Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "瑟郭在心间敲击，金刚善妙。", "english_translation": "Striking the Segol at the heart, Vajra Excellent." }, { "chinese_translation": "拇指并拢，食指尖相触而弯曲，金刚宝。", "english_translation": "Thumbs aligned and index finger tips touching and bent, Vajra Jewel." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，拇指食指如前，金刚光辉。", "english_translation": "Vajra palms, with thumbs and index fingers as before, Vajra Splendor." }, { "chinese_translation": "金刚拳印，无名指和小指并拢，金刚胜幢。", "english_translation": "From the Vajra fist, ring finger and little finger aligned together, Vajra Victory Banner." }, { "chinese_translation": "将其旋转，置于口前，金刚欢笑。", "english_translation": "Rotating that and placing it towards the mouth, Vajra Laughing." }, { "chinese_translation": "拇指并拢，两食指尖弯曲，金刚法。", "english_translation": "Thumbs aligned, two index finger tips bent, Vajra Dharma." }, { "chinese_translation": "中指并拢竖立，指尖弯曲，金刚锐利。", "english_translation": "Middle fingers aligned and raised, tips bent, Vajra Sharp." }, { "chinese_translation": "由此，无名指和小指并拢，金刚线。", "english_translation": "From that, ring finger and little finger aligned, Vajra Lineage." }, { "chinese_translation": "金刚拳印，两拇指相互分开，手掌张开置于口前，金刚语。", "english_translation": "From the Vajra fist, two thumbs separated from each other, palms upturned and placed towards the mouth, Vajra Speech." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，拇指小指尖相触而伸展，金刚业。", "english_translation": "From the Vajra clasp, thumb and little finger tips touching and extended, Vajra Action." }, { "chinese_translation": "由此，食指并拢，向心间伸展，金刚守护。", "english_translation": "From that, index fingers aligned and extended to the heart, Vajra Protection." }, { "chinese_translation": "两食指弯曲如铁钩，两小指并拢如獠牙，金刚夜叉。", "english_translation": "Two index fingers bent like iron hooks, and two little fingers aligned like fangs, Vajra Yaksha." }, { "chinese_translation": "两小指内侧放入拇指，根部用两食指握住，金刚拳。", "english_translation": "Inserting the thumbs inside the two little fingers, the base grasped by the two index fingers, Vajra Fist." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，拇指并拢置于心间，娇媚。", "english_translation": "Vajra clasp, thumbs aligned and placed at the heart, Charming." }, { "chinese_translation": "金刚合掌花鬘。", "english_translation": "Vajra palms garland." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，从口中发出，歌女。", "english_translation": "Vajra palms joined and emitted from the mouth, Singer." }, { "chinese_translation": "金刚合掌旋转，置于头顶，舞女。", "english_translation": "Rotating the Vajra palms and placing them on the crown of the head, Dancer." }, { "chinese_translation": "金刚合掌束缚，倒入香炉，香。", "english_translation": "Vajra clasp bound and poured into the incense burner, Incense." }, { "original_tibetan": "རྡོར་ཐལ་ཕྱེ་ནས་གྱེན་དུ་འཐོར་བ་མེ་ཏོག", "chinese_translation": "金刚合掌打开，向上散播，花。", "english_translation": "Vajra palms opened and scattered upwards, Flower." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，拇指并拢，灯。", "english_translation": "From the Vajra clasp, thumbs aligned, Lamp." }, { "chinese_translation": "金刚合掌打开伸展，涂香。", "english_translation": "Vajra palms opened and extended, Anointing." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，右食指弯曲，铁钩。", "english_translation": "From the Vajra clasp, right index finger bent, Hook." }, { "chinese_translation": "金刚合掌，右拇指放入内侧，前方是绳索。", "english_translation": "From the Vajra clasp, right thumb inserted inside, in front is the rope." }, { "original_tibetan": "མཐེ་བོང་མཛུབ་མོ་སོ་སོར་རྩེ་སྤྲད་པ་གདུ་བུ་ལྟ་བུ་ལྕགས་སྒྲོག", "chinese_translation": "拇指食指各自指尖相触如环，铁链。", "english_translation": "Thumb and index finger each with tips touching like a ring, Iron Chain." }, { "chinese_translation": "金刚束缚，食指放入内侧，用两拇指按住，铃。", "english_translation": "Vajra binding, index finger inserted inside and pressed down with two thumbs, Bell." }, { "chinese_translation": "然后是法印：所有本尊的密处，从舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）生出八瓣红莲花，花瓣上从阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）生出月亮，月亮上从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）生出白色五股金刚杵，横卧。", "english_translation": "Then, the Dharma Mudra: In the secret place of all deities, from Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Shame) arises an eight-petaled red lotus, on the petals from A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Without) arises a moon, on the moon from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) arises a white five-pronged vajra, lying horizontally." }, { "chinese_translation": "嗡 班匝 哲瓦。", "english_translation": "Oṃ Vajra Jihva." }, { "chinese_translation": "金刚杵的中心，每个本尊各自的五种法字，各自加上班匝 嘉纳。勇识和娇媚等十二位，依次是：萨玛雅 斯德旺，阿纳雅 斯瓦，阿火 索卡，萨度 萨度，索玛哈 斯德旺，如波 迪欧迪，阿塔 扎布迪，哈哈 吽 嘿，萨瓦 嘎热，度卡 策达，布达 巴迪，扎德 萨布达，索瓦 希德旺，尼瓦 雅迪，夏德让 巴夏，萨瓦 萨。", "english_translation": "In the center of the vajra, each deity's own five Dharma syllables, each with Vajra Jñana. For the twelve, such as Heroes and Charms, in order: Samaya Tvam, Anaya Sva, Aho Sukha, Sadhu Sadhu, Sumaha Tvam, Rupo Dyoti, Artha Prapti, Haha Hum He, Sarva Kari, Dukha Cheda, Buddha Badhi, Prati Shapta, Suva Shitvam, Nirva Yati, Shatram Bhasha, Sarva Sa." } ] ============================================================
English
Dhi. Mahārati. Rūbośobhe. Śoḍasakhya. Sarvapūje. Prahladani. Phalāgami. Suhejāgri. Sugandhagi. Āyahejaḥ. Āyāhe hūṃ. He sphoṭa baṃ. Believing that one's own sound is resounding, marked by the sounds of bells A Āḥ, and uttering from the mouth. Then, the karma mudrā: Visualizing that a variegated vajra is clear in the heart of each of the deities. With the fist clenched on the left hip, joining the palms, then releasing the lower index finger and the upper little finger, moving the banner forward, or when gathering, also moving the lotus rotation forward, like that, according to their respective karma mudrās, to the five families, each with Oṃ Vajradhātu (ༀ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ，oṃ vajradhātu，金刚界), and to the retinues in order: Oṃ Vajrasattva (ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ，oṃ vajrasattva，金刚萨埵), Oṃ Vajrarāja (ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ，oṃ vajrarāja，金刚王), Oṃ Vajrarāga (ༀ་བཛྲ་རཱ་ག，oṃ vajrarāga，金刚爱), Oṃ Vajrasādhu (ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ，oṃ vajrasādhu，金刚善哉), Oṃ Vajraratna (ༀ་བཛྲ་རཏྣ，oṃ vajraratna，金刚宝), Oṃ Vajrateja (ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛ，oṃ vajrateja，金刚光), Oṃ Vajraketu (ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ，oṃ vajraketu，金刚幢), Oṃ Vajrahāsa (ༀ་བཛྲ་ཧ་ས，oṃ vajrahāsa，金刚笑), Oṃ Vajradharma (ༀ་བཛྲ་དྷརྨ，oṃ vajradharma，金刚法), Oṃ Vajratiṣṇa (ༀ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ，oṃ vajratiṣṇa，金刚利), Oṃ Vajrahetu (ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ，oṃ vajrahetu，金刚因), Oṃ Vajrabhāṣa (ༀ་བཛྲ་བྷ་ཥ，oṃ vajrabhāṣa，金刚语), Oṃ Vajrakarma (ༀ་བཛྲ་ཀརྨ，oṃ vajrakarma，金刚业), Oṃ Vajrarakṣa (ༀ་བཛྲ་རཀྵ，oṃ vajrarakṣa，金刚护), Oṃ Vajrayaśa (ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ，oṃ vajrayaśa，金刚名), Oṃ Vajrasandhi (ༀ་བཛྲ་སནྡྷི，oṃ vajrasandhi，金刚联结), Oṃ Vajralāsya (ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱ，oṃ vajralāsya，金刚嬉女), Oṃ Vajramāle (ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ，oṃ vajramāle，金刚鬘女), Oṃ Vajragīrti (ༀ་བཛྲ་གཱི རྟི，oṃ vajragīrti，金刚歌女), Oṃ Vajranṛtye (ༀ་བཛྲ་ནྲྀ་ཧྱེ，oṃ vajranṛtye，金刚舞女), Oṃ Vajradhūpe (ༀ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ，oṃ vajradhūpe，金刚香女), Oṃ Vajrapuṣpe (ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ，oṃ vajrapuṣpe，金刚花女), Oṃ Vajrāloke (ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ，oṃ vajrāloke，金刚灯女), Oṃ Vajragandhe (ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ，oṃ vajragandhe，金刚香女), Oṃ Vajrāṅkuśa (ༀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ，oṃ vajrāṅkuśa，金刚钩), Oṃ Vajrapāśa (ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤ，oṃ vajrapāśa，金刚索), Oṃ Vajrasphoṭa (ༀ་བཛྲ་སྥོ་ཊ，oṃ vajrasphoṭa，金刚锁), Oṃ Vajrāveśa (ༀ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ，oṃ vajrāveśa，金刚入). The way to bind the respective karma mudrās is: For Vairocana, the supreme enlightenment mudrā. For Akṣobhya, Ratnasambhava, and Amoghasiddhi, the left hand is in front of the left breast, like holding the edge of the Dharma robe, and the right hand is the earth-touching mudrā, etc., their respective great mudrās. Amitābha has both hands in the meditation mudrā. The right hand holding the vajra upwards and the left hand waving is Vajrasattva. Both hands like holding iron hooks is Vajrarāja. Like shooting an arrow is Vajrarāga. Placing the cymbals of the thumb and index finger on the heart is Vajrasādhu. Placing two fists side by side on the forehead is Vajraratna. Placing two vajra fists together, one above the other, on the heart is Vajrateja. Erecting the right elbow on the left fist is Vajraketu. Holding the rosary in the right and left hands, rotating in opposite directions, is Vajrahāsa. The right thumb and index finger like opening the lotus of the left hand is Vajradharma. Crossing the left hand like a sword at the heart is Vajratiṣṇa. Joining two vajra fists and rotating them like a torch is Vajrahetu. Two vajra fists like spitting out from the mouth is Vajrabhāṣa. Rotating and opening the vajra palms, placing them on the left and right cheeks and
Chinese
放置于顶髻上的金刚。穿戴盔甲之姿势，金刚守护。拳头中，两小指如獠牙般置于口边，金刚夜叉。双拳按于左腰，金刚拳。以金刚摇摆之姿致敬，娇女。缠绕念珠，念珠女。从口中取出金刚之姿势，歌女。金刚绕圈舞蹈，舞女。以金刚拳作焚香、散花、绕行、涂香之状，如是行持的四位供养天女。拳头中，系缚右食指与左拇指，铁钩。手肘交叉结印，羂索。双指如环状，铁链。双手背相合按压，铃。其后是大手印：于所有本尊心间月轮上，观想各有一个最初的五股金刚杵，咒语如事业手印般，舍弃事业最初的嗡字，手印之坛城前方，如生起次第观想般结印。不仅于此，于先前的誓言手印末尾，各自的咒语心要之后书写，念诵三遍。念诵法印之咒语时，也出现示现各本尊大手印之仪轨，虽非必须，然仅为知晓此为何本尊之故。外院之勇识们，则依次以转轮王四印加持。其后，金刚宝之誓言手印与嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 啦的纳 阿比 辛恰 芒。以此，以珍宝之冠冕为如来众灌顶。金刚合掌，中指并拢竖立，指尖弯曲相抵，置于顶轮。嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 达都 依西瓦日 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班智尼 阿比 辛恰 芒。金刚合掌，中指并拢竖立，置于头顶。嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 班智尼 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿比 辛恰 芒。将其之中指弯曲如珍宝状，置于右耳后。嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 啦的纳 班智尼 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿比 辛恰 芒。金刚合掌之无名指、小指、拇指三指如莲花瓣状，置于后颈。嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 达玛 班智尼 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿比 辛恰 芒。伸直所有手指，置于左耳后。嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嘎玛 班智尼 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿比 辛恰 芒。如是，以珍宝顶髻为其他所有众灌顶。其后，嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 德隆。心、喉、后颈、心、乳