Chinese
由四位姐妹围绕，四大洲迅速如天女的姐妹。身披鹫鸟的披风，精进于誓言瑜伽之友。赐予天女姐妹的灌顶。班杂 敦定 炯 阿比。虚空中鹏鸟飞翔，阎罗王的姐妹。身披老虎的披风，精进于誓言瑜伽之友。赐予阎罗王姐妹的灌顶。班杂 敦定 炯 阿比。红色母牛头，龙的姐妹。穿着鳄鱼皮的衣服，对持有誓言者慈爱。赐予龙女姐妹的灌顶。班杂 敦定 炯 阿比。黑色古老的大夜叉姐妹。身披孔雀的披风，对持有誓言者慈爱。赐予夜叉姐妹的灌顶。班杂 敦定 炯 阿比。 将十八金刚橛融入十八帐篷柱中并生起，于灌顶大坛城的，外层毡布的四个方向上，从大吉祥嘿热嘎的笑容化现，由忿怒金刚围绕的是，大吉祥的所有事业的作者，青黑色手持宝剑和本札，凡所注视之处皆能解脱，赐予金刚金刚橛的灌顶。嗡 班杂 卡达日 萨夏瓦日 吽 阿比。忿怒母，吸取三界之气者，青黑色手持颅血宝剑，欢喜于仅仅解脱的事业，赐予金刚金刚母的灌顶。嗡 班杂 卡达日 萨夏瓦日 吽 阿比。 金刚卡达日金刚橛，红黑色手持本札和卡达日，毫不迟疑迅速解脱，赐予金刚生灵的灌顶。嗡 班杂 卡达日 萨夏瓦日 吽 阿比。金刚大金刚橛夜叉，绿黑色双手高举期克印，解脱所有违背誓言者，赐予金刚金刚橛的灌顶。嗡 班杂 卡达日 萨夏瓦日 吽 阿比。金刚大金刚橛野狼，红黑色狼头手持剃刀，极其欢喜于杀戮的事业，赐予金刚金刚橛的灌顶。嗡 班杂 卡达日 萨夏瓦日 吽 阿比。金刚大金刚橛阎罗王，青黑色手持棍棒和敌斧，无余解脱的金刚大者，赐予金刚金刚橛的灌顶。嗡 班杂 卡达日 阿比。金刚大金刚橛乐者，红黑色手持本札和吉祥替身，斩断所有敌魔的命根，赐予金刚金刚橛的灌顶。嗡 班杂 卡达日 阿比
English
Surrounded by four sisters, the four continents are as swift as the sisters of the gods. Wearing a vulture cloak on the body, striving for the friend of vow yoga. Granting the empowerment of the goddess sisters. Vajra Dunting Bhyo Abhi. In the sky, the garuda soars, the sister of Yama. Wearing a tiger cloak on the body, striving for the friend of vow yoga. Granting the empowerment of Yama's sister. Vajra Dunting Bhyo Abhi. The red yak skull, the sister of the nagas. Wearing a crocodile skin garment, cherishing those who hold vows. Granting the empowerment of the naga sister. Vajra Dunting Bhyo Abhi. The black ancient great yaksha sister. Wearing a peacock cloak on the body, cherishing those who hold vows. Granting the empowerment of the yaksha sister. Vajra Dunting Bhyo Abhi. Dissolving the eighteen Kinkaras into the eighteen tent poles and generating them, in the four directions of the outer layer of felt of the great mandala of empowerment, from the smiling manifestation of the Great Glorious Heruka, surrounded by the wrathful Kinkaras, the one who performs all the actions of the Great Glorious One, dark blue-black holding a sword and bhanja, liberating whatever is aimed at, granting the empowerment of the Vajra Kinkara. Om Vajra Katari Sha Shwari Hum Abhi. Wrathful mother, the one who absorbs the breath of the three realms, blue-black holding a skull blood sword, delighting in the sole action of liberation, granting the empowerment of the Vajra Kinkari. Om Vajra Katari Sha Shwari Hum Abhi. Vajra Katari Kinkara, red-black holding bhanja and katari, liberating swiftly without delay, granting the empowerment of the Vajra Bhuta. Om Vajra Katari Sha Shwari Hum Abhi. Vajra Great Kinkara Yaksha, green-black with two hands raising the threatening mudra, liberating all those who break vows, granting the empowerment of the Vajra Kinkara. Om Vajra Katari Sha Shwari Hum Abhi. Vajra Great Kinkara Wolf, red-black wolf head holding a razor, extremely delighting in the action of killing, granting the empowerment of the Vajra Kinkara. Om Vajra Katari Sha Shwari Hum Abhi. Vajra Great Kinkara Yama, dark blue-black holding a club and enemy axe, the great Kinkara who liberates all without exception, granting the empowerment of the Vajra Kinkara. Om Vajra Katari Abhi. Vajra Great Kinkara Rolpa, red-black holding bhanja and the glorious substitute, cutting the life thread of all enemies and obstacles, granting the empowerment of the Vajra Kinkara. Om Vajra Katari Abhi
Chinese
金刚金钦死主尊，绿黄金刚杵挥舞击打，具足猛烈救度之威力，金刚金之灌顶。嗡 班杂 嘎达热…… 阿毗…… 金刚金钦时限尊，绿黑夏克提班杂持，摧毁一切敌与生，金刚金之灌顶。嗡 班杂 嘎达热…… 阿毗…… 金刚金钦僵尸尊，黄黑田之杖挥舞，任何所缘刹那摧毁，金刚金之灌顶。嗡 班杂 嘎达…… 阿毗…… 金刚金钦摧毁尊，紫黑金刚锤持，刹那摧毁魔军众，金刚金之灌顶。嗡 班杂 嘎达…… 阿毗…… 金刚金母摄伏尊，绿黑金刚铁钩引，任何所缘刹那救度，金刚金母之灌顶。嗡 班杂 嘎达…… 阿毗…… 金刚金母作灌顶，三界田之拂挥动，威力与神变不可思议，金刚金母之灌顶。嗡 班杂 嘎达热夏 夏瓦热 吽 阿毗…… 金刚金母大幻化，如无色风般行，任何所缘刹那成办，金刚金母之灌顶。嗡 班杂 嘎达…… 阿毗…… 金刚金母电光尊，神变舞姿如电闪，能变幻一切之大威力，金刚金母之灌顶。嗡 班杂…… 阿毗…… 金刚金母大威力，绿黑持铁锤，遣送诅咒与债款，金刚金母之灌顶。嗡 班杂 嘎达…… 阿毗…… 金刚金母大勇猛，靛黑金刚敌剑持，事业耳语传细语，金刚金母之灌顶。嗡 班杂 嘎达热…… 阿毗…… 金刚金母救度尊，紫黑班杂钺刀持，事业救度三有界，金刚金母之灌顶。嗡 班杂…… 阿毗…… 此处作为迎请之方便，亦作金母食尝二者之灌顶，融入二短肋而生起，金刚金母食者，靛黑手持受用，事业成办会供轮，金刚金母之灌顶。嗡 班杂 嘎达…… 阿毗…… 金刚金母尝者，紫黑持受用盘，事业会供之
English
Vajra Kingchen, the Lord of Death, Greenish-yellow vajra, brandishing and striking. Possessing the power and strength to fiercely liberate. Empowerment of Vajra King. Om Vajra Kata Ri... Abhi... Furthermore, Vajra Kingchen, the limit of time, Greenish-black, holding Shakti Bhancha. Destroying all enemies and beings. Empowerment of Vajra King. Om Vajra Kata Ri... Abhi... Vajra Kingchen, the Corpse-riser, Yellowish-black, brandishing a field staff. Instantly destroying whatever is targeted. Empowerment of Vajra King. Om Vajra Kata... Abhi... Vajra Kingchen, the Destroyer, Purplish-black, holding a vajra hammer. Instantly destroying the hosts of obstacles. Empowerment of Vajra King. Om Vajra Kata... Abhi... Furthermore, Vajra Kingcham, the Subduer, Greenish-black, drawing with a vajra hook. Instantly liberating whatever is targeted. Empowerment of Vajra Kingcham. Om Vajra Kata... Abhi... Vajra Kingcham, the Empowering One, Planting with a fan of the three realms. Power and miraculous abilities are inconceivable. Empowerment of Vajra Kingcham. Om Vajra Kata Risha Shwari Hum Abhi... Vajra Kingcham, the Great Magician, Moving like the formless wind. Instantly accomplishing whatever is targeted. Empowerment of Vajra Kingcham. Om Vajra Kata... Abhi... Furthermore, Vajra Kingcham, the Lightning-Flasher, Transforming like lightning with miraculous dance. Great power to transform into anything. Empowerment of Vajra Kingmo. Om Vajra... Abhi... Vajra Kingcham, the Great Power Woman, Greenish-black, holding an iron hammer. Sending back curses and debts. Empowerment of Vajra Kingmo. Om Vajra Kata... Abhi... Vajra Kingcham, the Great Skill Woman, Indigo-black, holding a vajra enemy-dagger. Whispering secrets and gossiping about activities. Empowerment of Vajra Kingmo. Om Vajra Kata Ri... Abhi... Vajra Kingcham, the Liberating Woman, Purplish-black, holding a Bhancha knife. Activities liberating the three realms. Empowerment of Vajra Kingmo. Om Vajra... Abhi... Furthermore, here, as a means of inviting guests, the empowerment of Kingcham, the Eater and the Taster, is also performed, merging into the two short ribs and generating. Vajra Kingcham, the Eating Woman, Indigo-black, holding enjoyments in her hand. Activities accomplishing the assembly circle. Empowerment of Vajra Kingmo. Om Vajra Kata... Abhi... Vajra Kingcham, the Tasting Woman, Purplish-black, holding a plate of enjoyments. Activities of the assembly
Chinese
圆满。金刚金母的灌顶༴ 嗡 班杂 卡达日 萨瓦日 吽 阿比༴ ༈ 将上方的使者忿怒尊父母等六十位，融入并生起于腿脚的指节、头部的六十块骨头所刺入的每一根脊椎。于此广大的灌顶坛城中，为了救度身之光芒六种所显现的三百六十种邪魔，化现出三百六十位使者。其中上方的使者，为了调伏四方、四隅、上下的一切敌魔，从身之青黑色光芒中，化现出六十位忿怒尊和忿怒母。 胜乐金刚，持白色锤；金刚慢母，持颅血器。具有调伏寻香邪魔之神力。愿获得忿怒尊和忿怒母的灌顶！卓达 卓达日 效瓦日 吽 阿比色嘎 吽。 持蓝色杖、期克印，蓝色宝；金刚爪，持红色海螺。具有神力的仙人，调伏邪魔。忿怒尊和忿怒母的灌顶༴ 卓达 卓达日༴ 阿比༴ 阎罗法王，持蓝色杖、锤、索；金刚尸林，持红色海螺。调伏傲慢大力之阎罗。忿怒尊和忿怒母的༴ 卓达 卓达日༴ 阿比༴ 不动明王，持棕色剑、拳；金刚杵臼，持红色海螺。调伏具有神通大力的罗刹女。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 马头明王，持红色弓箭、莲花；金刚暴怒母，持红色海螺。以慈悲之力调伏愚痴之龙。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 其他无法战胜，持敌斧、杵；金刚箭、慢箭，持蓝色红色海螺。以神力和神通调伏风魔。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 持充满甘露的绿色十字杵；金刚风轮，持红色海螺。以猛烈的神力调伏夜叉。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 三界胜乐金刚，持黑色锤；金刚杀者，持红色海螺。以猛烈的神力调伏鬼神。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 大力烟色，持拂尘、海螺；金刚生者，持红色海螺。以神力调伏地魔。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 吽，作红色姿态，拉弓射箭；金刚语者，持红色海螺。调伏日月星辰等天魔。忿怒尊༴ 卓达༴ 阿比༴ 持蓝色金刚橛，旋转橛；忿怒母增殖，持红色海螺。
English
Complete. Vajra Kinmo's empowerment ༴ Om Vajra Katari Shwari Hum Abhi ༴ ༈ The sixty wrathful deities, male and female messengers from above, are absorbed and generated into each of the vertebrae pierced by the joints of the legs and arms and the sixty bones of the head. In this great mandala of empowerment, in order to liberate the three hundred and sixty demons manifested from the six kinds of light rays of the body, three hundred and sixty messengers are emanated. Among them, the messengers from above, in order to subdue all the enemies and demons of the four directions, four corners, above and below, emanate sixty wrathful deities, male and female, from the dark blue light rays of the body. Victorious Vajra, holding a white hammer; Vajra Proud Mother, holding a skull cup filled with blood. Possessing the power to subdue the Gandharva demons. May I receive the empowerment of the wrathful deities, male and female! Krodha Krodheshvari Hum Abhishincha Hum. Holding a blue staff, threatening mudra, blue jewel; Vajra claws, holding a red conch. Powerful hermits, subduing demons. Empowerment of the wrathful deities, male and female ༴ Krodha Krodheshvari ༴ Abhi ༴ Yama, the executioner, holding a blue staff, hammer, and noose; Vajra charnel ground, holding a red conch. Subduing the arrogant and powerful Yama. Of the wrathful deities, male and female ༴ Krodha Krodheshvari ༴ Abhi ༴ Immovable one, holding a brown sword and fist; Vajra mortar, holding a red conch. Subduing the Rakshasa woman with magical power. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Hayagriva, holding a red bow and arrow, lotus; Vajra Tummo, holding a red conch. Subduing the ignorant Nagas with compassionate power. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Unconquerable by others, holding an enemy axe and club; Vajra arrow, proud arrow, holding a blue and red conch. Subduing the wind demons with power and magic. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Holding a green cross staff filled with nectar; Vajra wind-releaser, holding a red conch. Subduing the Yakshas with fierce power. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Three-realm Victorious Vajra, holding a black hammer; Vajra slayer, holding a red conch. Subduing the Bhutas with fierce power. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Powerful smoky face, holding a whisk and conch; Vajra generator, holding a red conch. Subduing the earth demons with power and strength. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Hum, making a red gesture, drawing a bow and arrow; Vajra sound-emitter, holding a red conch. Subduing the celestial demons such as sun, moon, planets, and stars. Wrathful deity ༴ Krodha ༴ Abhi ༴ Holding a blue Vajra phurba, twirling the phurba; Wrathful mother increasing, holding a red conch.
Chinese
威力能降伏怨敌和神鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，眉间堆叠青黑色，手持金刚杵。忿怒母以泥土制出，盛满红色海螺。摧毁妄念，降伏魔和鲁扎，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，夜叉橛和期克印，呈绿色。药叉女手持大法螺，盛满心血。降伏违背誓言者和厉鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，忿怒尊红黑色，手持金刚杵。以自在宝瓶盛满鲜血。以大威力降伏邪魔，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，忿怒尊地下颅骨化身，呈绿色。地下母手持金刚颅器。以神通威力降伏麻鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，忿怒尊极度愤怒，手持蓝色宝剑。忿怒母极度恐怖，手持颅器鲜血。以威力降伏十八大魔，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，大黑天红黑色绳索。忿怒母竖发，手持颅器鲜血。以大威力降伏夜叉魔，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴，不死之法，混合骨灰，呈蓝色。忿怒母摧毁大红海螺。以大威力将厉鬼化为灰尘，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，古浪紫黑色，敲击木杵。忿怒母诸事业，盛满红色血。以威力息增怀诛三界，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，极度威猛，绿黑色金刚海螺。凶猛者手持颅器鲜血，以及菩提心。以威力降伏遗忘鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，三相贝杖期克印，呈蓝色。无敌者青黑色，手持大法螺。以大威力降伏东方鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，三界调伏红黑色，挥舞铁锤。忿怒母铁钩母铁钩。守护东方门，降伏东方鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，威猛紫黑色贝杖期克印。忿怒母摄取自在，手持颅器鲜血。以大威力降伏魔和罗刹，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，三界恐怖红黑色，挥舞铁锤。忿怒皱纹母手持颅器鲜血。以威力降伏南方鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，三界束缚青黑色，挥舞木锤。忿怒母绳索红色海螺绳索。守护南方门，降伏南方鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，莲花自在红黑色，挥舞宝剑。僵尸母手持颅器鲜血。以威力降伏西方鬼，忿怒尊 ཀྲོ་དྷ༴ ཨ་བྷི༴，贝杖宝贝杖蓝色。忿怒母铁链也是如此。守护西方门