English
Who burns away attachment. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, blood-drinking mother. Red and black, drinking skull-blood as a beverage. Of all the blood-drinking mothers without exception. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, powerful woman. Red and black, possessing vajra and lotus. Great power and authority in the three realms. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, earth-lord mother. Red and blue, holding an iron pig's head. Even the nine great continents are made to tremble. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, attracting mother. Red and blue, possessing vajra and iron hook. Attracting those who have transgressed their vows. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, white-clad mother. Red and blue, possessing a rhinoceros-hide amulet. Great powerful blood-drinker of deterioration. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, sound-proclaiming mother. Red and blue, striking a small field gong. Subduing the four great maras with a great sound. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, mind-holding mother. Red and blue, holding a fist in her hand. Who moves beings from the state of samsara. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, beautiful to behold. Blue and red, with hanging clusters of flowers. Who accomplishes all pleasing activities. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, heart-snatching mother. Red and blue, holding a turquoise sun. Extracting the hearts of all without exception. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, demon-subduing mother. Red and blue, holding a human head and a horse's head. Subduing demons for all living beings. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, swift-acting mother. Red and blue, riding a great garuda. Performing activities of subduing with power. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, life-restoring mother. Red and blue, riding a lion and holding a spear. Instantly going wherever she aims. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, heart-extracting mother. Red and green, holding a citta in her hand. Extracting the hearts of those who have transgressed their vows. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, blood-drinking mother. Red and green, drinking blood from a conch shell. Drinking the heart-blood of all three realms. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, foot-sucking mother. Red and green, possessing the head of a wolf. Sucking feet and essence as food. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, working mother. Red and green, riding a blue dragon. Filling even the world with her voice. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, rope-holding mother. Blue, holding a rope, riding on the wind. There is nothing you do not see. This empowerment༴ Ga Ra༴ Speech messenger, life-snatching mother. Reddish-white, pale yellow, wi
Chinese
骑在我身上。下身被欲望缠绕的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使无碍者。手持红绿色锋利宝剑。度脱违背誓言者的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使吞噬者。骑在红绿色多爪大虎上。吞噬无余垢染者的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使迷醉者。手持红绿色铁锤。击打头和脑的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使昏暗者。手持红绿色铁网。抓住并束缚任何行为的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使幻化者。骑在红黄色野山羊上。随意变幻和幻化的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使扰乱者。一口吞下红黄色大海。摧毁龙族住所的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使勇猛者。骑在红黄色凶猛熊上。摧毁愚痴傲慢的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使枯瘦者。具有红黄色血液细纹。完全摧毁一切的强大女性。此灌顶 གརྫ༴。语使摧毁者。具有红黄色草堆头颅。劈开愚痴大脑袋的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使极喜者。红黄色手中拿着铜刀。笑容满面，迅速从事召唤事业的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使执持者。红黄色黑蛇抛出绳索。抓住违背教令者的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使闪电者。手持红黄色幻化花朵。取出违背誓言者心脏的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使战场摧毁者。红黄色手中拿着 शक्ति（梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思：力量）。摧毁敌和魔军的女性。此灌顶 གརྫ༴。莲花使者与天神相连者。红黄色金刚降下冰雹。从顶端摧毁三有的女性。此灌顶 གརྫ༴。语使生命相连者。红褐色摧毁的卡塔里。杀戮和摧毁的使者女性。此灌顶 གརྫ༴。语使迅速者。具有红褐色闪电光芒。怀有慈悲之力的使者女性。此灌顶 གརྫ༴。语使僵硬者。在女性身体上跳跃的强大女性。毫无遗漏地用足迹填满山谷。此灌顶 གརྫ༴。语使生命施予者。红褐色手
Chinese
手持弯刀， 擅长救度无边众生。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者摧毁母， 以红褐色金刚杵钺斧， 将三界摧毁成微尘之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者铁锤母， 挥舞红褐色金刚铁锤， 摧毁三界魔和罗刹。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者捣杵母， 手中拿着红褐色捣杵， 摧毁无有大小之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者抛掷索， 以红褐色魔之索， 抓住任何所瞄准之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者持火母， 以红褐色尸林大火， 内外无别焚烧之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者聚集母， 拿着红褐色金项链， 将三毒聚集于口中之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者摇动母， 拿着红白色风轮， 摇动须弥山四大部洲之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者聚集摧毁母， 拿着红白色捣杵和铁锤， 将五蕴摧毁成微尘。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者吉祥天女， 夺取红白色有之吉祥， 穿着金绿相间的衣服。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者自在母， 饮用三尖金刚颅血， 三有之中名声极大。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者名声母， 吹奏红白色人头骨号， 威慑三千世界恶毒。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者凶猛母， 取出仇敌之心发出哀嚎， 无论降临于何处皆无阻碍之母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者橛， 拿着红白色橛之兵器， 完全摧毁之大力母。 此灌顶༴ 噶惹༴ 莲花之使者眷属母， 降下莲花血雨之母， 驱使百万母曜为奴仆。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者哈拉面容， 手持不可思议大力甘露， 亦能摧毁哈拉哈拉之毒。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语之使者极威母， 串起三种人头项链， 于头顶旋转，救度邪魔。 此灌顶传于子。 噶惹噶惹 斯佛吒 班 阿毗诜者 吽。 事业之使者六十母，位于右脚十五个趾节左右的四脉处
English
Holding a curved knife, Skilled at liberating limitless sentient beings. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the destroyer mother, With a reddish-brown vajra axe, The mother who destroys the three realms into dust. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the hammer mother, Wielding a reddish-brown vajra hammer, Destroying demons and rakshasas of the three realms. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the pestle mother, Holding a reddish-brown pestle in her hand, The mother who destroys without regard to size. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the lasso-throwing mother, With a reddish-brown demon's lasso, The mother who seizes whatever she aims at. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the fire-bearing mother, With a reddish-brown great fire of the charnel ground, The mother who burns without distinguishing inside or outside. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the gathering mother, Holding a reddish-brown golden garland, The mother who gathers the three poisons into her mouth. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the shaking mother, Holding a reddish-white wind wheel, The mother who shakes Mount Meru and the four continents. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the gathering and destroying mother, Holding a reddish-white pestle and hammer, The one who destroys the five aggregates into dust. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the glorious goddess, Stealing the reddish-white glory of existence, Wearing a garment of interwoven gold and turquoise. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the powerful mother, Drinking blood from a three-pointed vajra skull cup, Widely renowned for her power in the three realms. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the famous mother, Blowing a reddish-white human skull trumpet, Subduing the malice of the three thousand worlds. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the fierce mother, Tearing out the hearts of enemies and planting cries of woe, The mother who is unimpeded wherever she descends. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the kila, Holding a reddish-white kila weapon, The great powerful mother who destroys completely. This empowerment༴ Garja༴ The lotus messenger, the retinue mother, The mother who rains down lotus blood, Enslaving a hundred thousand mothers. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the Hala-faced one, Holding the nectar of inconceivable great power, Also destroying the poison of Hala Hala. This empowerment༴ Garja༴ The messenger of speech, the most majestic mother, Stringing together a garland of three kinds of human heads, Liberating enemies and obstacles by whirling it on her head. This empowerment is to be conferred upon the son. Garja Garja Sphota Bam Abhishincha Hum. The sixty messenger mothers of activity are located at the four channels to the left and right of the fifteen toe joints of the right foot.
Chinese
生起稳固之心，为了调伏怨敌和邪魔，化身为怖畏的使者。从北方蓝色光芒中，化现出六十位绿松石女。事业使者金刚母，手持蓝绿色金刚交杵，施展四种事业的使者。此灌顶传给弟子。巴匝巴匝 冈札 吽，阿比钦匝 吽！事业使者大摧毁母，蓝绿色手持琼鸟爪，掌控愚痴龙族。此灌顶传给弟子。巴匝巴匝…… 事业使者调伏母，蓝绿色敲击熊的皮鼓，化现神通鼓女之形。此灌顶…… 巴匝巴匝…… ༈ 事业使者自在母，蓝绿色颅碗盛满鲜血，骑乘牦牛和母牦牛。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者成就母，蓝绿色吹奏人头骨号，声音充满三界。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者催促母，蓝绿色充满悦耳歌声，催促誓言护法的传承。此灌顶…… 巴匝…… ༈ 事业使者成就女，蓝绿色手持绿松石轮，事业精进威力大。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者究竟母，蓝紫色拥有绿松石发髻，委托之事皆能成就。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者成办母，蓝紫色手持金刚交杵，委托之事皆能成办。此灌顶…… 巴匝…… ༈ 事业使者不浪费，蓝绿色拥有海螺牙齿，快速办事不浪费。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者掌控母，红绿色手持摩羯鱼旗，抓住不放具神通。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者无碍母，骑乘飞鸟之王，挥舞可怖兵器。此灌顶…… 巴匝…… ༈ 事业使者成就母，红绿色水晶宝瓶，夺取怨敌权势和成就。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者明亮母，红绿色抛掷火焰索，从黑暗中引导。此灌顶…… 巴匝…… 事业使者掌控母，红绿色手持金刚铁钩，化现猴子和猫。此灌顶…… 巴匝…… ༈ 事业使者誓言母，红绿色火焰索具期克印，追随一切誓言。
English
Generating a stable mind, in order to subdue enemies and harmful spirits, manifesting as a terrifying messenger. From the blue light of the north, sixty turquoise women are emanated. Activity messenger Vajra Mother, holding a blue-green vajra crossed scepter, spreading the messengers of the four activities. This empowerment is conferred upon the disciple. Pa tsa pa tsa ghaṇṭe hoḥ, abhiṣiñca hūṃ! Activity messenger Great Destroyer Mother, blue-green holding a garuda claw, controlling the ignorant nāgas. This empowerment is conferred upon the disciple. Pa tsa pa tsa... Activity messenger Subduing Mother, blue-green striking the bear's skin drum, manifesting the form of a miraculous drum woman. This empowerment... Pa tsa pa tsa... ༈ Activity messenger Powerful Mother, blue-green skull cup filled with blood, riding a yak and a female yak. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Accomplishing Mother, blue-green blowing a human skull trumpet, filling the three realms with sound. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Urging Mother, blue-green filling with pleasant singing sounds, urging the lineage of oath-bound protectors. This empowerment... Pa tsa... ༈ Activity messenger Accomplished Woman, blue-green holding a turquoise wheel, activity diligent, great power. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Ultimate Mother, blue-purple possessing a turquoise hairstyle, all entrusted tasks are accomplished. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Completing Mother, blue-purple holding a vajra crossed scepter, all entrusted tasks are completed. This empowerment... Pa tsa... ༈ Activity messenger Does not waste, blue-green possessing conch teeth, quickly accomplishing tasks without waste. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Controlling Mother, red-green holding a makara banner, grasping and not letting go, possessing miracles. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Unobstructed Mother, riding the king of winged birds, brandishing terrifying weapons. This empowerment... Pa tsa... ༈ Activity messenger Accomplished Woman, red-green crystal vase, seizing the power and accomplishments of enemies. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Illuminating Mother, red-green throwing a flame lasso, guiding from the darkness. This empowerment... Pa tsa... Activity messenger Controlling Mother, red-green holding a vajra iron hook, manifesting as monkeys and cats. This empowerment... Pa tsa... ༈ Activity messenger Oath Mother, red-green flame lasso with a threatening mudra, following all oaths.