Tibetan
གྲུ་ཆད་ལྗང་ཁུ་པད་འབྲས་བྲི།། མཛེས་པའི་རྒྱན་རྣམས་དགོད་པར་བྱ།། དབུས་སུ་ང་རྒྱལ་ཧཱུྂ་བྲིས་ལ།། པ་ཕ་ཕུན་བར་མ ལའོ།། དེ་ལ་སོགས་པ་དགོད་པར་བྱའོ།། ཧཱུྂ་དེ་གཉེན་པོ་བདག་ཉིད་རྟག། ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་རབ་བསྐྱེད་པའོ།། དམ་ཚིག་སྔགས་འདིས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།། ཞེས་ནི་བཟླས་པ་ཚད་དུ་བྱ།། ཨོྂ་ཙ་ག་ཏྲ་དུ་ཏྲི རུ་བུ་མེ་ག་ས་ཏོ་བ་ར་ནི་ནག་ཡུ་ཡུ་ན་སཝཱཧཱ།ཞེས་ཏེ་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་དང། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ཏེ་དྲང་བར་བྱའོ།། དེ་ནས་ཡིད་དུ་ལེགས་འོང་བའི།། མཚན་ལྡན་བུམ་པ་གཉིས་བཙུགས་ཏེ།། མགུལ་ཆིངས་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་ ཡི།། རྩ་བའི་སྔགས་བཞྀ་དགོད་པར་བྱ།། སྨན་ལྔ་སྤོས་ལྔ་རིན་ཆེན་ལྔ།། ཡིད་འོང་ཆུ་ཡིས་བུམ་པ་དགང།། ཤར་གྱི་པདྨ་འི་སྟེང་དུ་གཞག། དབུས་སུ་ཉིད་ཀྱི་བུམ་པ་གཟུགས།། རས་ལ་སོགས་པའི་གཟུངས་ཐག གདགས།། དེ་བཞིན་ཤར་དུ་ཞག་གསུམ་དུ།། ནང་ཕྱོགས་དག་པར་ཁྲུས་ཀྱང་བྱ།། ཧཱུྂ་ཙ་ཧ་རེ་ཤ་ནཱ་ག་དྷེ་བ་ནཱ་ག་ཡུ་ཡུ་སཝཱཧཱ། ཁ་ལག་དག་པར་ཁྲུས་བྱའོ།། དེ་ཡི་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་བ་ནི།། དཀར་འཇམ་མདོག གཉིས་སྡུག་བར་བྱ།། ཤ་སྦྲ་མཛེ་རིགས་ཕོལ་དང་འབྲས།། ཕྲག་ནད་རྐོང་པོ་ཡོངས་མི་འབྱུང།། ཚེ་རིང་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས།། འཁོར་འདུ་ལོངས་སྤྱོད་ནོར་རྣམས་འཕེལ།། དེ་བཞིན་དགོངས་པ་འགྲུབ་པར བྱེད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་འདོད་ཡོན་ལྔ་མཆོད་པར་བྱའོ།། གཞན་ཡང་གོ་འབྲུམ་པ་ན་སེ།། ཞོ་དང་ལོར་བ་ལོ་ཧོ་མཚལ་དང་འབྲས།། དར་དཔྱངས་མང་པོ་ཕན་དེ་བཞིན།། སྨན་རྣམས་མང་པོས མཆོད།། སོ་སོར་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར།། སྔགས་དང་སྙིང་པོ་བསྙེན་པར་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་བ་རུ་ན་བ་ཡ་བྷེ་བ་རུ་ན་ག་ཡུ་ཡུ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ས་མན་ཏེ་ས་མན་ཏེ་ཏེ་སཝཱཧཱ། ཀླུ་མོ་བཞི་ལ་མཆོད་བསྟོད བྱ།། ཀླུའི་དམ་ཚིག་གི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། ཀླུ་མོ་རིགས་བཞི་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ས་བདག་བཞི་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། སྦྲུལ་གྱྀ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་དྲག་པོ་རྫས།། ནང་དུ་མཐུན་པའི ལིང་ཀ་གཞུག།སྔོན་མར་སྐུད་པས་ཁ་བཙེམས་ཏེ།། གཏད་པའི་འཕྲིན་ལས་ཀླུ་ཡི་གཟུགས།། དེ་བཞིན་མཛུབ་གང་ལིང་ག་འཚིད།། སྔོན་མར་སྐུད་པས་སྙིང་ཁར་གདབས།། ས་བདག་བཞི་ཡི་གཟུགས་ཀྱང་ བྲིས།། ཡན་ལག་བཞི་བཏགས་ལྟེ་བར་གནས།། ལག་གཡས་ཧལ་ཁྱི་ཧང་པན་གཡོན།། རྐང་གཡས་ཐེ་སེ་གཙང་ཀུན་གཡོན།། ཀླུ་གཟུགས་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནའོ།། དེ་བཞིན་ནག་པོར་གཏད་པར་བྱ།། ཞེས་ཏེ་དེ ལྟར་གསུངས་པའོ།། ས་བདག
Chinese
绘制新月形的绿色莲蓬。 布置美丽的装饰品。 在中央写上傲慢的ཧཱུྂ་（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 帕、帕、彭、巴、玛、拉。 布置这些等等。 ཧཱུྂ་（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）是解药，是自性的常态。 生起广大的傲慢。 用这个誓言咒语来成就。 如是念诵到量。 ཨོྂ་ཙ་ག་ཏྲ་དུ་ཏྲི རུ་བུ་མེ་ག་ས་ཏོ་བ་ར་ནི་ནག་ཡུ་ཡུ་ན་སཝཱཧཱ།（藏文：ཨོྂ་ཙ་ག་ཏྲ་དུ་ཏྲི རུ་བུ་མེ་ག་ས་ཏོ་བ་ར་ནི་ནག་ཡུ་ཡུ་ན་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ चगत्र दुत्रि रुबु मेग सतो बरनि नग युयुन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ca ga tra du tri ru bu me ga sa to ba ra ni nag yu yu na svāhā，汉语字面意思：嗡，匝，嘎，扎，德日，汝，布，麦，嘎，萨，多，巴，ra，尼，纳嘎，玉玉，纳，梭哈！）这是根本心咒。 合一并正直地引导。 然后，为了心中良好地显现。 竖立两个具有吉祥征兆的宝瓶。 具有颈饰和装饰。 布置四个根本咒语。 五种药、五种香、五种珍宝。 用悦意的清水充满宝瓶。 放置在东方的莲花上。 在中央放置自己的宝瓶。 系上丝绸等物的护身线。 同样在东方，三天内。 在内部进行洁净的沐浴。 ཧཱུྂ་ཙ་ཧ་རེ་ཤ་ནཱ་ག་དྷེ་བ་ནཱ་ག་ཡུ་ཡུ་སཝཱཧཱ།（藏文：ཧཱུྂ་ཙ་ཧ་རེ་ཤ་ནཱ་ག་དྷེ་བ་ནཱ་ག་ཡུ་ཡུ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：हूँ च हरेष नाग धेब नाग युयु स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ ca ha re ṣa nāga dhe ba nāga yu yu svāhā，汉语字面意思：吽，匝，哈，瑞，夏，那嘎，德瓦，那嘎，玉玉，梭哈！）清洗手和脚。 这些是它出现的征兆： 白色柔软的颜色， 两者之间是美丽的。 不会出现肉瘤、麻风病、阴囊肿大和疖子。 不会出现肩部疾病和臀部疾病。 长寿、安乐、圆满。 眷属聚集，受用和财富增长。 同样，能成办所愿。 如是说。 然后供养五种妙欲。 此外，还有麻疹、天花。 酸奶和洛巴、洛霍、朱砂和大米。 悬挂许多丝绸幡幢，以及。 用许多药物供养。 为了各自获得。 宣说了这个用于念诵咒语和心咒。 ཨོྂ་ནཱ་ག་བ་རུ་ན་བ་ཡ་བྷེ་བ་རུ་ན་ག་ཡུ་ཡུ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ས་མན་ཏེ་ས་མན་ཏེ་ཏེ་སཝཱཧཱ།（藏文：ཨོྂ་ནཱ་ག་བ་རུ་ན་བ་ཡ་བྷེ་བ་རུ་ན་ག་ཡུ་ཡུ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ས་མན་ཏེ་ས་མན་ཏེ་ཏེ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ नाग बरुण बय भे बरुणग युयु अबलोकि ति समन्ते समन्ते ते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga baruṇa baya bhe baruṇaga yuyu abaloki ti samante samante te svāhā，汉语字面意思：嗡，那嘎，瓦如纳，瓦亚，贝，瓦如纳嘎，玉玉，阿瓦洛吉，地，萨曼德，萨曼德，德，梭哈！）向四位龙女作供养和赞颂。 出自《龙的誓言续》的后续部分：第三品，修持四种龙女。 然后宣说了这个修持四位地神的方法。 黑色的毒蛇轮，是猛烈的物质。 在其中放置和谐的林伽。 首先用线缝合开口。 所交付的事业是龙的形象。 同样，燃烧一指长的林伽。 首先用线将其缝在心口。 也绘制四位地神的形象。 系上四肢，位于脐部。 右手是哈尔、克义、杭、潘，左手是。 右脚是泰赛，左脚是藏昆。 龙的形象位于西南方。 同样，交付给黑色。 如是宣说。 地神。
English
Draw a crescent-shaped green lotus seedpod. Arrange beautiful ornaments. In the center, write the prideful HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). Pa, Pha, Phun, Bar, Ma, La. Arrange these and so on. HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) is the antidote, the constant nature of self. Generate great pride. Accomplish with this vow mantra. Recite thus to the limit. Oṃ ca ga tra du tri ru bu me ga sa to ba ra ni nag yu yu na svāhā (Tibetan: ཨོྂ་ཙ་ག་ཏྲ་དུ་ཏྲི རུ་བུ་མེ་ག་ས་ཏོ་བ་ར་ནི་ནག་ཡུ་ཡུ་ན་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ चगत्र दुत्रि रुबु मेग सतो बरनि नग युयुन स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ca ga tra du tri ru bu me ga sa to ba ra ni nag yu yu na svāhā, Chinese literal meaning: Om, Tsa, Ga, Zha, De Ri, Ru, Bu, Mai, Ga, Sa, Duo, Ba, ra, Ni, Naga, Yu Yu, Na, Suoha!). This is the root heart mantra. Unify and guide uprightly. Then, for good appearance in the mind. Erect two vases with auspicious signs. Having neck ornaments and decorations. Arrange the four root mantras. Five medicines, five incenses, five jewels. Fill the vases with pleasing clear water. Place on a lotus in the east. Place your own vase in the center. Attach a protective thread of silk, etc. Likewise, in the east, for three days. Bathe purely in the inner direction. HŪṂ ca ha re ṣa nāga dhe ba nāga yu yu svāhā (Tibetan: ཧཱུྂ་ཙ་ཧ་རེ་ཤ་ནཱ་ག་དྷེ་བ་ནཱ་ག་ཡུ་ཡུ་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: हूँ च हरेष नाग धेब नाग युयु स्वाहा, Sanskrit Romanization: hūṃ ca ha re ṣa nāga dhe ba nāga yu yu svāhā, Chinese literal meaning: Hum, Tsa, Ha, Rui, Xia, Naga, Deva, Naga, Yu Yu, Suoha!). Wash hands and feet. These are the signs of its arising: White, soft color, Beautiful between the two. No sarcomas, leprosy, hydrocele, and boils will appear. No shoulder diseases and hip diseases will occur. Longevity, happiness, and perfection. Retinue gathers, enjoyment and wealth increase. Likewise, it accomplishes wishes. Thus it is said. Then offer the five desirable qualities. Furthermore, measles, smallpox. Yogurt and Loba, Loho, cinnabar, and rice. Hang many silk banners, and. Offer with many medicines. For the sake of obtaining individually. This was spoken for reciting the mantra and heart mantra. Oṃ nāga baruṇa baya bhe baruṇaga yuyu abaloki ti samante samante te svāhā (Tibetan: ཨོྂ་ནཱ་ག་བ་རུ་ན་བ་ཡ་བྷེ་བ་རུ་ན་ག་ཡུ་ཡུ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ས་མན་ཏེ་ས་མན་ཏེ་ཏེ་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नाग बरुण बय भे बरुणग युयु अबलोकि ति समन्ते समन्ते ते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ nāga baruṇa baya bhe baruṇaga yuyu abaloki ti samante samante te svāhā, Chinese literal meaning: Om, Naga, Varuna, Vaya, Bei, Varunaga, Yu Yu, Avaloki, Di, Samande, Samande, De, Suoha!). Offer and praise to the four Nāga goddesses. From the later part of the "Continuum of the Nāga Vow": The Third Chapter, Practicing the Four Nāga Goddesses. Then this was spoken for practicing the four earth lords. A black, violent substance of a snake wheel. Place a harmonious lingam inside. First, sew the opening with thread. The entrusted activity is the form of a Nāga. Likewise, burn a lingam the length of a finger. First, sew it to the heart with thread. Also draw the forms of the four earth lords. Attach the four limbs, located at the navel. The right hand is Hal, Kyi, Hang, Pan, the left hand is. The right foot is Te Se, the left foot is Tsang Kun. The Nāga form is in the southwest direction. Likewise, entrust it to black. Thus it was spoken. Earth Lord.