paths of these two vehicles. Therefore, many such blessings also descended upon Nubchen, not only the lineage of the generation, completion, and three parts divided within the tantra itself, the order of transmission from one guru to another, but the blessings of those vidyadharas gathered into one river, in order to bless the disciple's continuum, also by inviting guests, the blessings of different lineages are empowered like a wonderful weaving. This is also a hidden empowerment, of the three times.
Chinese
被称作上师，誓言灌顶和智慧续以及口诀果的上师们各自带着各自的密名按那个顺序来赐予，这样说了。生圆次第三个各自也具有灌顶传承口诀三者的传承，但主要在于，那三个按照顺序可以对应摩诃、阿努、阿底三个。按照那个想法，虽然会按照进入的顺序由下往上赐予，但上师们的惯例是以高低顺序来赐予，也没有看到矛盾。这里也同样地赐予，从坛城的本尊众中，观智的胜者连同眷属，以及作为所依的外部圆形环境中安住的三世持明上师们，各自断出一个个和自己一样的，融入到头顶的头发里，观想刹那间成就了亿万持明上师的集会。其中有三，首先是口诀果的上师阿底瑜伽的传承，依次拿起嚓克力， 法界与智慧无二者， 导师普贤父母尊， 现居密严具加持， 祈请降临赐灌顶。 嗡 嘛哈 咕噜 萨日瓦 然 噶利 吽 阿比钦扎 吽。 智慧自力相好身， 报身金刚萨埵亦， 现居密严具加持， 祈请降临赐灌顶。 嗡 嘛哈 咕噜... 善逝身之种姓主， 智悲自在妙吉祥， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 善逝语之种姓主， 大悲自在观世音， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 善逝意之种姓主， 威力自在金刚持， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 上师嘎绕多杰者， 密名金刚乐作力， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 上师妙吉祥友者， 密名金刚童子力， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 国王达嘿纳达罗， 密名金刚喜作力， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 图波ra杂哈斯德， 密名金刚明亮力， 现居密严... 祈请降临... 嗡 嘛哈... 国王之女瓦ra尼， 密名金刚美貌力， 现居密严... 祈请降临...
English
It is said that the masters of vows, initiations, wisdom lineages, and oral instruction fruits are conferred in that order, each with their own secret names. Each of the three stages of generation and completion has the complete lineage of the three initiations, transmissions, and oral instructions. However, based on what is most important, the three can be applied to the three Maha, Anu, and Ati in order. According to that idea, although it would be conferred by ascending from below according to the order of entry, it is not seen as contradictory that the lamas' practice is to confer in order of high and low. Here, likewise, what is to be conferred is that from the mandala's assembly of deities, the victorious ones of awareness and their retinue, and from the three-time awareness-holding lamas residing in the outer circular environment of the basis, each one cuts out one like themselves and dissolves into the hair on the head, generating the faith that an assembly of millions of awareness-holding lamas is instantly accomplished. Of these three, the first is the lineage of the oral instruction fruit master Ati Yoga. Take the tsaklis in order. The indivisibility of space and wisdom, The teacher, Samantabhadra, father and mother, Dwelling in Akanishta, possessing blessings, Please come here and bestow empowerment. Om Maha Guru Sarira Gam Gili Hum Abhishintsa Hum. The wisdom's own power, the body with marks and signs, The enjoyment body, Vajrasattva as well, Dwelling in Akanishta... Please come here and bestow empowerment. Om Maha Guru... The lineage holder of the Sugata's body, The master of wisdom, Manjushri, Dwelling in Akanishta... Please come here... Om Maha... The lineage holder of the Sugata's speech, The master of compassion, Avalokiteshvara, Dwelling in Akanishta... Please come here... Om Maha... The lineage holder of the Sugata's mind, The master of power, Vajradhara, Dwelling in Akanishta... Please... Om Maha... Master Garab Dorje, Secret name Vajra Bliss-Maker, Dwelling in Akanishta... Please... Om Maha... Master Manjushrimitra, Secret name Vajra Youthful Power, Dwelling in Akanishta... Please... Om Maha... King Dhahena Talo, Secret name Vajra Joy-Maker, Dwelling in Akanishta... Please... Om Maha... Thubo Rajahasti, Secret name Vajra Clear Power, Dwelling in Akanishta... Please... Om Maha... Princess Varaṇī, Secret name Vajra Beautiful Power, Dwelling in Akanishta... Please...
Chinese
嗡 玛哈 龙王 觉波 秘密名为金刚神通。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 女儿 夜叉 菩提女 秘密名为金刚雍仲力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 妓女 明咒 阿ra丽 秘密名为金刚界母力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 克什米尔 导师 阿修布雅 秘密名为金刚成就力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 堪布 咕咕ra匝 秘密名为金刚猛力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 妓女 佛陀 萨玛亚 秘密名为金刚正力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 妓女 佛陀 萨玛提 秘密名为金刚日光力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 邬金 国王 玛哈ra匝 秘密名为金刚神通力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 女儿 郭玛 德瓦 秘密名为金刚定成力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 大导师 阿罗卡 秘密名为金刚雍仲力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 咕咕ra匝 后者 秘密名为金刚降魔力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 导师 玛哈ra匝 秘密名为金刚娇媚力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 导师 仙人 巴希提 秘密名为金刚任成力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 明咒 妓女 自性母 秘密名为金刚胜光力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 导师 龙树 秘密名为金刚无碍力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 导师 德瓦ra匝 秘密名为金刚秘密力。 奥明 在此降临。 嗡 玛哈 妙吉祥 善友 后者 秘密名为金刚决定力。 奥明 在此。 嗡 玛哈 持明 居士 莱巴 秘密名为金刚胜妙力。 奥明 在此。 嗡 玛哈 导师 佛陀 咕雅 秘密名为金刚密圆力。 奥明 在此。 嗡 玛哈 导师 希日 悉达 秘密名为金刚笑力。 奥明 在此。 嗡 玛哈 比丘尼 形美 根嘎姆 秘密名为金刚智慧力。 奥明 在
English
Om Maha The Naga King Jokpo, Secret name is Vajra Miraculous. Ogmin Come here. Om Maha Daughter Yaksha Bodhi Woman, Secret name is Vajra Yungdrung Power. Ogmin Come here. Om Maha Prostitute Dharani Ara Li, Secret name is Vajra Dhatu Mother Power. Ogmin Come here. Om Maha Kashmiri Teacher Ashobhya, Secret name is Vajra Accomplishment Power. Ogmin Come here. Om Maha Abbot Kukuraja, Secret name is Vajra Wrathful Power. Ogmin Come here. Om Maha Prostitute Buddha Samaya, Secret name is Vajra Correct Power. Ogmin Come here. Om Maha Prostitute Buddha Samati, Secret name is Vajra Sunlight Power. Ogmin Come here. Om Maha King of Oddiyana Maharadza, Secret name is Vajra Miraculous Power. Ogmin Come here. Om Maha Daughter Goma Devi, Secret name is Vajra Certain Accomplishment Power. Ogmin Come here. Om Maha Great Teacher Aloka, Secret name is Vajra Yungdrung Power. Ogmin Come here. Om Maha Kukuraja the Latter, Secret name is Vajra Subduing Mara Power. Ogmin Come here. Om Maha Teacher Maharadza, Secret name is Vajra Charming Power. Ogmin Come here. Om Maha Teacher Sage Bhashiti, Secret name is Vajra Spontaneous Accomplishment Power. Ogmin Come here. Om Maha Dharani Prostitute Self-Nature Mother, Secret name is Vajra Supreme Light Power. Ogmin Come here. Om Maha Teacher Nagarjuna, Secret name is Vajra Unobstructed Power. Ogmin Come here. Om Maha Teacher Devaraja, Secret name is Vajra Secret Power. Ogmin Come here. Om Maha Manjushri Good Friend the Latter, Secret name is Vajra Determination Power. Ogmin Come here. Om Maha Vidyadhara Layman Lekpa, Secret name is Vajra Supreme Excellent Power. Ogmin Come here. Om Maha Teacher Buddha Guhya, Secret name is Vajra Secret Perfection Power. Ogmin Come here. Om Maha Teacher Shri Siddha, Secret name is Vajra Laughing Power. Ogmin Come here. Om Maha Bhikshuni Form Beautiful Kungamo, Secret name is Vajra Wisdom Power. Ogmin
Chinese
此༴ 嗡嘛哈༴ 导师比玛拉米扎的。秘密名为金刚格鲁洛扎。奥明༴ 此༴ 嗡嘛哈༴ 大译师毗卢遮那的。秘密名为金刚琼翅扎。奥明༴ 此༴ 嗡嘛哈༴ ༈ 嘉姆玉扎宁波的。秘密名为金刚德炯扎。奥明༴ 此༴ 嗡嘛哈༴ 聂罗益西勋努的。秘密名为无垢月升扎。奥明༴ 此༴ 嗡嘛哈༴ 索波巴益西的。秘密名为金刚笑之藏。奥明༴ 此༴ 嗡嘛哈༴ ༈ 第二，智慧续的导师阿努瑜伽的传承是。从奥明法界宫殿中。至尊普贤父母偕同。请降临于此，灌顶加持。愿证悟界智无别。嗡嘛哈咕噜夏日让嘎利吽阿比钦扎吽。从智慧自显刹土中。法王金刚萨埵亦。请降临于此，灌顶༴ 愿证悟自生智慧。嗡嘛哈咕噜夏日༴ 从中央清净刹土中。身之至尊毗卢遮那亦。请降临于此༴ 愿证悟法界智慧༴ 嗡嘛哈༴ ༈ 从东方清净刹土中。意之至尊金刚不动佛。请降临于此༴ 愿证悟明镜智慧༴ 嗡嘛哈༴ 从南方清净༴ 功德宝生佛亦。请降临于此༴ 愿证悟平等性༴ 嗡嘛哈༴ 从西方清净༴ 语之至尊无量光亦。请降临于此༴ 愿证悟妙观察༴ 嗡嘛哈༴ ༈ 从北方清净༴ 业之至尊不空成就佛亦。请降临于此༴ 愿证悟成所作智慧༴ 嗡嘛哈༴ 法性寂静未曾动摇。显现降伏魔众忿怒身。聚主，聚之主嘿汝嘎。请降临于此༴ 嗡嘛哈༴ 在殊胜的胜幢宫中。五部度化有情之化身。灌顶圣者白伞盖亦。请降临于此༴ 嗡嘛哈༴ ༈ 示现青春美妙之身相。诸天之王胜者之补处。灌顶尊主妙音天。请降临于此༴ 嗡嘛哈༴ 示现甘露妙药之身相。龙族之王胜者之补处。引导者观世音自在亦。请降临于此༴ 嗡嘛哈༴ 示现猛烈怖畏之身相。夜叉众之王胜者之补处。灌顶尊主金刚持。请降临于此༴ 嗡嘛哈༴ ༈ 护法天王名闻自在的。
English
Here༴ Om Maha༴ Of the master Vimalamitra. Secret name Vajra Krodha Power. Ogmin༴ Here༴ Om Maha༴ Of the great translator Vairochana. Secret name Vajra Garuda Wing Power. Ogmin༴ Here༴ Om Maha༴ ༈ Gyalmo Yudra Nyingpo's. Secret name Vajra Dejam Power. Ogmin༴ Here༴ Om Maha༴ Nyaklo Yeshe Zhonnu's. Secret name Stainless Moonrise Power. Ogmin༴ Here༴ Om Maha༴ Sogpo Palgyi Yeshe's. Secret name Vajra Laughing Treasure. Ogmin༴ Here༴ Om Maha༴ ༈ Secondly, the lineage of the wisdom tantra master Anu Yoga is. From the Ogmin Dharmadhatu Palace. Supreme King Kunsang together with Yum. Please come here, empower and bless. May the realization of the indivisibility of space and wisdom be attained. Om Maha Guru Shari Ram Gili Hum Abhisincha Hum. From the wisdom self-manifested pure land. Regent Vajrasattva also. Please come here, empower༴ May the realization of self-born wisdom be attained. Om Maha Guru Shari༴ From the central pure land. Supreme Body Vairochana also. Please come here༴ May the realization of Dharmadhatu wisdom be attained༴ Om Maha༴ ༈ From the eastern pure land. Supreme Mind Vajra Akshobhya. Please come here༴ May the realization of Mirror-like wisdom be attained༴ Om Maha༴ From the southern pure༴ Qualities Ratnasambhava also. Please come here༴ May the realization of Equality be attained༴ Om Maha༴ From the western pure༴ Supreme Speech Amitabha also. Please come here༴ May the realization of Discriminating wisdom be attained༴ Om Maha༴ ༈ From the northern pure༴ Supreme Action Amoghasiddhi also. Please come here༴ May the realization of All-Accomplishing wisdom be attained༴ Om Maha༴ Without moving from the peace of Dharmata. Appearing as the wrathful body that subdues demons. Assembly Lord, Lord of Assemblies Heruka. Please come here༴ Om Maha༴ In the excellent Victory Banner Palace. Emanation bodies of the five families that tame beings. Empowerment Holy White Umbrella also. Please come here༴ Om Maha༴ ༈ Showing the youthful beautiful body. As the successor of the victorious ones of the gods. Empowerment performer Manjushri. Please come here༴ Om Maha༴ Showing the body of nectar medicine. As the successor of the victorious ones of the nagas. Guide Avalokiteshvara also. Please come here༴ Om Maha༴ Showing the fierce and terrifying body. As the successor of the victorious ones of the yaksha assembly. Empowerment performer Vajradhara. Please come here༴ Om Maha༴ ༈ Protector of the gods, the famous and powerful.