Tibetan
ས་ར་ས། བྷི་ར་ཀ་ར་ཀ་ར། པྲ་ཛྭ་ལིན་ཏ། མ་ཧཱ་བེ་ག་མན་དྷ་ལི་པྲ་སེར། མ་ཧཱ་པྲ་ཙན་དྷ། བྷེ་ག་དྷ་ར། པན་ན་གེན་འདྲ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་དྷུ་ན་དྷཱུ་ན སྤུད་ཏ་སྤུད་ཏ་ནཱ་ག་ཤ་རི་རན་ཧ་ན་ཧ་ན།ནཱ་ག་ནན། བྲ་ཧ་ར། སརྦ་ཤད་ཏྲུན། བྷ་མ་ན་ཡཱ་ནཱ་ཤ་ཡ་བྷི་ཏྲ་པ་ཡ། ཏྲ་ས་ཡཱ། ནཱ་ག་ནན། བཱ་བྷ་ནན། ཀམ་པ་ཡཱ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཕུས་བུ་ཏན་ཏུ། ནཱ་ག་ན་ནི། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཕུས་པུ་ཏན་ཏུ། སརྦ་ཤད་ཏྲུན། ཧརི་ཏ་ཡ་ནི། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྷེ་གེ་བྷེ་ག་བྷ་ཧི་ནི་ཡོ་ཏ་མ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། སརྦ་ཤད་ཏྲུང་པྲ་མ་ཐ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བི་རི་བི་རི་སཝཱཧཱ་ཀྲོདྷ་ནཱ་ཤ་ཡཱ་ཕཊ། ཏྲོ་ཏ་བྷི་དྷ་ར་ན་ཡཱ་ཕཊ། རོ་ཤ་ན་ཡ་ཕཊ མཱ་ར་ན་ཡ་ཕཊ།ཀུ་ལ་ཨུད་ས་ད་ནཱ་ཀ་ར་ཡ་ཕཊ། སརྦ་དུ་ཏ་ནན་ཕཊ། བ་སྨི་ཀ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། དེ་རབ་ཏུ་རྟོག་བའི་ཆོ་ག་རིག་པ་གསང་བའི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་འདི་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྟོབས་ ཀྱིས་ནང་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་གཡོ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་སུ་འཕྲོ་བ།ལྷ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ཐམས་ཅད་མོག་མོག་པོར་བྱེད་པ། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལོ་དྲུག་ཁྲི་ པའི་བར་དུ་སྦྱངས་པའི་སྟོབས་པས་ལྷག་པ།དགྲ་བཅོམ་པ་ཆེན་པོ་མཆོད་པ་བྱེད་པ་འདི།། ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་མ་ཡིན།། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་མ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་དྲི་ཟ་དང། གྲུལ་བུམ་དང། མིའམ་ ཅི་དང།ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་སྟོབས་འཇིག་པར་མཐོང་ན། དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་དག་རང་གི་སྟོབས་མེད་པར་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཕྱོགས་བཅུ་ནས་འདུས་ནས། དྲེགས་པ་ཅན་དེ་དག་ གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་བཙལ་ནས།འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ།། ཐུགས་རྗེས་རིག་པའི་བདག་པོ་བྱིན་རླབས་ཅན།། འོད་ཟེར་འབུམ་གྱི་གཟི་ཡིས་བདུད་དཔུང་འཇོམས།། ཚོགས་ གཉིས་རྫོགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྐང་གཉིས་མཆོག།ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་རྫོགས་པས་ས་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།། ཅེས་བསྟོད། འདི་སྐད་ཅེས་བསྟོད། མིའི་ནུན་པ་གྲགས་པར་བྱེད་མི་ནུས།། བདག་ཅག་ཀླུ་རྣམས་བུ་དང་ བཅས།། དཔུང་དང་བཅས་ཏེ་སྐྱབས་སུ་མཆི། བདག་ཅག་ཀླུ་རྣམས་མི་གཞོམ་གསོལ།། དམ་ཚིག་ལ་ནི་གནས་པར་བྱ། ཁྲོ་བོ་གསང་སྔགས་སུ་འཛིན་པ།། འདི་ལ་དམ་ཚིག་གནས་པར་བྱ།། ཞེས་བརྗོད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་འོངས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་འདུག་གོ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ན་འདུག་པ་མོ་ཤ་རུས་ཟ་བའི་མ་མོ་རྣམས་ཉེ་བར་རིངས་པར་འོངས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས།འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ།། དུས་གསུམ་སྐུ་ནི་རྟོགས་བྲལ་སྐུ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས།། བགྲེས་རྒུད་མེད་པས་མཐའ་གཉིས་དུས་གཅིག་གཅོད།། མ་ཆགས་འཁོར་བ་པདྨ་ འདམ་སྐྱེས་ལྟར།། རིག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་མའི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས།། ཅེས་བསྟོད་དོ།། དེ་ནས་མ་མོ་ཤ་ཟ་མ་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་འཆའ་བ་གསུར་གྱི་དུད་པ་ལ། དྲི་ཚོར་བ་ཙམ་གྱིས་ཡང། ཁ་རླངས་ཆེན་པོ་འཕྱོ་བའི ཁ་རླངས་ལས།མ་མོ་སྲིན་མོ་ཤ་ཟ་མ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱུང་ནས། སྲིད་པའི་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་མཛད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསང་སྔགས་མི་བཟོད་ནས། བདག་ཅག་གི་སྲོག་མི་ གཞོམ་དུ་གསོལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འཚེ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བདག་ཅག་གི་དྲག་སྔགས་བཞེས་སུ་གསོལ། ཙིད་མ་ཤ་ལ་ཁྲག་འཐུང། ཀི་ཀ་པ་ཏ་པ་ལ་ཏ་ཤ་ལ་ཀི་ཁྱོ་ཏེ་ཁྲིད་དེ། རིག་པ་འཛིན པའི་རྣལ་འབྱོར་པས།། དགྲ་བོའི་ཆོ་ག་བྱེད་འདོད་ན། དོང་ནི་ཆག་གང་གྲུ་བཞི་པ།། བརྐོས་ནས་རྒྱ་སོལ་གྱིས་བཀང་ནས། ལྷད་མ་སེར་ལ་དགྲ་བོའི་ཞིང་གཟུགས་བྱས་ལ། མིང་རུས་བྲིས་ལ། ལག་པའི་ནང་ནས མི་ཤི་བའི་ལག་པར་བཅུག་ལ་ཁ་གཡམ་པས་གཅད་ལ།དེའི་ནང་དུ་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་བལྟས་ཏེ། གོང་གི་སྔགས་དྲུག་སྟོང་བཟླས་སོ།། སྔགས་ཏེ་བཏོན་པ་དང། ལྷག་མའི་ནང་ནས་ལྷད་མ་ཚེར་བྱུང་ ནས།། སླར་དོང་གི་ནང་དུ་གསལ་ཏེ། ཨ་ཀུ་ཤས་སྔགས་གོང་མ་ལྟར་བཟླས་ཏེ་བསྡུ། དེ་ལྟར་སྔགས་གོང་དུ་པོ་ས་ར་ཏ་ཞེས་ཤམ་བུར་གདགས། དེ་ལྟར་ལྷ་དང། ཀླུ་དང། གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཐམས ཅད།རང་རང་གི་སྤྱི་བོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་རང་རང་གི་གནས་སུ་འདུག་པར་གྱུར་ཏོ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས། གསང་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ལ་ཞུ་བ་པ་གཏད་ནས། འཁོར་དུ་ གྱུར་པ་དེང་སྙིང་པོ་ཕུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་གི་འོད་ཟེར་གྱིས། ལས་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རང་གི་དམ་ཚིག་གཅིག་ཏུ་བསྡུ བ་མཛད་ནས།ོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ། སིད་དྷི་སིད་དྷི་ཛམ་པ་ཏི་ཛམ་པ་ཏི། སཝཱཧཱ། པོ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཛ་ཏི་ཛ་ཏི་སྤོ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། རང་རང་གི་སྔགས་འདི་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ། ལུས་དུམ་བུ་ལྔ་བཅུར་འཆད་པར་འགྱུར། ཀླུ་མཚོ་ཐམས་ཅད་སྐམས
Chinese
萨ra萨，比ra嘎ra嘎ra，扎瓦林达，玛哈贝嘎曼达利扎赛，玛哈扎灿达，贝嘎达ra，班纳给恩扎，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）杜纳杜纳，斯布达斯布达，纳嘎夏日ra，哈纳哈纳，纳嘎南，扎哈ra，萨瓦夏德润，巴玛纳亚纳夏亚，比扎巴亚，扎萨亚，纳嘎南，巴巴南，康巴亚，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），普斯布丹度，纳嘎纳尼，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），普斯布丹度，萨瓦夏德润，哈日达亚尼，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），贝给贝嘎巴嘿尼哟达玛，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特）梭哈（藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，汉语字面意思：梭哈），萨瓦夏德润扎玛塔纳亚，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），比日比日梭哈（藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，汉语字面意思：梭哈），卓达纳夏亚啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），卓达比达ra纳亚啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），若夏纳亚啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），玛ra纳亚啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），古拉乌萨达纳嘎ra亚啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），萨瓦杜达南啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特），巴斯米嘎ra亚，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特）梭哈（藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 当说出这个完全理解的仪轨，秘密知识的伟大光辉时，诸神的力量，从诸神的力量中，放射出不可动摇的智慧金刚，各种光芒。使诸神的所有光芒都变得模糊。超过了声闻和独觉六十万年间修行的力量。供养伟大的阿罗汉。不是龙族的力量，不是夜叉的力量。同样，乾闼婆和鸠盘荼，以及紧那罗和摩睺罗伽的力量被摧毁时，当傲慢者立刻看到自己没有力量时，从十方聚集在世尊面前，那些傲慢者以头顶礼拜世尊的双足，这样说道： “以慈悲，知识之主是加持者。 以亿万光芒的光辉摧毁魔军。 以圆满二资粮的方式，双足至上。 以圆满十度，自然成就诸地。” 这样赞叹，这样赞叹： “不能使人的压迫出名。 我们龙族与子女一起， 与军队一起皈依。 祈求我们龙族不被摧毁。 安住于誓言。 执持忿怒尊的秘密真言。 于此安住誓言。” 说完，来到世尊面前，合掌而坐。然后坐在世尊面前的那些
English
Sara Sa, Bhira Kara Kara, Prajvalinta, Maha Bega Mandala Prasera, Maha Prachandha, Bhega Dhara, Panna Gen Dra, Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Dhuna Dhuna, Spuda Spuda Naga Sharira Hana Hana, Naga Nan, Bhra Hara, Sarva Shatrun, Bhamana Ya Nashaya Bhitra Paya, Trasa Ya, Naga Nan, Bha Bha Nan, Kampa Ya, Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Pusbu Tantu, Naga Nan Ni, Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Puspu Tantu, Sarva Shatrun, Harita Yani, Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Bhege Bhega Bha Hini Yota Ma, Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特) Svaha (藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，汉语字面意思：梭哈), Sarva Shatrung Pramathanaya Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Biri Biri Svaha (藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，汉语字面意思：梭哈) Krodha Nashaya Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Trota Bhidhara Naya Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Rosha Naya Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Maranaya Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Kula Udasadana Kara Ya Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Sarva Duta Nan Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特), Basmi Kara Ya Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：啪特) Svaha (藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，汉语字面意思：梭哈). As soon as this fully understood ritual, the great splendor of secret knowledge, is spoken, by the power of the gods, from within the power of the gods, the unwavering wisdom vajra radiates various rays. Making all the light of the gods dim. Exceeding the power of practice for sixty thousand years by the Hearers and Solitary Buddhas. Offering to the great Arhat. It is not by the power of the Nagas, nor by the power of the Yakshas. Likewise, when the power of the Gandharvas and Kumbhandas, and the Kinnaras and Mahoragas is seen to be destroyed, as soon as the arrogant ones see that they have no power of their own, gathering from the ten directions before the Blessed One, those arrogant ones bowed their heads to the two feet of the Blessed One, and spoke thus: "With compassion, the lord of knowledge is the blessed one. With the splendor of a billion rays, destroy the armies of Mara. With the manner of perfecting the two accumulations, the two feet are supreme. With the perfection of the ten perfections, the grounds are naturally accomplished." Thus praised, thus praised: "Cannot make the oppression of humans famous. We Nagas, together with our children, Together with our armies, take refuge. We ask that we Nagas not be destroyed. Abide in the oath. Holding the secret mantra of the Wrathful One. Here, abide in the oath." Having said this, they came near to the Blessed One and sat down with their palms joined. Then, those sitting before the Blessed One
Chinese
那些食肉饮血啃骨的母神们迅速赶来，以头顶礼世尊的双足，说道：三世之身是离于证悟之身，是世尊。没有衰老，一时断绝二边。不染轮回，如莲花出于淤泥。以智慧的幻化摧毁魔众。如此赞颂。然后，食肉母神、饮血母神、啃骨母神，仅仅嗅到祭祀的烟味，从口中喷出巨大的气息，从气息中生出成千上万的母神、罗刹女、食肉女，救度一切有情众生。她们无法忍受世尊坛城的秘密咒语，祈求不要夺走我们的性命。为了那些危害世尊教法的人，请接受我们的猛咒。ཙིད་མ་ཤ་ལ་ཁྲག་འཐུང།（藏文）किं मशाल रक्तं पिब（梵文天城体）kim mashAla raktaM piba（梵文罗马拟音）吃肉饮血。ཀི་ཀ་པ་ཏ་པ་ལ་ཏ་ཤ་ལ་ཀི་ཁྱོ་ཏེ་ཁྲིད་དེ།（藏文）किं क पद पद तल त शल कि ख्यो ते ख（梵文天城体）kim ka pada pada tala ta shala ki khyo te kha（梵文罗马拟音）。如果持明瑜伽士想要进行诛杀敌人的仪式，就挖一个四方的坑，用黑炭填满，用黄色的黏土做成敌人的形象，写上名字和姓氏，放在手中，放入未亡之人的手中，用弯刀砍断，然后脸朝南，念诵上面的咒语六千遍。念诵咒语后，从残余物中生出黄色的荆棘，再次放入坑中，用阿古夏草，如前一样念诵咒语并收摄。如是，在上面的咒语中，将“波萨拉达”作为护身符佩戴。如是，天、龙、夜叉等一切众生，都以自己的头顶礼世尊的双足，回到自己的处所。大续王中，依靠秘密咒语的力量，交付请求者，成为眷属，这是奉献心髓的第七品。然后，如来以自己的光芒，进入夺取业力的三摩地，将自己的誓言合为一体。ོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ།（藏文）嗡 斯普达 斯普达 玛哈 卓达 吽（汉语字面意思） སིད་དྷི་སིད་དྷི་ཛམ་པ་ཏི་ཛམ་པ་ཏི། སཝཱཧཱ། པོ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཛ་ཏི་ཛ་ཏི་སྤོ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། 念诵各自的咒语后，身体会裂成五十块。所有的龙海都会干涸。
English
Then, the mothers who eat flesh, drink blood, and gnaw bones came quickly and bowed their heads at the feet of the Blessed One, saying: The body of the three times is the body free from realization, it is the Blessed One. Without aging, it cuts off the two extremes at once. Unstained by samsara, like a lotus born from mud. With the illusion of wisdom, it destroys the hordes of demons. Thus they praised. Then, the flesh-eating mothers, the blood-drinking mothers, the bone-gnawing mothers, just by smelling the smoke of the offering, a great breath emanated from their mouths, and from that breath, thousands of mothers, rakshasis, and flesh-eating women were born, liberating all sentient beings. Unable to bear the secret mantra of the Blessed One's mandala, they begged not to take their lives. For the sake of those who harm the Blessed One's teachings, please accept our fierce mantra.ཙིད་མ་ཤ་ལ་ཁྲག་འཐུང།(Tibetan)किं मशाल रक्तं पिब(Sanskrit Devanagari)kim mashAla raktaM piba(Sanskrit Romanization)Eating flesh and drinking blood.ཀི་ཀ་པ་ཏ་པ་ལ་ཏ་ཤ་ལ་ཀི་ཁྱོ་ཏེ་ཁྲིད་དེ།(Tibetan)किं क पद पद तल त शल कि ख्यो ते ख(Sanskrit Devanagari)kim ka pada pada tala ta shala ki khyo te kha(Sanskrit Romanization). If a vidyadhara yogi wants to perform a ritual to kill enemies, he should dig a square pit, fill it with black charcoal, make an image of the enemy with yellow clay, write the name and surname, put it in his hand, put it in the hand of a non-deceased person, cut it with a curved knife, then face south, and recite the above mantra six thousand times. After reciting the mantra, yellow thorns will grow from the remnants, and they will be put back into the pit. With akusha grass, recite the mantra as before and gather it. Thus, in the above mantra, "Posarata" is worn as an amulet. Thus, all beings such as gods, nagas, yakshas, etc., bowed to the feet of the Blessed One with their own heads and returned to their own places. In the Great King of Tantras, relying on the power of secret mantras, entrusting the requester, becoming a retinue, this is the seventh chapter of offering the heart essence. Then, the Tathagata, with his own light, entered the samadhi of seizing karma, and united his own vows.ོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ།(Tibetan)Om Puta Puta Maha Krodha Hum(Literal meaning in Chinese) སིད་དྷི་སིད་དྷི་ཛམ་པ་ཏི་ཛམ་པ་ཏི། སཝཱཧཱ། པོ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཛ་ཏི་ཛ་ཏི་སྤོ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། As soon as each mantra is recited, the body will be split into fifty pieces. All the naga seas will dry up.