Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb052.015 ཀརྨ་བ་རི་པྲི་ཙ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བ་ཧུ་ར་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལས་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་རྒྱུད་མཐུན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ་སྟེ། རི་རབ་ཀྱི་ཟོམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི འོད་ཟེར་གྱི་འབྱུང་གནས་ཁང་བཟངས་ཆེན་པོ།རྣམ་པར་སྨིན་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་གྲུབ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ཡོད་པ། པདྨའི་སྙིང་པོ་སེང་གེའི་ཁྲི་ཆེན་པོའི་དབང་གི་རྒྱལ་ པོས་ངོས་གཉིས་ཤིང་ཏུ་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ལ་བཞུགས་ནས།ལྷམ་མེ་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེའོ།། འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ནམ་ཐང་བའི་ནམ་མཁའ་ལ་ལྷམ་མེ་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེའོ།། དེ་བཞིན་དུ་བཅོམ་ ལྡན་འདས་པདྨའི་སྙིང་པོ་སེང་གེའི་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ།ལྷམ་མེ་ལྷང་ངེ་ལྷན་ནེར་བཞུགས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཆེན་པོ་ དང།རང་རྒྱལ་བ་ཆེན་པོའི་ཚུགས་འཛིན་པའི་ཚོགས་དང། གཞན་ཡང་ལྷ་དང། ཀླུ་དང། གནོད་སྦྱིན་དང། དྲི་ཟ་དང། ལྷ་མ་ཡིན་དང། མིའམ་ཅི་དང། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང། གྲུལ་བུམ་དང། སྲུལ་པོ་དང། ལུས་སྲུལ་པོ་དང། སྐེམ་བྱེད་དང། སྨཡོ་བྱེད་དང། སྒྲིབ་གནོན་དང། ནམ་གྲུའི་ཚོགས་དང། འཇིག་རྟེན་དང། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ནང་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ་སྙམ་ནས་བཞུགས་པའི་དུས་གཅིག་ན་ཅང་མི་སྨྲ་བར་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་ཞིང་ཉེ་བར་སེམས་སོ།། དེ་ནས་བྱུང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ དག་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ཅིང།ཡ་མཚན་གྱིས་འདུན་པའི་སྙིང་དུ་གྱུར་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་འཁོར་སྟོང་ཕྲག་དུ་མར་འགྱུར་ནས་ཕྱུང་ངོ།། དེ་ནས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་སྣང་བར་བྱས་ཏེ།ནམ་མཁའི་ཁམས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་དང། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་དག་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་དབང་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་ འཁོད་པ་དེ་དག་ལ།སངས་རྒྱས་དེའི་བསྟན་པ་ལ་སྟོབས་མི་གཅིག་པའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རང་གི་རིགས་བ
Chinese
羯磨嚩日布哩拶那誐啰惹嚩呼啰怛怛啰 नाम（梵文罗马拟音：Karma bari pri tsa nāga rādza ba hu ra tantra nāma）。 藏语：名为《事业善分别龙王幻化王续》。 顶礼薄伽梵如来应供正遍知智慧身！ 顶礼薄伽梵如来应供正遍知，一切如来行持之续相同，如来光荣无边，如须弥山之高耸，一切如来之光芒生处，殊胜大殿，不可思议之异熟所成，以大宝王极善庄严，于莲花心狮子大宝座之王，二面极善庄严而安住，闪耀光辉，光彩夺目，熠熠生辉。 譬如，如太阳之轮于晴朗之虚空中闪耀光辉，光彩夺目，熠熠生辉。 如此，薄伽梵于莲花心狮子大宝座上，闪耀光辉，熠熠生辉，光彩夺目而安住。 无量之菩萨摩诃萨众，以及圣声闻阿罗汉大德，和独觉大德之持戒众，以及其余天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、大腹行、鸠槃荼、罗刹、身罗刹、夺精气者、癫狂者、遮障者、星宿众，世间和出世间不可思议之众中安住之时，如来思惟不可思议而安住之时，一时皆默然不语，观视薄伽梵，心生欢喜。 其后，诸菩萨众心生稀有，生起希奇之意乐，从名为“善调伏一切菩萨”之光芒中，化现无数千俱胝之光芒。 其后，薄伽梵示现大神通，于一切无边虚空界，以及世界之海中，安住之诸具力菩萨众，于彼佛之教法中，无有等力之龙王自之部
English
Karma bari pri tsa nāga rādza ba hu ra tantra nāma. In Tibetan: Called "The Tantra of the King of Illusions, the King of Dragons, the Excellent Differentiation of Actions." Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the embodiment of wisdom! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the tantra of conduct common to all Tathagatas, the Tathagata of boundless glory, like the towering Mount Meru, the source of light for all Tathagatas, a great and excellent palace, accomplished by inconceivable ripening, exceedingly adorned with the great king of jewels, seated upon a lotus heart, a great lion throne, the king of power, with two faces exceedingly well adorned, shining brightly, radiantly, and brilliantly. It is like this: for example, the orb of the sun shines brightly, radiantly, and brilliantly in the clear sky. Similarly, the Bhagavan, upon the great lion throne of the lotus heart, sat shining brightly, brilliantly, and radiantly. Countless assemblies of Bodhisattvas, Mahasattvas, as well as noble Shravaka Arhats, great ones, and assemblies holding the conduct of great Pratyekabuddhas, and also gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, kinnaras, mahoragas, kumbhandas, rakshasas, body rakshasas, those who seize essence, those who cause madness, those who obstruct, assemblies of constellations, worldly and transcendent assemblies, when dwelling among countless beings, the Tathagata, thinking of the inconceivable, remained silent at one time, gazing upon the Bhagavan himself, and rejoicing in his heart. Then, those Bodhisattvas were filled with wonder, and their hearts were filled with amazement and joy. From the light called "Perfectly Subduing All Bodhisattvas," emanated countless thousands of kotis of rays of light. Then, the Bhagavan manifested great miracles, and in all the boundless realms of space, and in the oceans of worlds, to those Bodhisattvas who were endowed with power and abiding there, in the teachings of that Buddha, the king of dragons of unequaled strength, his own lineage