English
Power subdues enemies and gods and demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Me stacks dark blue, holding a vajra. Wrathful mother fills a red conch shell with mud. Destroying thoughts, subduing demons and Rudra. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Yaksha phurba threatening mudra, green. Yakmo holds a large conch shell with heart blood. Subduing those who break vows and oath-breakers. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Wrathful one, red-black, holding a vajra. Empowering, filling a bhanya with rakta. With great power, subduing ma demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Wrathful one, underground skull transformation, green. Underground mother holds a vajra skull. With miraculous power, subduing rmu demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Wrathful one, greatly agitated, blue sword. Wrathful mother, greatly terrifying, holding skull blood. With power, subduing eighteen great demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Mahakala, red-black lasso. Wrathful mother raises hair, holding skull blood. With great power, acting to subdue ya demons. Wrathful one, Kro dha. Method of immortality, mixing ashes, blue. Wrathful mother, great destroyer, with red conch shell. With great power, scattering oath-breakers into dust. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Gulang, dark purple, striking a wooden pestle. Wrathful mother, all actions, filling a red bhan. With power, killing and reviving the three realms. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Greatly fierce, green-black vajra conch shell. Fierce one, holding skull blood citta. With great power, subduing forgetful demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Three appearances, club-like staff, threatening mudra, dark blue. Invincible one, blue-black, holding a large conch shell. With great power, subduing eastern demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Subduing the three, red-black, raising a hammer. Wrathful mother, iron hook mother, iron hook. Protecting the eastern gate, subduing eastern demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Fierce, dark purple, club-like staff, threatening. Wrathful mother, captivating, holding skull blood. With great power, subduing demons and rakshasas. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Terrifying the three, red-black, raising a hammer. Wrathful wrinkled mother, holding skull blood. With great power, subduing southern demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Binding the three, blue-black, raising a wooden hammer. Wrathful mother, lasso, red conch shell lasso. Protecting the southern gate, subduing southern demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Lotus king, red-black, raising a sword. Corpse-raising mother, holding skull blood. With great power, subduing western demons. Wrathful one, Kro dha, A bhi. Club-like staff, ratna club-like staff, blue. Wrathful mother, iron chain, likewise. Protecting the western gate
Chinese
我于西方降伏邪魔，祈愿获得忿怒尊与忿怒母的加持。kro dha kro dhi shwa ri hum a bhi shi ntsa hum（藏文，梵文天城体，krodha krodhi shvari hum abhi shinca hum，梵文罗马拟音，忿怒 忿怒母 自在 吽 灌顶 吽）。手持金刚杵和烟色锤，忿怒母吞噬血红海螺。以威力降伏魔母和阎罗，祈愿获得忿怒尊与忿怒母的加持。kro dha kro dhi shwa ri hum a bhi shi ntsa hum（藏文，梵文天城体，krodha krodhi shvari hum abhi shinca hum，梵文罗马拟音，忿怒 忿怒母 自在 吽 灌顶 吽）。手持红黑卡杖嘎和降魔印，忿怒母一绺发，持血海螺。以大威力降伏北方邪魔，祈愿获得忿怒尊与忿怒母的加持。kro dha kro dhi shwa ri hum a bhi（藏文，梵文天城体，krodha krodhi shvari hum abhi，梵文罗马拟音，忿怒 忿怒母 自在 吽 灌顶）。身着深蓝色金刚铠甲，忿怒母摇铃，头盖骨盛满血。守护北方门户，降伏北方邪魔，祈愿获得忿怒尊与忿怒母的加持。kro dha kro dhi shwa ri hum a bhi shi ntsa hum（藏文，梵文天城体，krodha krodhi shvari hum abhi shinca hum，梵文罗马拟音，忿怒 忿怒母 自在 吽 灌顶 吽）。六十位身之使者母，将右手十五指节左右的各两条脉，共四条融入并生起。化现为怖畏燃烧之身，为了降伏乾闼婆的敌魔。从东方白色光芒中，化现出六十位海螺女。金刚燃烧的使者母，白色显现者，持铁钩。心随所愿，意念成就，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH a bhi shi ntsa hum（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah abhi shinca hum，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣 灌顶 吽）。金刚爪使者母，白色执持者，抛掷绳索。无论何处无碍，如闪电般流动，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH a bhi shi ntsa hum（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah abhi shinca hum，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣 灌顶 吽）。使者金刚橛，白色无始，目标明确者。投掷怖畏之心的绳索者，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。使者金刚穿透母，白色水晶箭矢射出者。目标明确，成就一切者，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。金刚使者僵尸母，白色手中持刀者。迅速行动，遍布尸陀林者，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。金刚猛厉使者母，白色手中持矛者。无论派遣何处，皆能成就者，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。金刚使者迅速母，白色以食肉鬼扇扇动者。三摩地意之使者母，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。使者金刚暴怒母，白色取出心，发出哀嚎。救度使者，心之，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。使者金刚降临母，白色舞蹈歌唱者。引诱事业之使者母，此灌顶传给子。bha na bha na ang ku sha dzaH（藏文，梵文天城体，bhana bhana ankusha jah，梵文罗马拟音，摧毁 摧毁 钩 渣）。使者金刚明晰母，
English
I subdue demons in the west. May I obtain the empowerment of the Wrathful One and the Wrathful Mother. kro dha kro dhi shwa ri hum a bhi shi ntsa hum (Tibetan, Devanagari, krodha krodhi shvari hum abhi shinca hum, Roman transliteration, Wrathful Wrathful Mother Sovereign Hum Consecrate Hum). Holding a vajra hammer and a smoky hammer, the Wrathful Mother devours a blood-red conch. Subduing the powerful Matri and Yama, may I obtain the empowerment of the Wrathful One and the Wrathful Mother. kro dha kro dhi shwa ri hum a bhi shi ntsa hum (Tibetan, Devanagari, krodha krodhi shvari hum abhi shinca hum, Roman transliteration, Wrathful Wrathful Mother Sovereign Hum Consecrate Hum). Holding a red-black khatvanga and a threatening mudra, the Wrathful Mother has one braid of hair and holds a conch of blood. Subduing the northern demons with great power, may I obtain the empowerment of the Wrathful One and the Wrathful Mother. kro dha kro dhi shwa ri hum abhi (Tibetan, Devanagari, krodha krodhi shvari hum abhi, Roman transliteration, Wrathful Wrathful Mother Sovereign Hum Consecrate). Wearing a dark blue vajra armor, the Wrathful Mother rings a bell and swirls a skull cup filled with blood. Protecting the northern gate and subduing the northern demons, may I obtain the empowerment of the Wrathful One and the Wrathful Mother. kro dha kro dhi shwa ri hum abhi shi ntsa hum (Tibetan, Devanagari, krodha krodhi shvari hum abhi shinca hum, Roman transliteration, Wrathful Wrathful Mother Sovereign Hum Consecrate Hum). The sixty messenger goddesses of the body, dissolving and generating the two veins on the left and right of the fifteen finger joints of the right hand, totaling four. Transforming into a terrifying, blazing form, in order to subdue the enemy demons of the Gandharvas. From the white rays of light in the east, emanate sixty conch shell women. The messenger goddess of blazing vajra, the white seer, holding an iron hook. Going with the mind and accomplishing with thought, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH a bhi shi ntsa hum (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah abhi shinca hum, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah Consecrate Hum). The messenger goddess with vajra claws, the white holder, casting a lasso. Unobstructed anywhere, flowing like lightning, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH a bhi shi ntsa hum (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah abhi shinca hum, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah Consecrate Hum). The messenger vajra kila, the white beginningless, clearly defined one. Casting the lasso of the terrifying heart, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra piercing mother, the white crystal arrow shooter. Clearly defined target, accomplishing everything, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra corpse mother, the white one holding a knife in her hand. Acting swiftly, pervading the charnel ground, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra fierce goddess, the white one holding a spear in her hand. Accomplishing whatever is commanded, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra swift mother, the white one fanning with a rakshasa fan. The messenger goddess of samadhi mind, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra wrathful mother, the white one taking out the heart and wailing. The liberating messenger, of the mind, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra descending mother, the white dancer and singer. The messenger goddess who entices actions, may this empowerment be bestowed upon the son. bha na bha na ang ku sha dzaH (Tibetan, Devanagari, bhana bhana ankusha jah, Roman transliteration, Destroy Destroy Hook Jah). The messenger vajra clear mother,
Chinese
头戴海螺念珠环绕，以誓言之线作标记。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者赞颂者，白色略带苍白，挥舞白色丝绸。 胜者极赞其功德，乃金刚大士之。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者勾召者，白色者取出恶魔之旧物，无有不成之事。 金刚使者具身之。 此灌顶 བྷ་ན༴ ༈ 金刚使者无碍者，白色略带红色，手持铜刀。 大勇士无碍母之。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者行者，白色略带红色，手持风之索。 瑜伽事业行者之。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者持主母，白色略带红色，执持油脂。 亦能毫无遗漏地注入风。 此灌顶 བྷ་ན༴ ༈ 金刚使者纤细者，白色略带红色，手持火之灯。 连同意义与象征一同执持。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者速行者，白色略带红色，手持闪电之索。 无论抓住何物，瞬间即可注入。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者催促者，白色略带红色，放射流星之光芒。 催促誓言，成办事业。 此灌顶 བྷ་ན༴ ༈ 金刚使者明耀者，白色略带红色，放射金刚之索。 无人能够阻挡，难以制服。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者真实者，白色略带红色，注入海螺之碎片。 三界九地皆被其心所遍布。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者大者，白色略带黄色，放射独股金刚。 以誓言之力显示征兆，乃金刚心之使者母。 此灌顶 བྷ་ན༴ ༈ 金刚使者镇压者，白色略带黄色，放射金刚之岩石。 亦能镇压须弥山顶。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者自在者，白色略带黄色，手持三叉戟。 摧毁三毒诸病。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者施予者，白色略带黄色，手持红色铁钩。 仅凭触碰即可勾取一切。 此灌顶 བྷ་ན༴ ༈ 金刚使者口燃者，红色略带黄色，身披云衣。 口中燃火，吸干大海。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者明照者，白色略带黄色，放射海螺之轮。 无论对何事，皆能清晰明照。 此灌顶 བྷ་ན༴ 金刚使者忿怒母，白色略带黄色