Tibetan
། ཕུར་བའི་ཚད་ནི་རིགས་ཀྱི་ཚད་དང་སྦྱར།། ཉུལ་ལམ་ཤིང་དཀར་དབྱིབས་ནི ཟླུམ་པོར་བཤད།། རྒྱས་པོ་གྲུ་བཞི་ཤིང་ནི་སེར་པོར་འགྲུབ།། དག་པའི་དབང་ནི་མིན་པའི་ཤིང་མདོག་དམར།། དྲག་པོའི་ཤིང་ནག་ཡང་ན་ལྕགས་ལ་བྱ།། རིན་ཆེན་ལ་སོགས་སོ་སོའི་ཕུར་པའི་རྒྱུ།། ཤིན་ཏུ་ལས བཞི་མེ་ཡིས་ཉོན་མོངས་བསྲེག།རིགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་རྒྱན་ཆས་སོ་སོའི་མདོག། ལས་ལ་བརྩོན་ཞིང་ཚུལ་ཁྲིམས་དག་བའི་མཆོག། ཚད་མེད་བཞིར་ལྡན་ཤེས་རབ་བདེན་གཉིས་རྟོགས།། མཐའ་གཉིས་རིག་པས་ དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟ་བུར།། ཡོན་ཏན་ཚོགས་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེས།། ཚོན་གྱིས་བྲིའམ་ཡང་ན་མེ་བྲི་བར།། ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་མཆོད་ཕྱིར་མཆོད་པའི་རྫས།། བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་ལ སོགས་མཆོད་པའི་རྫས།། མ་དུ་འབྲས་ཆེན་གཏོར་མ་ལྷ་བཤོས་དག། བདུན་བདུན་དག་གིས་མཆོད་ན་གྲུབ་པའི་མཆོག། ཁ་དོག་ལ་སོགས་སོ་སོའི་མདོག་ལྡན་པས།། རྂ་སྦར་ཤིང་ནི་ཁ་དོག་ཕུར་པར ལྡན།། གཏུམ་ཁུང་ཐོ་བ་དབྱིབས་དང་སོ་སོའི་ཧོམ་ཁུང་ལྟར།། སྨག་ཤད་ལྕུག་མར་དྲག་པོའི་ཡམ་ཤིང་རྫས།། མང་ཉུང་རྫས་ནི་མ་ངེས་དབང་ཐང་ཆེ་ཆུང་ཚུལ།། ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་རབ་སྦར་སྦྱོར་བའི་ཚེ།། གཅིག ནས་ཉ་ཡི་ཚེས་ནི་ཞི་དང་རྒྱས་པའི་ལས།། ཟླ་བ་གཞོལ་བ་དག་ལ་དྲག་པོའི་ཧོམ་ཁུང་འབར།། དབང་ནི་ཟླ་བ་ཤི་བར་རབ་ཏུ་འགྲུབ།། ཚེ་རབས་སྦྱངས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་སེལ་བར་བྱེད།། འཇིག་རྟེན་དག་ན་སྤྱོད་པ རབ་གྲུབ་པའི།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་མ་ངོ་མཚར་ཆེ།། རྒྱལ་པོ་ཤིང་ཆེན་བྲམ་ཟེ་རིགས་སུ་སྐྱེ།། དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་གཞན་ན་མེད་པ་ཐོབ།། ཕན་འདོགས་མ་ངེས་གྲུབ་པར་གསུངས།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས།སྦྱྀན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་མངོན་པར་བསྡུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་བར་ཞུགས་ནས། རྫུ་ འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་པྲ་ཛཱ་ལ་སྤོ་ཏ་ཡ་ཀི་རྒྱ་དུ་བ་བྷ་ནན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མིག་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ།། ཨོྂ་ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་མ་ཐཱ་མ་ཐ་སཝཱཧཱ། རྫུ་འཕྲུལ་རྒྱལ་པོ་མིག་འབར་འདི་སྒྲ་གྲགས་མ་ཐག་ཏུ། རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།། བྱིས་པ་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་དང།། གང་དག་དུག་གི་ལུས་ཅན་ལ།། སྟོན་པར་བྱེད་པ་འཕྲོ་མོའི་འཕྲན་ཚེགས ཡིན་པར་བཤད།། བྱ་བ་དང་རྣམ་པར་བཟླས་དང་གྲུབ་པའི
Chinese
橛的尺度与部族的尺度相结合。 寻路白木的形状，说是圆的。 广大四方木，做成黄色。 清净的自在，不是那种木头，颜色是红色的。 猛烈的木头是黑色的，或者用铁来做。 珍宝等等，各自是橛的材料。 从极处，四火焚烧烦恼。 部族的上师，装饰各自的颜色。 精勤于事业，戒律清净是殊胜的。 具有四无量，智慧证悟二谛。 以智慧通达二边，如意树一般。 具足功德之聚的部族之主， 用颜料画，或者用火写。 为了供养殊胜的天神，供养的物品， 熏香、花朵等供养的物品， 面团、大果、朵玛、神馐等。 用七七之数来供养，是成就的殊胜。 颜色等等，具有各自的颜色。 让巴木具有颜色，与橛相应。 凶猛的孔洞，砖头的形状，以及各自的火供孔。 黑色的鞭子，柳条，是猛烈的压伏木的材料。 多少材料不一定，在于权势大小的方式。 十二个月份，善于燃烧结合的时候， 从初一到十五，是寂静和增大的事业。 月份衰落的时候，猛烈的火供孔燃烧。 自在在月尽的时候，最为成就。 清除生生世世所造的罪障。 在世间，行为最为成就的， 法王啊，真是稀有啊！ 国王，大树，出生于婆罗门种姓。 获得大成就，其他地方没有的。 利益不确定，说是成就。 大续之王，出自大幻化网续，火供品章节第十一。 然后，如来一切之主，进入名为现前摄受的等持，说了这个名为幻化之王的。 嗡 扎呀 斯波达 呀 嘎 嘉 杜瓦 巴 南 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོྂ་པྲ་ཛཱ་ལ་སྤོ་ཏ་ཡ་ཀི་རྒྱ་དུ་བ་བྷ་ནན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रजाल स्फोटय कि ज दुव भनन् हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ prajāla sphoṭaya ki ja duva bhanan hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，燃烧，爆发，摧毁，烟，光辉，吽，吽，啪，啪，梭哈。） 名为部族坛城之眼燃烧的，应当念诵。 嗡 恰克殊 恰克殊 玛塔 玛塔 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་མ་ཐཱ་མ་ཐ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ चक्षु चक्षु मथ मथ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu cakṣu mathā matha svāhā，汉语字面意思：嗡，眼睛，眼睛，搅动，搅动，梭哈。） 幻化之王，眼睛燃烧，这个声音一发出， 不会很久，就能看见。 孩子被鬼神附体， 以及那些有毒的身体， 说是显示幻术的细微部分。 事业和如法念诵以及成就的
English
The measure of the peg is combined with the measure of the lineage. The shape of the white wood for finding the path is said to be round. The extensive square wood is made yellow. The pure empowerment is not that kind of wood; its color is red. The fierce wood is black, or it can be made of iron. Precious materials and so on are each the material for the peg. From the extreme, the four fires burn away afflictions. The lineage master, the ornaments of each color. Diligent in action, the best of pure morality. Possessing the four immeasurables, wisdom realizing the two truths. With wisdom understanding the two extremes, like a wish-fulfilling tree. The lord of the lineage, possessing a collection of qualities, Draw with colors or write with fire. In order to make offerings to the supreme deity, the substances for offering, Incense, flowers, and so on, are substances for offering. Flour, large fruits, torma, divine food are good. Offering with seven sevens is the best of accomplishments. Colors and so on, possessing their respective colors. The rang-spar wood has color, corresponding to the peg. The fierce hole, the shape of a brick, and the respective fire offering holes. The black whip, willow, is the material for the fierce subjugation wood. The amount of materials is not fixed, depending on the manner of power and size. When skillfully burning and combining the twelve months, From the first to the fifteenth, it is the activity of pacifying and increasing. When the months are waning, the fierce fire offering hole blazes. Empowerment is most accomplished when the moon is dead. It clears away the sins and obscurations accumulated over lifetimes. In this world, the conduct is most accomplished, Oh, Dharma King, how wonderful! The king, the great tree, is born into the Brahmin caste. He obtains great accomplishments that are not found elsewhere. The benefits are uncertain, it is said to be accomplished. The great king of tantras, from the Tantra of the King of Imagination, the eleventh chapter, on fire offerings. Then, the Lord of all Tathagatas, having entered into the samadhi called Manifestly Gathering, spoke this which is called King of Miraculous Power. om prajāla sphoṭaya ki ja duva bhanan hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོྂ་པྲ་ཛཱ་ལ་སྤོ་ཏ་ཡ་ཀི་རྒྱ་དུ་བ་བྷ་ནན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रजाल स्फोटय कि ज दुव भनन् हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ prajāla sphoṭaya ki ja duva bhanan hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, burn, burst, destroy, smoke, glory, Hum, Hum, Phat, Phat, Svaha.) That which is called the Eye Burning of the Lineage Mandala should be recited. om cakṣu cakṣu mathā matha svāhā. (Tibetan: ཨོྂ་ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་མ་ཐཱ་མ་ཐ་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ चक्षु चक्षु मथ मथ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ cakṣu cakṣu mathā matha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, eye, eye, stir, stir, Svaha.) The King of Miraculous Power, the Eye Burning, as soon as this sound is heard, It will not be long before one can see. Children possessed by spirits, And those who have poisonous bodies, It is said to reveal the subtle parts of magic. Action and recitation and accomplishment