Tibetan
ཐམས་ཅད་གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་ཤིང་ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་གནས་པ། མིག་མེ་མདག་གི་ཕུང་པོ་ འདྲ་བ།ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བ། དེ་ལྟར་ཕྱུང་བར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀུག་ནས་དབང་བསྐུར་བར་དམིགས་ལ། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཨ་བྷི་ཥི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡི་ཧཱུྂ། དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་དྲངས་ལ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྂ། དེ་ལ་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ལ སོགས་པ་བྱས་ཏེ།དེ་ནས་བསྐྱེད་པའི་ནག་པོ་ཆེན་པོར་བསྟིམ་པར་བྱའོ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། པ་རཱུ་བྂ་ཏིཥྛ་ན་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྂ། དེ་ནས་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ བཟླས་པ་ཡང་བྱའོ།དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡང་བསྐོར་བར་བྱ་སྟེ། སྲིད་པ་རང་བཞིན་རྣམ་དག་པས།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལ་གནས་ཕྱིར། སྟོབས་ཆེན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡིས།། རབ་ཏུ་གནས་པ་ མཛད་དུ་གསོལ།དེ་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀའི་གྲི་གུག་གི་ཡུ་བ་ལ་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བསམ་ལ། རྣལ་འབྱོར་པའི་ཐུགས་གའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་དབྱེ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ནི་ཏྲ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སྲ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། སྔགས་འདི་ཡོངས་སུ་བཟླས་པ་བྱའོ། དེ་ནས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་སྤོས་བསྲེག་པར་བྱ་སྟེ། མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ཡང་བྱའོ།། དེ་ ནས་ཐུགས་ཀ་ནས་ཐུགས་ཀའི་བཟླས་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བྱས་ན་ནམ་མཁའ་ལས་སྒྲ་འབྱུང་བ་དང།སྐུ་ལས་འོད་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་སྔགས་འདིས་བརྟན་པར་ འགྱུར་ཏེ།ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཨུ་ཏི་པྲ་གྲ་མམ། ཀཱ་ཡ་བཱ་ག་ཙིཏྟ། ཏིཥྛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དུ་བརྟན་པར་བྱའོ།། དེ་བཞིན་དུ་དུས་གསུམ་བསམ་གཏན་དང་ལྡན་པར་བྱས་ན་རབ་ཏུ་གནས་ པར་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ།ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། དེ་ནས་གཞན་ཡང་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོས་གསོལ་པ། གྲི་གུག་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཡི།། ཆོ་གའི་རིམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། འགུགས་དང་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་གྲི།། དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡི།། ཕྱག་རྒྱའི་རབ་གནས་བཤད་པར་བྱ། དཔའ་བོ་སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་ལྕགས་ལ་གྲི་གུག་སོར་བཅུ གཉིས་པའམ་སོར་བཞི་པའི་ཡུ་བ་ལ་ཧཱུྂ་གིས་མཚན་པའོ།དེ་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་མཎྜལ་བྱས་ལ་གྲི་གུག་བདུད་རྩི་ལྔས་བྱུགས་ཏེ། མཎྜལ་པདྨ་དང་ཉི་མའི་ཐོག་ཏུ་གྲི་གུག་བཞག་ལ། ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ དག་པར་བྱས་ཏེ།ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གྲི་གུག་གི་རང་བཞིན་དུ་བྱས་ལ། ཡུ་བའི་ཧཱུྂ་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱའོ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀརྟ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ལ་ས པོས་བསྲེག་ཅིང་བཟླས་པ་བྱའོ།། དེ་ལྟར་དུས་གསུམ་དུ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་ཨ་ལི་དང་ཀ་ལི་དང་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཨ་ལས་ཐོད་པ་དུམ་བུ་གཅིག་པ་ཨ་ལི་དང་ཀ་ལིས་བརྒྱན པར་བསམ་ལ།བདག་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་བྱས་ལ་ཐོད་པ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱའོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀ་པཱ་ལ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཨ་རུ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ཡོངས་སུ་བཟླས་པ་བྱའོ།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་ནི་ར་དཱུ་དཱུ་ཡི་ཕུར་བུ་ལ་སྔགས་བྲིས་ལ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བཞག་སྟེ། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར གྱིས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་དྲངས་ལ།མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། ཕུར་བུ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱའོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱ་ར ཙ་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱའོ།། དེ་བཞིན་དུ་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང། གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་དང་ཕུར་བུ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱ་ཞེས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དེ་ནས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོས གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས།། རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པ་ཡི།། དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཇི་ལྟར་ལགས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། དུས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཡིན་ཏེ།། ཞིང་དང་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ཡི།། གནས་ ན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མས།། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་དུས།། དེར་ནི་རབ་ཏུ་གནས་བྱས་ན།། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས།། རྟག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་འགྱུར།། ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དེ་ནས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོས་གསོལ་པ།། བཅོམ་ལྡན་འདས། ཐུན་མོང་གི་དུས་ཇི་ལྟར་ལགས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་གནམ་སྟོང་དང།། ཚེས་གཅིག བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་གཉིས།། དུས་དེར་རབ་ཏུ་གནས་བྱས་ན།། ནག་པོའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར།། ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི
Chinese
所有都用凶猛的蛇来装饰，牙齿紧咬，口中流出的血永不停歇，眼睛像火把堆，智慧的火焰熊熊燃烧，就这样观想生起。然后观想用自己心间的种子字迎请如来并进行灌顶。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，嘎拉雅(藏文：ཀཱ་ལ་ཡ，梵文天城体：कालाय，梵文罗马拟音：kālāya，汉语字面意思：时)，阿比ཥི་嘎(藏文：ཨ་བྷི་ཥི་ཀ，梵文天城体：अभिषेक，梵文罗马拟音：abhiṣeka，汉语字面意思：灌顶)，萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)，希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，耶(藏文：ཡི，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：此)，吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 然后用自己心间的种子字的radiance迎请大黑天。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，嘎拉雅(藏文：ཀཱ་ལ་ཡ，梵文天城体：कालाय，梵文罗马拟音：kālāya，汉语字面意思：时)，萨尔瓦(藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切)，布达(藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀)，阿迪ཥྛ་那(藏文：ཨ་དྷིཥྛ་ན，梵文天城体：अधिष्ठान，梵文罗马拟音：adhiṣṭhāna，汉语字面意思：加持)，萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)，希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，耶(藏文：ཡེ，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：此)，吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 对其进行供养和朵玛等，然后融入到所生起的大黑天中。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，嘎拉雅(藏文：ཀཱ་ལ་ཡ，梵文天城体：कालाय，梵文罗马拟音：kālāya，汉语字面意思：时)，巴汝(藏文：པ་རཱུ，梵文天城体：परु，梵文罗马拟音：paru，汉语字面意思：粗糙)，班(藏文：བྂ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字)，帝ཥྛ་那(藏文：ཏིཥྛ་ན，梵文天城体：तिष्ठन，梵文罗马拟音：tiṣṭhana，汉语字面意思：安住)，萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)，希利(藏文：ཤྲི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，耶(藏文：ཡེ，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：此)，吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 然后进行供养和朵玛等，用心间的radiance也进行念诵。然后也要转大法轮，因为轮回自性清净，为了安住于佛法，祈请大威力黑天，恳请您大驾光临。然后观想黑天心间的弯刀的刀柄上缠绕着这个咒语，瑜伽士用心间的radiance开启黑天的眼睛。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，嘎拉雅(藏文：ཀཱ་ལ་ཡ，梵文天城体：कालाय，梵文罗马拟音：kālāya，汉语字面意思：时)，班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)，尼扎(藏文：ནི་ཏྲ，梵文天城体：नित्र，梵文罗马拟音：nitra，汉语字面意思：眼睛)，扎(藏文：པྲ་ཏིཥྛ་ན，梵文天城体：प्रतिष्ठान，梵文罗马拟音：pratiṣṭhāna，汉语字面意思：安住)，班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)，萨ra(藏文：སྲ་བྷཱ་བ，梵文天城体：स्रभाव，梵文罗马拟音：srabhāva，汉语字面意思：自性)，阿特玛(藏文：ཨཱཏྨ，梵文天城体：आत्म，梵文罗马拟音：ātma，汉语字面意思：自我)，苟(藏文：ཀོུ，梵文天城体：कौ，梵文罗马拟音：kau，汉语字面意思：谁)，阿(藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无)，吽(藏文：ཧྂ，梵文天城体：हँ，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽)！ 要完整地念诵这个咒语。然后在黑天面前焚香，也要进行供养和朵玛。然后从心间发出心间的念诵，念诵一千遍，如果从天空中发出声音，或者从身体发出光芒等，就能获得黑天的力量。然后用这个咒语来稳固。嗡(藏文：ོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，嘎拉雅(藏文：ཀཱ་ལ་ཡ，梵文天城体：कालाय，梵文罗马拟音：kālāya，汉语字面意思：时)，乌帝(藏文：ཨུ་ཏི་，梵文天城体：उति，梵文罗马拟音：uti，汉语字面意思：升起)，扎(藏文：པྲ་གྲ་མམ，梵文天城体：प्रग्रमम，梵文罗马拟音：pragramama，汉语字面意思：前进)，嘎雅(藏文：ཀཱ་ཡ，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身体)，瓦嘎(藏文：བཱ་ག，梵文天城体：वाग，梵文罗马拟音：vāga，汉语字面意思：语)，吉大(藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心)，帝ཥྛ(藏文：ཏིཥྛ，梵文天城体：तिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭha，汉语字面意思：安住)，班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)，玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)，吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 稳固一百零八遍。 同样，如果具备三时禅定，就能获得圆满的安住。如是世尊所说。 然后，大黑天又禀告道：祈请宣说，弯刀安住的仪轨次第。 世尊说道：我将宣说，能勾召和断除的弯刀，具德黑天的手印的安住。 勇士用具有力量的铁制作弯刀，长十二指。
English
All are adorned with fierce snakes, teeth tightly clenched, blood constantly flowing from the mouth, eyes like piles of burning embers, the great fire of wisdom blazing fiercely. Thus, one should meditate on generating it. Then, visualizing inviting the Tathagata with the seed syllable at one's heart and bestowing empowerment. Oṃ Śrī Mahākālāya Abhiṣeka Samaya Śrī Ye Hūṃ. Then, with the rays of light from the seed syllable at one's heart, invite the glorious Mahākāla. Oṃ Śrī Mahākālāya Sarva Buddha Adhiṣṭhāna Samaya Śrī Ye Hūṃ. Having made offerings and torma, etc., to it, then dissolve it into the generated Mahākāla. Oṃ Mahākālāya Paru Vaṃ Tiṣṭhana Samaya Śrī Ye Hūṃ. Then, having made offerings and torma, etc., also recite with the rays of light from the heart. Then, one should also turn the great wheel of the gathering. Because existence is naturally pure, for the sake of abiding in the Buddha's teachings, by the powerful Mahākāla, please perform the abiding. Then, thinking that this mantra is encircling the handle of the curved knife at Mahākāla's heart, the yogi should open Mahākāla's eyes with the rays of light from his heart. Oṃ Mahākālāya Vajra Nitra Pratiṣṭhāna Vajra Srabhāva Ātma Kau Haṃ. This mantra should be recited completely. Then, incense should be burned in front of the glorious Mahākāla, and offerings and torma should also be made. Then, if one recites the heart mantra from the heart a thousand times, sounds will arise from the sky, and light will emanate from the body, etc., and one will gain the power of the glorious Mahākāla. Then, one will become stable with this mantra. Oṃ Mahākālāya Uti Pragramama Kāya Vāga Citta Tiṣṭha Vajra Mahā Samaya Hūṃ. One should stabilize it up to one hundred and eight times. Likewise, if one possesses the three-time samādhi, one will attain perfect abiding. Thus spoke the Bhagavan. Then, again, the glorious Mahākāla requested: Please explain the order of the ritual for the abiding of the curved knife. The Bhagavan said: I will explain the abiding of the mudra of the glorious Mahākāla, the knife that summons and cuts. The hero should make a curved knife of iron, ten and two fingers long, endowed with strength.
Chinese
以四指或四指宽的把手，用吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字来标记。然后用五甘露制作坛城，用五甘露涂抹弯刀，将弯刀放置在坛城的莲花和太阳上，用自己心间的光芒净化，使其成为大黑天的弯刀的自性。对着把手上的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字念诵此咒语：嗡 玛哈嘎拉雅 嘎尔达 普拉提斯塔那 瓦吉ra 萨瓦 巴瓦 阿特玛 郭 昂 吽（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀརྟ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ）。然后用香焚烧供品和朵玛并念诵。就这样在三个时辰中进行加持。然后，在阿里的元音和嘎里的辅音以及太阳和月亮的中央，观想用阿里装饰的独一无二的颅骨，用嘎里来点缀。用自己的心间的光芒迎请大黑天，进行供养和朵玛供，然后融入颅骨中。嗡 玛哈嘎拉雅 嘎巴拉 普拉提斯塔那 瓦吉ra 萨瓦 巴瓦 阿特玛 郭 昂 吽（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀ་པཱ་ལ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ）。嗡 玛哈嘎拉雅 阿汝达 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཨ་རུ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ）。念诵一百零八遍。然后，将写有呢ra 杜 杜 的橛放在颅骨中，用自己的心间的光芒迎请吉祥大黑天，进行供养和朵玛等，然后融入橛中。嗡 玛哈嘎拉雅 瓦吉ra 嘎拉雅 普拉提斯塔那 瓦吉ra 萨瓦 巴瓦 阿特玛 郭 昂 吽（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ）。念诵此咒语一百零八遍。就这样，对吉祥大黑天，以及弯刀、颅骨和橛进行加持。世尊如是说。然后，吉祥大黑天禀告道：世尊，进行加持的，时间的差别是怎样的呢？世尊说：时间有两种，在净土和广阔的坟墓中，当勇士空行母们，进行会供轮的时候，在那里进行加持的话，勇士空行母们，会恒常加持。世尊如是说。然后，吉祥大黑天禀告道：世尊，共同的时间是怎样的呢？世尊说：初八、十四、天空日，初一、十七、二十二，在那些时候进行加持的话，会具有黑天的力量。世尊
English
Mark the handle, which is four fingers or four fingers wide, with the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ). Then, create a mandala with the five amṛtas, anoint the curved knife with the five amṛtas, place the curved knife on the lotus and sun of the mandala, purify it with the light from your heart, and transform it into the nature of the curved knife of Mahākāla. Recite this mantra towards the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) on the handle: Oṃ Mahākālāya Karta Pratiṣṭhana Vajra Svabhāva Ātmako 'Haṃ Hūṃ (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀརྟ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ). Then, burn incense for the offerings and torma while reciting. In this way, consecrate it during the three times. Then, furthermore, in the center of the vowels and consonants, the sun and the moon, visualize a single skull adorned with the vowels, embellished with the consonants. Invoke Mahākāla with the light from your heart, make offerings and torma, and then dissolve it into the skull. Oṃ Mahākālāya Kapāla Pratiṣṭhana Vajra Svabhāva Ātmako 'Haṃ Hūṃ (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཀ་པཱ་ལ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ). Oṃ Mahākālāya Aruta Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཨ་རུ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ). Recite it one hundred and eight times completely. Then, furthermore, write the mantra on the kīla of Nira Dū Dū, place it inside the skull, and invoke glorious Mahākāla with the light from your heart, make offerings and torma, and then dissolve it into the kīla. Oṃ Mahākālāya Vajra Kīlaya Pratiṣṭhana Vajra Svabhāva Ātmako 'Haṃ Hūṃ (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་པྲ་ཏིཥྛ་ན། བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ). Recite this mantra one hundred and eight times. In this way, consecrate glorious Mahākāla, as well as the curved knife, skull, and kīla. Thus spoke the Bhagavan. Then, glorious Mahākāla asked: Bhagavan, what are the specific times for consecration? The Bhagavan said: There are two kinds of times: in a pure land and in a vast charnel ground, when the heroes and ḍākinīs are performing the assembly circle, if you consecrate there, the heroes and ḍākinīs will always bless you. Thus spoke the Bhagavan. Then, glorious Mahākāla asked: Bhagavan, what are the common times? The Bhagavan said: The eighth and fourteenth days, the empty sky day, the first day, the seventeenth and twenty-second days, if you consecrate at those times, you will possess the power of Mahākāla. The Bhagavan