English
A rosary of conch shells encircles the head, marked with the thread of samaya. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the praiser, white with a slight paleness, waving a white silk. Since the Victorious One greatly praised her qualities, she is the great Vajra Messenger. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the summoner, the white one who extracts the old things of demons, there is nothing that does not succeed. The Vajra Messenger with form. This empowerment བྷ་ན༴ ༈ The Vajra Messenger, the unimpeded one, white with a slight red, holding a copper knife in her hand. The great heroine, the unimpeded mother. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the mover, white with a slight red, holding a noose of wind. The yogic activity mover. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the holder mistress, white with a slight red, holding ghee. She also infuses the wind without any loss. This empowerment བྷ་ན༴ ༈ The Vajra Messenger, the slender one, white with a slight red, carrying a lamp of fire. Holding it together with meaning and symbol. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the quick one, white with a slight red, holding a noose of lightning. Whatever she seizes, she infuses it in an instant. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the instigator, white with a slight red, emitting the light of a meteor. Instigating the commitment and accomplishing activities. This empowerment བྷ་ན༴ ༈ The Vajra Messenger, the clear and bright one, white with a slight red, emitting a vajra noose. No one can turn her back, difficult to subdue. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the true one, white with a slight red, infusing fragments of conch shells. Her mind pervades the three realms and nine lands. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the great one, white with a slight yellow, emitting a single-pointed vajra. Showing signs by the power of commitment, she is the messenger mother of the Vajra Mind. This empowerment བྷ་ན༴ ༈ The Vajra Messenger, the suppressor, white with a slight yellow, emitting a vajra rock. She can also suppress the peak of Mount Meru. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the powerful one, white with a slight yellow, holding a trident. Destroying the three poisons and all diseases. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the giver, white with a slight yellow, holding a red iron hook. Merely by touching, she can hook everything. This empowerment བྷ་ན༴ ༈ The Vajra Messenger, the mouth-flaming one, red with a slight yellow, having a cloud garment. Burning fire from her mouth, drying up the ocean. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the illuminator, white with a slight yellow, emitting a conch wheel. Whatever the activity, she clearly illuminates it. This empowerment བྷ་ན༴ The Vajra Messenger, the wrathful mother, white with a slight yellow
Chinese
怀忿怒母之身相，同样手中掷骰子。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者持母者，身白色或黄色，手持金刚橛，刺向所作事业之心。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者暴怒母，身白色或黄色，手持金刚铁锤，瞬间摧毁所针对之物。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者忿怒母，身红色或黄色，挥舞金刚棒，忿怒面容，威猛无比。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者作业母，身红色或黄色，手持断除之宝剑，断除众生生死之根。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者时夜母，身红色或黄色，手持夏克提，行使彻底摧毁之事业。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者解脱母，身红色或黄色，手持杵，行使粉碎成尘之事业。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者众母拉，身红色或黄色，手掷铁钩，行使抓住一切之金刚母。 灌顶༴ 班那༴ 金刚使者光焰母，身红色或黄色，掷出丝绸之索，行使与大威德身相合之事业。 灌顶༴ 班那༴ 金刚使者大动母，身红色或黄色，手持风之囊，倾泻劫末之大火。 灌顶༴ 班那༴ 金刚使者夺命母，身白色或黄色，挥舞铁制嚓嚓，毛发坚硬如金刚毛。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者夺语母，身红色或黄色，手持使人哑口之铁钩，夺取言语之舌。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者意暴怒母，身白色或黄色，以指甲掏出心，以慈悲令魔鬼昏厥。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者大乐母，身红色或黄色，以头发拂尘，以慈悲度脱被降伏之十方刹土。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者杀戮母，身白色或蓝色，手持海螺之索，以慈悲努力度脱十方刹土。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者蒸汽母，身白色或蓝色，手持海螺之蒸汽，以慈悲度脱魔鬼和罗刹。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者杀者母，身白色或蓝色，手持水晶之刀，欢喜于唯有杀戮之事业。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者食者母，身白色或蓝色，以肉为食，彻底灭尽愚痴。 此灌顶༴ 班那༴ 金刚使者饮血母，身白色或蓝色
English
Holding the form of an angry mother, likewise throwing dice in her hand. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger holding mother, white or yellow in color, holding a vajra phurba, strikes at the heart of the work to be done. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger wrathful mother, white or yellow in color, holding a vajra hammer, instantly destroys what is targeted. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger angry mother, red or yellow in color, brandishing a vajra club, with an angry face and great bravery. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger working mother, red or yellow in color, holding a cutting sword, cuts off the root of sentient beings' birth and death. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger time-night mother, red or yellow in color, holding a Shakti in her hand, performs the work of completely destroying. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger liberation mother, red or yellow in color, holding a pestle in her hand, performs the work of crushing into dust. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger all mother La, red or yellow in color, throwing an iron hook in her hand, the great Kingchenma who seizes everything. Empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger glorious blazing mother, red or yellow in color, throwing a silk lasso, performs the work of uniting with the glorious great body. Empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger great moving mother, red or yellow in color, holding a wind bag, scattering the great fire of the eon. Empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger life-snatching mother, white or yellow in color, brandishing iron chha-chhas, with stiff and hard vajra hair. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger speech-snatching mother, red or yellow in color, with an iron hook that makes one mute, snatching the tongue of speech. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger mind-wrathful mother, white or yellow in color, tearing out the heart with her nails, with compassion making demons faint. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger great bliss mother, red or yellow in color, fanning with a hair whisk, with compassion liberating the ten realms that have been subdued. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger killing mother, white or blue in color, holding a conch shell lasso, with compassion striving to liberate the ten realms. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger steam mother, white or blue in color, holding conch shell steam, with compassion liberating demons and rakshasas. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger killing mother, white or blue in color, holding a crystal knife, delighting in the work of only killing. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger eating mother, white or blue in color, eating meat as food, completely eliminating ignorance. This empowerment༴ Bhana༴ The Vajra messenger blood-drinking mother, white or blue in color
English
Drinking blood from a skull cup, completely eliminating desire, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger holding a skull, adorned with white and blue bone ornaments, completely eliminating hatred, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger taking life, waving a white and blue silk banner, taking the life of enemies, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger taking radiance, holding a white and blue conch shell seal, taking the radiance of whatever is focused on, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger taking life, the white and blue right hand extracts the citta, taking away decay in an instant, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger extracting the heart, the white and blue string of hearts, completely destroying the aggregates of consciousness, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger cutting, the white and green crystal enemy axe is raised, cutting off the root of the six realms of samsara, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger urging, the white hand holding an iron hook, after subduing the ten directions, urging the samaya, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger with various forms, wearing rhinoceros hide armor and a cloak, the protector who liberates all, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger, the madwoman, the white and green crystal vajra is thrown, unmatched by others, with great power, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger entering, the white and green hand holding a net, possessing the magical power of killing and shrinking, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger captivating the mind, the white and green hand holding a colored arrow, injecting curses with various lights, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger stealing corpses, the white and green carrying corpses from the field, destroying the assembly of ghouls in the cemetery, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger transforming, the white and green wind lasso strikes, transforming into a single body of any form, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger frightening, the white and green conch shell fangs are bared, possessing the magical power of fear and terror, this empowerment. Bhana. The Vajra messenger taking essence, the white and green jade vase, the messenger who gathers the life of the three realms, this empowerment is bestowed upon the son. Bhana Bhana Aṅkuśa Jaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，钩召生). Abhiṣiñca Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，灌顶 吽). The sixty messengers of qualities, dissolve and arise in the four channels on the left and right sides of the fifteen finger joints of the left hand, in order to subdue enemies and the demons of Yama, transforming into the body of the terrifying messenger.
Chinese
此灌顶 ཧ་ལ༴，功德使者摧毁分别念者， 黄色湿润的班杂， 食用享用五种誓言物。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者无分别念者， 黄色手持海螺容器者， 无论委托于谁皆会嗔怒。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者广阔者， 黄色红云持嘎夏者， 头顶环绕闪电之鬘。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者 разноцветное 身， 红色青色身着无数丝绸者， 幻化成骆驼和乌鸦。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者怒目者， 红色青色手持铁钩者， 如老鹰般扑向敌人和魔障。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者尸陀林者， 红色青色敲击田地的地基， 智者降伏敌人和魔障。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者眼行者， 骑乘大鹏鸟投掷闪电索， 所瞄准之物瞬间成就。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者安乐行者， 骑乘跳跃的红色老鹰， 投掷黄色玉石之爪。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者增益者， 黄色青色抛掷日月之轮， 摧毁寿命和蕴。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者微笑者， 黄色青色敲击颜色的木槌， 幻化成小猴子。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者嗜血者， 红色长喙尸陀林鸟之面容， 游走于脉中饮用鲜血。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者威严语者， 若有命令和降伏之事， 对自己也会嗔怒。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者迅速者， 黄色青色骑乘迅速之风， 无论何处皆不放过，具大神力。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者凶猛者， 红色黄色以剃刀取出心脏， 斩断衰败之敌人和魔障的命根。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者投掷短矛者， 白色黄色左手高举右手投掷矛， 诛灭魔鬼和罗刹。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者闪电行者， 红色黄色投掷闪电之索， 从天空的广阔处穿梭奔跑。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者降雷者， 红色黄色降下雷霆之火花， 甚至能将海洋之底烤干。 此灌顶 ཧ་ལ༴， 功德使者转移者， 红色黄色将大片土地吞入口中， 永远不会夺取小块土地。