English
The hordes of ogres tremble and gather. This mother༴ Mothers etc.༴ is the one who controls all three realms. Tying the yellow and black sun and moon on her head. She is the one who controls the two, heaven and earth. This mother༴ Mothers etc.༴ This mother is proud of her power and strength. Wearing a coarse cloth of green and black fields. Her right hand lifts the sky. Mother༴ Mothers etc. ༈ The greatly wrathful one delights in flesh and blood offerings. Eating human flesh and horse flesh as food. Drinking human blood and horse blood as a beverage. Mother༴ Mothers etc.༴ The great mother who liberates. Extracting the liver and heart from the dark blue-black interior. Diligent in activities, striving to liberate those who break vows. Mother༴ Mothers etc.༴ The great mother who consumes. A turquoise-colored feeding trough of blue-black. Taking back what is lost, having the power to accomplish. Of this mother༴ Mothers etc.༴ ༈ The great mother who intimidates. Riding on a red-black blue dragon. She is the one who extracts the heart of enemies and those who break vows. Mother༴ Mothers etc.༴ The great mother who seizes. Holding a yellow-black skull-blood iron hook. She is the all-liberating Vajra Mother. Mother༴ Mothers etc.༴ The mother who destroys great obstacles. Holding a blue-black razor and hammer. Striking the heart of the king of obstacles. Mother༴ Mothers etc.༴ ༈ The mother who liberates the ten directions. Holding a green-black curved knife. She is the great sovereign of the world realms. Mother༴ Mothers etc.༴ The mother who cuts with punishment. Striking the offering platform of the blue-black field. She is the one who extracts the heart of those who break vows. Mother༴ Mothers etc.༴ The mother who liberates beings. Holding a curved knife, liberating beings. She is the one who acts in the eastern direction. Mother༴ Mothers etc.༴ ༈ The mother who liberates Yama. Holding a curved knife, liberating Yama. She is the one who acts from the southern direction. Mother༴ Mothers etc.༴ The great mother who liberates the Nagas of the west. Holding a curved knife, liberating the great Nagas. She is the one who acts in the western direction. Mother༴ Mothers etc.༴ The great mother who liberates Yakshas. Holding a green-black curved knife. She is the one who acts from the northern direction. Mother༴ Mothers etc.༴ ༈ The mother who liberates Rakshasas. Holding a blue-black curved knife. She is the one who acts from the upper direction. Mother༴ Mothers etc.༴ The mother who liberates Rakshasis. Holding a purplish-black curved knife. She is the one who acts from the lower direction. Mother༴ Mothers etc.༴ She is the great sovereign who possesses power over forms. Holding a white field staff. She is the one who steals the forms of enemies. Mother༴ Mothers etc.༴ ༈ She is the mother who has power over blood. The blue mother drinks and stirs skull blood. Joy
Chinese
夺取乌鸦血者，玛莫，玛美，掌握热力的玛莫，红色，手持心（梵文：citta）。夺取仇敌热力者，玛莫，玛美，掌握气息的玛莫，蓝黑色，手持颅血套索。夺取仇敌气息者，玛莫，玛美。 掌握光彩的玛莫，黄黑色，饮用宝剑颅血。吸取仇敌光彩者，玛莫，玛美，掌握生命的玛莫，紫黑色，饮用刀和颅血。夺取仇敌生命者，玛莫，玛美，玛莫饮血鹫头，黄绿色宝剑饮颅血。遍布世间的大力母，玛莫，玛美。 玛莫吞噬者虎头，红黄色颅血口中食。摧毁恶毒之众，具神通者，玛莫，玛美，玛莫怖畏鳄鱼头，喜食肉血祭品。定是此世间大权者，玛莫，玛美，玛莫大女神墓地饰，身着湿人皮为衣。调伏墓地大魔者，玛莫，玛美。 金刚舞自在天女，百头千眼遍一切。度脱无余之金刚母，此玛莫，玛美，莲花舞之自在母，手持人头碗，盛满人心的脂肪而食。玛莫，玛美，大地主母莲花鬘，红黑色颅器盛满血。眼眶发红，威猛至极，玛莫，玛美。 三有之主母，从须弥山顶推倒，从海底搅动。玛莫，玛美，大海深处之大自在母，身着鳄鱼皮为衣，具有千条黑蛇之冠。玛莫，玛美，玛莫金刚锤母，青黑色，手持不驯之锤。众罗刹亦颤抖摇动，玛莫，玛美。 玛莫金刚杵臼母，深蓝色，将仇敌捣为臼中之物。无论何事皆化为尘土，玛莫，玛美，玛莫金刚墓地主，青黑色人头金刚杖。摧毁恶毒之众，此玛莫，玛美，玛莫金刚傲慢母，青黑色，手持三尖金刚杵。凶猛暴戾，威力强大，玛莫，玛美。 玛莫金刚明耀母，红黑色，抛掷火焰之网索。捉拿违背教令者。
English
She who seizes the blood of crows, Mamo, Mame, the Mamo who controls heat, red, holding a citta (Sanskrit) in her hand. She who seizes the heat of enemies, Mamo, Mame, the Mamo who controls breath, blue-black, holding a skull-blood lasso. She who seizes the breath of enemies, Mamo, Mame. The Mamo who controls radiance, yellow-black, drinking sword skull-blood. She who absorbs the radiance of enemies, Mamo, Mame, the Mamo who controls life, purplish-black, drinking knife and skull-blood. She who seizes the life of enemies, Mamo, Mame, Mamo blood-drinking vulture-headed, yellow-green sword drinking skull-blood. The great powerful mother who pervades the world, Mamo, Mame. Mamo devourer tiger-headed, red-yellow skull-blood offered in her mouth. Destroyer of the assembly of the wicked, possessing miraculous powers, Mamo, Mame, Mamo terrifying crocodile-headed, delighting in meat-blood offerings. Surely the great authority in this world, Mamo, Mame, Mamo great goddess cemetery adorned, wearing wet human skin as clothing. Subduer of great cemetery obstacles, Mamo, Mame. Vajra dance sovereign goddess, hundred-headed thousand-eyed pervading all. Liberating all without exception, the great Vajra mother, this Mamo, Mame, lotus dance sovereign mother, holding a human-head bowl in her hand, filled and offering the fat of human hearts. Mamo, Mame, great earth-lord lotus garland, red-black bhānḍa filled with blood. Eye sockets red, extremely fierce, Mamo, Mame. The sovereign mother of the three realms, toppling from the peak of Mount Meru, stirring from the depths of the ocean. Mamo, Mame, great sovereign mother of the depths of the ocean, wearing crocodile skin as clothing, possessing a crest of a thousand black snakes. Mamo, Mame, Mamo Vajra hammer mother, blue-black, holding an untamed hammer. Even the assembly of rakshasas tremble and sway, Mamo, Mame. Mamo Vajra mortar mother, dark blue, pounding enemies into the mortar. Whatever is done is reduced to dust, Mamo, Mame, Mamo Vajra cemetery lord, blue-black human-head vajra staff. Destroying the assembly of the wicked, this Mamo, Mame, Mamo Vajra arrogant mother, blue-black, holding a three-pointed vajra. Fierce and violent, with great power, Mamo, Mame. Mamo Vajra clear radiant mother, red-black, casting a net-lasso of fire. Seizing those who violate the command.
Chinese
玛莫 玛美 玛莫金刚饮血母，黄绿宝瓶盛满血，违背教令饮心血，玛莫 玛美 玛莫黑母骑骡者，疾病之袋挂于胸，颜料旋于头顶绕，玛莫 玛美 恰 四时之女王具大力，掌管三有诸世间，拥有随意变幻身，此玛莫 玛美 玛莫游荡荒野豺狼首，食人肉且毁魔舍，一见令魔皆丧命，玛莫 玛美 玛莫幻变虎与熊，化作猛兽凶残形，具足摧毁一切力，玛莫 玛美 恰 玛莫骤降使者母，如鹰般降似犬吠，顷刻夺取所瞄准，玛莫 玛美 玛莫天地半边之主，无有山谷身遍满，无论大小皆摧毁，玛莫 玛美 玛莫奔走使者母，女身彩虹为衣裳，奔跑疾速无山谷，玛莫 玛美 恰 玛莫吞噬使者母，女身虎首之形象，清净不净皆吞食，此玛莫 玛美 金刚雅神使者母，持着白色铁钩橛，成办一切诸事业，玛莫 玛美 金刚贝神大力母，青黑绳索持橛立，成办一切诸事业，此玛莫 玛美 恰 金刚猪神无碍母，红黑铁链持橛立，成办一切诸事业，玛莫 玛美 金刚彼神成就母，绿黑摇铃掷橛立，成办一切诸事业，玛莫 玛美 此乃地主大女王，黄黑持着黄金瓶，掌管一切众生命，玛莫 玛美 恰 外围守护之主母，庄严服饰美妙相，居于险山雪地中，玛莫 玛美 牧女姐妹之主母，女身美丑光灿灿，发髻散乱向上竖，玛莫 玛美 忿怒迅速之玛莫，女身血染之短裙，黑母手持颅器立，此玛莫赐予灌顶，玛美夏哇RA 吽 阿毗诜者 吽 恰 从防护轮之中央与十方，饮血幻化坛城橛
English
Mamo, Mame, Mamo Vajra Blood-Drinker, Yellow-green bhändas filled with blood, Drinks the heart blood of those who violate the command, Mamo, Mame, Mamo Black Mother riding a mule, A bag of diseases hanging on her chest, A swirl of colors circling her head, Mamo, Mame, Alas! Queen of the four times, great in power, Ruling over the three realms, Possessing a body that can transform into anything, This Mamo, Mame, Mamo, wandering in the wilderness with a jackal's head, Eating human flesh and destroying demon houses, With a glance, she causes all demons to perish, Mamo, Mame, Mamo, transforming into tigers and bears, Transforming into the form of fierce and cruel beasts, Great in power, destroying everything, Mamo, Mame, Alas! Mamo, the messenger woman who descends swiftly, Descending like a hawk and barking like a dog, Instantly taking what she aims at, Mamo, Mame, Mamo, the mistress of half of heaven and earth, Covering with her form where there are no mountains or valleys, Destroying without regard to size, Mamo, Mame, Mamo, the messenger woman who runs swiftly, With a woman's body and rainbow clothes, Running swiftly where there are no mountains or valleys, Mamo, Mame, Alas! Mamo, the messenger woman who devours, With a woman's body and a tiger's head, Eating everything, clean and unclean, This Mamo, Mame, Vajra Ya Deity, the messenger woman, Holding a white hook and phurba, Accomplishing all deeds, Mamo, Mame, Vajra Be Deity, great in strength, Dark blue-black, holding a lasso and phurba, Accomplishing all deeds, This Mamo, Mame, Alas! Vajra Pig Deity, unobstructed, Red-black, holding iron chains and phurba, Accomplishing all deeds, Mamo, Mame, Vajra That Deity, the accomplished one, Green-black, shaking a bell and throwing a phurba, Accomplishing all deeds, Mamo, Mame, This great Earth Lord Queen, Yellow-black, holding a golden vase, Controlling all life, Mamo, Mame, Alas! The mistress who protects the outer circle, With beautiful ornaments and attire, Residing in rocky mountains and snow, Mamo, Mame, The mistress of the nomad sisters, With a woman's body, beautiful and radiant, Hair disheveled and piled upwards, Mamo, Mame, Mamo, swift in wrath, With a woman's body and a short skirt stained with blood, The black mother holding a skull cup in her hand, Grant the empowerment of this Mamo, Mame Shawa Ra Hum Abhisinca Hum Alas! From the center of the protection circle and the ten directions, the phurba of the mandala of the blood-drinking emanations.
Chinese
而且，关于是否需要血食祭品，也做了选择。斯玛拉说，即使追随没有血食祭品，且忿怒十尊一面二臂的仪轨，但这里面容和手臂有繁有简，无论如何都可以。但血食祭品是必须的，因为《黑汝嘎集续》中说：“金刚火山手持水。外为忿怒十尊父母。微小明妃二十亦化现。千百万亿数不尽。”以及，为了广泛区分灌顶的意义，除了持明上师之外，其他神灵的灌顶，这里说了有五百八十三尊寂忿神。为了引导他们，在大的事业仪轨中，需要念诵四十二尊金刚橛本尊。因此，我认为有血食祭品的一方是清净的，所以在这里进行了补充。顶礼！十方四时一切如来之真谛加持力，赐予具缘持明者您，大胜父母法身圆满之坛城，饮血根本坛城七十八尊，忿怒尊调伏者和化身坛城四百六十三尊之手印灌顶，所有分别念皆于法界清净，证悟为大吉祥身与智慧，将执着二元对立之众生于一时解脱之殊胜灌顶……以此利益，神之灌顶已结束。现在是被称为上师灌顶的，金刚持之坛城持明者们的灌顶。一般来说，无论是根本续还是圆满续的传承，都降临于罗浪德瓦，此后融为一体。即便如此，阿努瑜伽分为生起圆满三部分，玛哈瑜伽和阿努瑜伽也同样被解释为与这两种乘的道相似。因此，许多那样的加持力也降临于努钦，不仅仅是密续自身内部划分的生起圆满三部分的传承，从一位上师传到另一位上师的次第，而是那些持明者的加持力汇聚成一股河流，为了加持弟子的相续，也以邀请宾客的方式，将降临不同传承的加持力，像奇妙的编织一样进行灌顶。这也是隐蔽灌顶，三世的