English
This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who destroys conceptualizations, A yellow, moist bhanya, Eating and enjoying the five samaya substances. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who is without conceptualizations, A yellow conch shell holder, Whoever is entrusted to her becomes angry. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who is vast, A yellow, red cloud with a ga sha, A garland of lightning encircles her head. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger with a multi-colored body, A red and blue one adorned with a thousand silks, Transforming into a camel and a crow. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger with angry eyes, A red and blue one holding an iron hook, Pouncing on enemies and obstacles like an eagle. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger of the charnel ground, A red and blue one striking the foundation of the field, The wise one liberates enemies and obstacles. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who travels with her eyes, Riding a garuda and casting a lightning lasso, Whatever is aimed at is accomplished in an instant. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who goes to bliss, Riding a leaping red eagle, Casting a yellow jade claw. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who increases, A yellow and blue one throwing the wheels of the sun and moon, Destroying life and aggregates. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who smiles, A yellow and blue one striking a colored mallet, Transforming into a small monkey. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who is drunk on blood, A red one with a long beak and the face of a charnel bird, Flowing through the veins and drinking heart blood. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger with a stern voice, If there is a task of commanding and subduing, She becomes angry even at herself. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who is swift, A yellow and blue one riding the swift wind, Not letting go anywhere, with great power. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who is fierce, A red and yellow one extracting the heart with a razor, Cutting the life thread of degenerate enemies and obstacles. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who throws a short spear, A white and yellow one raising the left hand and throwing the spear with the right, Cutting off demons and rakshasas. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who moves with lightning, A red and yellow one throwing a lightning lasso, Running through the vastness of the sky. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who strikes with lightning, A red and yellow one scattering sparks of lightning, Even drying up the bottom of the ocean. This empowerment ཧ་ལ༴, The quality messenger who transfers, A red and yellow one consuming large fields in her mouth, Never taking small fields.
Chinese
ལ༴ 功德使者扰乱者，从须弥山顶摧毁，从海底扰乱。 此权汝༴ ཧ་ལ༴ ༈ 功德使者自在母，紫黑尸林饮血者，救度者掏心持刀者。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者嘎拉亚纳，指尖摇动须弥山顶，足踏海底扰动。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者明亮母，赤黄抛掷日月之索，无论去往何处也不放过。 此权༴ ཧ་ལ༴ ༈ 功德使者变脸母，赤黄骑乘海螺之鹅，以足迹填满无山谷之地。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者普度母，赤绿宝剑绕于头顶，化为兽鸟水鸟。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者迷醉母，赤绿生肉疯狂具神通，于红白心间擒拿。 此权༴ ཧ་ལ༴ ༈ 功德使者饮血母，赤绿颅血口中饮，饮尽所有众生之血。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者燃烧者，赤绿手持燃烧之珍宝，随瑜伽士心意成办。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者不尽母，将天地二者织为布，亦断生与死之根。 此权༴ ཧ་ལ༴ ༈ 功德使者夺取者，右手铁钩掏取心识，左手嘎乌夺取命。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者救度母，黄绿掏取众生之心识，救度一切具大力。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者种种力，黄绿执持田地之手足，将三毒尽数吞入口。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者迷心母，黄绿幻化为少女之态，迷惑违逆者。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者夺命母，抛掷贯穿人心之索，彻底夺取十方。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者取精母，黄褐铜制长喙母，吸取违背教令之精。 此权༴ ཧ་ལ༴ ༈ 功德使者盗命母，从犀牛皮嘎乌红色中，由ཛཿ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：无生）红色使者盗取命。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者大自在母，黄褐骑乘白色狮子，抛掷贯穿日月之索。 此权༴ ཧ་ལ༴ 功德使者厉
English
L༴ The emissary of merit, the disturber, destroys from the peak of Mount Meru, and causes disturbance from the depths of the ocean. This power is yours༴ Ha La༴ ༈ The emissary of merit, the powerful mother, the dark black charnel ground blood drinker, the liberator who extracts the heart and holds a knife. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, Kalayana, flicks the peak of Mount Meru with her finger, and stirs up the depths of the ocean with her feet. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the bright and radiant mother, casts a red-yellow noose of the sun and moon, never letting go no matter where it goes. This power༴ Ha La༴ ༈ The emissary of merit, the face-changing mother, rides a red-yellow conch shell goose, filling the trackless land with footprints. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the all-liberating mother, circles a red-green sword around her head, transforming into beasts, birds, and waterfowl. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the intoxicating mother, with red-green raw flesh, madness, and magical powers, seizes from the boundary of the white and red heart. This power༴ Ha La༴ ༈ The emissary of merit, the blood-drinking mother, drinks red-green skull blood in her mouth, drinking the blood of all beings. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the blazing one, holds a red-green blazing jewel, accomplishing whatever the yogi desires in their mind. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the inexhaustible mother, weaves both heaven and earth into cloth, and cuts the root of both birth and death. This power༴ Ha La༴ ༈ The emissary of merit, the stealer, extracts the citta with an iron hook in her right hand, and steals life with a gau in her left hand. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the liberating mother, extracts the citta of yellow-green beings, liberating all with great power. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, with various powers, holds the limbs of the yellow-green field, devouring all three poisons into her mouth. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the mind-captivating mother, yellow-green, disguises herself as a young girl, captivating the minds of those who oppose. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the life-taking mother, casts a noose that pierces the human heart, completely taking the ten directions. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the essence-taking mother, with a yellow-brown copper long beak, sucks the essence of those who violate the command. This power༴ Ha La༴ ༈ The emissary of merit, the life-stealing mother, from the red rhinoceros hide gau, the red messenger of jah (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：无生) steals life. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the great powerful mother, yellow-brown, rides a white lion, casting a noose that pierces the sun and moon. This power༴ Ha La༴ The emissary of merit, the fierce
Chinese
摧毁。 身披怖畏铠甲摧毁魔军。 怀有迅速力量的大悲者。 此灌顶༴ 哈哈༴ 功德使者调伏母。 夺取敌人的寿命。 如其所调伏一般而化现。 此灌顶༴ 哈哈༴ 功德使者执持命母。 是敌人命的极大对治。 如其所调伏一般而化现。 此灌顶༴ 哈哈༴ 功德使者命执持母。 具有黄褐色铁钩手印。 执持一切有情的寿命。 灌顶༴ 哈哈༴ 功德使者脉行母。 在三百六十脉中运行。 令破誓者、敌魔的脉系分离。 此灌顶༴ 哈哈༴ 功德使者处所出母。 发出黄褐色龙的吼声。 从九地深处摧毁。 此灌顶༴ 哈哈༴ 功德使者处所赞母。 以大悲所度化者。 安置于菩提解脱道安乐中。 此灌顶传于子。 哈拉哈拉 帕夏 吽 阿毗诜者 吽。 语之使者六十母，融入并生起左脚十五指节左右的四脉中，以悲心化现为怖畏身，为了调伏怨敌、龙魔，从西方红色光芒中，出现六十铜色女。 语之使者降雹母。 从红黑手中降下大雹。 无论瞄准何处，瞬间焚毁。 此灌顶传于子。 嘎扎嘎扎 斯佛吒 邦 阿毗诜者 吽。 语之使者龙吼母。 骑乘红黑大龙。 三千世界皆知的大力母。 此灌顶༴ 嘎扎嘎扎༴ 语之使者降雨母。 具有红黑大云披风。 降下毒与甘露雨的母。 此灌顶༴ 嘎扎༴ 语之使者放光母。 红黑彩虹放光母。 从黑暗中照亮灯的母。 此灌顶༴ 嘎扎༴ 语之使者明亮母。 具有红黑绿松石耳环。 世间界自在母。 此灌顶༴ 嘎扎༴ 语之使者彩虹母。 红黑彩虹持索。 无论如何也无法阻挡神变的。 此灌顶༴ 嘎扎༴ 语之使者放光母。 具有红黑太阳光芒。 事业迅速无碍。 此灌顶༴ 嘎扎༴ 语之使者光明母。 红黑手持火焰。 轮回的
English
Destroying. Wearing the armor of fear, destroying the demon army. Holding the power of swiftness, with great compassion. This empowerment༴ Haha༴ The messenger of qualities, the taming mother. Seizes the life force of enemies. Manifesting as she tames. This empowerment༴ Haha༴ The messenger of qualities, the life-holding mother. Is a great antidote to the enemy's life. Manifesting as she tames. This empowerment༴ Haha༴ The messenger of qualities, the life-seizing mother. Holds the mudra of a yellowish-brown iron hook. Seizes the life force of all sentient beings. Empowerment༴ Haha༴ The messenger of qualities, the vein-going mother. Flows through the three hundred and sixty veins. Separates the veins of those who break vows, enemies, and obstructors. This empowerment༴ Haha༴ The messenger of qualities, the place-emitting mother. Emitting the sound of a yellowish-brown dragon. Destroys from the depths of the nine earths. This empowerment༴ Haha༴ The messenger of qualities, the place-praising mother. Whomever she liberates with great compassion. Establishes them in the bliss of the path to enlightenment and liberation. This empowerment is bestowed upon the son. Hala Hala Pasha Hum Abhishintsa Hum. Then, the sixty speech messengers are dissolved and generated in the four veins on the left and right sides of the fifteen toe joints of the left foot. Transforming into a terrifying form through compassion, in order to subdue enemies, nagas, and demons, sixty copper-colored women emerge from the red rays of the west. The speech messenger, the hail-striking mother. Strikes great hail from her red-black hands. Whatever she aims at, she burns in an instant. This empowerment is bestowed upon the son. Gardza Gardza Sphota Bam Abhisintsa Hum. The speech messenger, the dragon-roaring mother. Riding on a great red-black dragon. The powerful mother known throughout the three thousand worlds. This empowerment༴ Gardza Gardza༴ The speech messenger, the rain-pouring mother. Having a cloak of great red-black clouds. The mother who pours rain of poison and nectar. This empowerment༴ Gardza༴ The speech messenger, the light-emitting mother. The red-black rainbow light-emitting mother. The mother who illuminates the lamp from within the darkness. This empowerment༴ Gardza༴ The speech messenger, the clear and bright mother. Having red-black turquoise earrings. The sovereign mother of the world realm. This empowerment༴ Gardza༴ The speech messenger, the rainbow mother. Holding a red-black rainbow lasso. Whose magical powers cannot be resisted in any way. This empowerment༴ Gardza༴ The speech messenger, the light-radiating mother. Having the red-black light of the sun. Swift and unobstructed in her activities. This empowerment༴ Gardza༴ The speech messenger, the light-clear mother. Holding a red-black flame in her hand. The cycle of
Chinese
烧毁贪欲者之。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 食血母。 红黑颅血当饮用。 所有一切食血母之。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 自在母。 红黑金刚莲花具。 三有之中威力大。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 地主母。 红蓝铁之猪头戴。 九大洲亦令震动。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 勾摄母。 红蓝金刚铁钩具。 勾摄越誓者之。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 白衣母。 红蓝犀牛护身符具。 衰败之食血大自在。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 扬声母。 红蓝田中小锣敲。 大声压伏四魔众。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 意持母。 红蓝手中持拳印。 从轮回处迁转者之。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 见则美。 蓝红鲜花束悬垂。 悦意事业皆成办者之。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 夺心母。 红蓝绿松石日轮持。 所有一切众生心取出。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 降魔母。 红蓝人头马头戴。 于诸有情降魔者之。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 速疾母。 红蓝大鹏鸟为座骑。 以威压伏之事业作。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 助生母。 红蓝狮子为座骑矛持母。 于何所缘顷刻至。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 取心母。 红绿手持菩提心。 越誓者之心取出。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 饮血母。 红绿海螺饮血母。 三界所有心血饮。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 吮足母。 红绿母狼之头具。 食物为足与精髓吮。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 作业母。 红绿青龙为座骑。 世界亦以音声满。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 持索母。 青色持索乘于风。 汝所不见任何无。 此灌顶༴ 噶惹༴ 语 messenger 夺命母。 红白灰黄风