Tibetan
་ཏི་པ་ཙ་བོ་ཙུ་ཏ་རྂ། ཙི་ཏྲ་རུ་ཁ་ལག་ཤོ་ཆེ་གེ་མོ་ཡྂ་ཡྂ། ཨ་ཤྂ་ནག་པོ་པ་ཙ་པུ། ནཱ་ག་དགྲ་བོ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རི་ཏི་ཤན་རྦད་ཕུ་ཤན་རྦད། ཀུ་ར་ཀ་ཤོ་རྦད། ཏི་པ་ཙ་ཕུ། ཛྂ་ལྂ་ཛྂ་ ལྂ།ཁོ་ཡན། ཧཱུྂ་ཤོང། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཨོྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཀླུ་སྦྲུལ་ནག་པོ་ནཱ་ག་སྙིང་ལ་ཁྲུམ་ཕུ་ཡེ་ཛ། ནག་པོ་ཏཱི་པ་ཙ་ཡ་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་ལ་ཡ། རྦད་བུ་ཡེ་ཐུྂ་རིལ་ཡེ་ཛ། ན་ ག་ཛ་ལ།ཛི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྂ་རྂ་རྂ་ཧ་ལ་དུས་རྦད། ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྂ་བྂ་བྂ་དུས་མ་ར་ཡ། ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛི་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ལྂ་ལྂ་ལྂ་དུས། ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛི་ཧཱ་ལ་ཙ་མ་རི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡྂ་ཡྂ་ ཡྂ་འདུས།དགུ་འདུས་ནག་པོ་སྙིང་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་གཉིས་དང་ནི།། གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་སྔགས་ཀྱིས་བསྡེབས།། ལས་ཀྱིས་ལུས་སྲོག་འབྱེད་པ་དང།། གྲངས་སུ་མངས་ན་ཀུན་ཀྱང་ འཆི།། གནད་བརྡེག་ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་དེ།། འབྱུང་བ་འཁྱུགས་པ་དུམ་རེ་གདགས།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཙིཏྟ་ཤོགས། ཆིངས་ཆིངས། ཤིག་ཤིག་ཆུྂ་ཆུྂ་རུལ་ཡ། སྟིར་ཡ་མཱར་ཡ་ཛ་ཛཱ། ཅིས་ནི་ལིང་ཀ་བསྐོར་བར་བྱ།། དཔལ་ཟླ གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས།། ཀླུ་སྦྲུལ་ནག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས། ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་གྱི་ལས་དེ་ནི། སྡིག་པ་ནག་པོ་གསང་བའི་ཕུང བཤིག་དུག་མདའ་ཇི་ལྟར་ལགས།སྒྲུབ་པ་བརྩམ་པ་ཇི་ལྟར་ལགས།། ཆམ་ལ་དབབ་དང་གཏད་གནན་དང།། གནད་ལ་དབབ་པ་ཇི་ལྟ་བུ།། ཡང་དག་རྡོ་རྗེས་ངེས་གསུངས་པ།། རྒྱ་མཚོ་འགྲམ་མམ་ཀླུ་གནས་ སར།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་དལ་བརྩིགས་ལ།། མཛེ་ཅན་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་གཤགས།། ས་མར་བྱུགས་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི།། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་དྲུག་མཁས་པས་བྲི།། འཁོར་ལོ་ཀླུ་གླང་རཝ་ལ་བསྐྱང།། ལིང་ག་མཛེས ལྡན་ཐོད་པར་གཞུག་ཁམ་པ་སྐྲ་ཤད་གོས་དུམ་ལ།། མཚན་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་བྱས་ལ།། འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔས་བྱུག། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་ལྟོ་བར་བཞག། དེ་ནས་མཆོད་པའི་རྫས་བཤམ་པ།། ལུང་པ་བདུན་དང དགུ་ཡི་ཆུ།། དམར་སེར་བ་ཡི་འོ་མ་དང།། འབྲུ་སྣས་བརྒྱན་པའི་བྷ་ལིང་དག། དཀར་དམར་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། ར་ཧུ་ལ་དང་སྲོག་བདག་ལ།། གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མ་བཤོས་བུ་གཏོང།། བཅོ་བརྒྱད་སྔགས ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་ལ།། འབྲུ་དགུས་རྣམ་ཤེས་གཟུགས་ལ་འཆིང།། སོ་བཞི་སྔགས་ཀྱི་གནད་ལ་དབབ།། སྡོང་སྔགས་དྲུག་གིས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། དྲག་སྔགས་བདུན་པས་བརླག་པར་བྱ།། གཟེར་བཞི་ལས་གཉེར ཡོངས་སུ་གཏད།། གལ་ཏེ་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། གདུག་པའི་ཤིང་ལ་ཧོྂ་བྱས་ཏེ།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡིས་གསད་པར་བྱ།། བྲམ་ཟེ་ནག་པོའི་ངན་སྔགས་ཀྱིས།། དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། ཐལ་བ་ནག་པོ་གནས་སུ སྦ།། དེ་ནས་བཤམ་པ་ཀུན་རྫོགས་ནས།། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ལས།། ཧཱུྂ་ནག་དུག་གི་ཚུལ་འདྲ་ལས།། ནག་པོ་འཇིགས་པ་རྔམ་པའི་ཞལ།། སྦྲུལ་ནག་ལུས་ལ་སྡིག་པའི་མགོ། ཕུང་ཤིང་ནག་པོ་ཧ་ལའི སྡོང།། ལྷང་ལྷང་ཚེར་ཚེར་སྐད་ངན་གྱིས།། ཚངས་པའི་གནས་ཆེན་མན་ཆད་ཀྱིས།། སྐྲག་ཅིག་འགྱེལ་བའི་ཕུང་གཤིག་མགོ། ཀླུ་མོ་ནག་མོ་ཧབ་ཤ་དེ།། བུད་མེད་ལུས་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གཞུག། ལག་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ པ་ཐོགས།། སྲོག་གཤེད་དྲུག་དང་བཅས་པ་སྟེ།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་སྟག་མགོ་ཅན།། ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་གྱིས་རྒྱུ་མ་ཅན།། བཙན་དམར་ཤུ་དོ་ཞགས་པ་ཅན།། བདུད་ཀྱི་དགྱེས་ལ་འཛུམ་མེད་པ་དང།། གྱིང་ཆེན་འབྱུང པོའི་དེད་དབོན་དང།། མ་མོ་ལས་ཟོར་འཕེན་མ་དང། ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས་ཤིང་རྔམ་པའི་ཞལ།། བསྐྱེད་ལ་མཆོད་དང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རྫོགས་པ་དང།། ནག་པོ་ཀླུ་ལ་གནད་པར་བྱ།། དེ་ནས བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྡིག་པ་ནག་པོ་གསང་བའི་ངན་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ནཱ་ག་དུ་ན་ནཱ་ག་ཤན་དུ་ཧེ། ཧེ་ལི་ཧེ་ལི། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཨ་པེ་ཤ་ཡ་ཨ། ཨོྂ་པདྨ་ནརི་ཛ། ཤང་ཀབ་ལ་ནི་ཛ། དགྲ་བོ་དམ་པ་ཡ་ནི་ཛ། ག ལ་གེའུ་ཕུ་རུ་ཛ།མི་འདི་ཀླུ་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་དོ་བརྡོ་བར་གདའ་འོ།། འདི་ཁྱོད་ལ་ཀོ་ལོང་གསལ་བར་གདའ་འོ།། འདིས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་འཕྲོག་པར་གདའ་འོ།། འདི་ལ་ནད་སྣ་ཚོགས་ཐོང་ཞིག་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙིཏྟ་ལ་རྒྱོབ། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་ལ་ཕུར། སྙིང་གུལ་གུལ། མྱགས་མྱགས་རྩ་བཞི་སྐུམས། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཐུར་ཐུར་སྲོག་སོད་སཝཱཧཱ། ཡ་མ་ར་ཛ་ནག་པོ་དགྲ་སྙིང་ལ་ཡ་ཡ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཛ་ཐུར་དགྲ ལ་བྷྱོ།ནཱ་ག་ཀེྂ་ཙེ་དུས་དུས། ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཨ་བེ་ཤེ་ཧེ་ཐུམ་ཧེ་ཐུམ། ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ནག་པོ་ཁ་ཐུན་ཏྲ་དེ་ཆོད། ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཛཱ་ཐུར་སྙིང་ལ་ཐུར་སྙིང་ལ་ཡྂ། བཛྲ་ས་དུ་སྙིང་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཛ་ཐུར་ སྙིང་ལ་ཡྂ།མ་སྙིང་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ནཱ་ག་ཤན་ཏིང་དུན་སིབས། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ནན། ནཱ་ག་མི་ར་རྦུད། ཤན་ཏི་ཤན་ཏུ་ཚུབས། ནག་པོ་ཨོ་ར་ལོག་ཤམ། ནཱ་ག་དུན་དུས་གྱེན་གྱེན། ནཱ་ག་ཤ་དུ་ཡ་ཡ། ཙུབས་ཙུབས་དུ་ཤ་ རྦུད།རྟགས་ཀྱི་དྲོད་རྟ
Chinese
德地巴匝沃匝达让。泽札热卡拉秀切给摩扬扬。阿香那波巴匝布。纳嘎达沃卓地夏瓦热地香热巴普香热巴。库热嘎秀热巴。德地巴匝普。匝朗匝朗。科扬。吽雄。切给摩玛热亚匝。嗡，那波德地巴匝亚。仇敌之肺心玛热亚匝。黑龙蛇纳嘎心上楚普耶匝。那波德地巴匝亚仇敌之肺心拉亚。热布耶通热耶匝。纳嘎匝拉匝仇敌之肺心让让让哈拉度热巴。纳嘎匝拉匝仇敌之肺心榜榜榜度玛热亚。纳嘎匝拉匝拉仇敌之肺心朗朗朗度。纳嘎匝拉匝哈拉匝玛热。仇敌之肺心扬扬扬度。九聚黑，心向下，敌布呦。千三与二，一示咒所摄。业分身与命，数多皆当死。要害击打业之剃刀彼，生起摇动一段一段截。纳嘎ra匝泽达秀。清清。西西楚楚热亚。德热亚玛热亚匝匝。吉尼林嘎回绕作。吉祥增。黑秘密海毒山崖之秘密续中。黑龙蛇之品第七竟。此后金刚心者问，龙魔蛇之业即是，黑罪秘密蕴，摧毁毒箭如何行？修法起始如何行？降伏与交付镇压与，要害降伏如何行？真实金刚定说彼，海边或龙处所，三棱深黑坛建起，麻风男女之头盖破，涂油于地广叶之，轮之六辐智者画，轮于龙牛角上举，林嘎美，具头盖中置，康巴发束衣片上，具名之像作已，五谷珍宝五种涂，黑龙之腹置放已，此后供品陈设，七谷与九之水，红黄风之乳，谷物所饰之食子，白红二色知作已。ra呼拉与命主，黄金饮品朵玛食子施，十八咒语迎请已，九谷识于像上缚，三十四咒要害降，栋咒六字事业作
English
De ti pa tsa bo tsu ta ram. Tsi tra ru kha lag sho che ge mo yam yam. A shang nagpo pa tsa pu. Naga dawa troti shawa riti shen reb pu shen reb. Kura ga sho reb. De ti pa tsa pu. Dzam lam dzam lam. Kho yan. Hum shong. Che ge mo mara ya dza. Om, nagpo de ti pa tsa ya. Enemy's lungs and heart mara ya dza. Black dragon snake naga heart la khrum phu ye dza. Nagpo de ti pa tsa ya enemy's lungs and heart la ya. Reb bu ye thung ril ye dza. Naga dza la dza enemy's heart ram ram ram hala du reb. Naga dza la dza enemy's heart bam bam bam du mara ya. Naga dza la dza la enemy's heart lam lam lam du. Naga dza la dza hala tsa ma ri. Enemy's heart yam yam yam du. Nine gathered black, heart downward, enemy bhayo. Thousand three and two, one shown mantra gathered. Karma divides body and life, many in number all shall die. Crucial strike karma's razor that, arising shaking piece by piece cut. Naga raja tsitta shog. Chings chings. Shig shig chum chum rul ya. Stir ya mar ya dza dza. Ji ni linga circling do. Auspicious increase. Black secret sea poison mountain cliff's secret tantra from. Black dragon snake's chapter seventh complete. Then Vajra Heart asked, dragon demon snake's karma that is, black sin secret heap, destroy poison arrow how to do? Practice starting how to do? Subjugation and delivery suppression and, crucial subjugation how to do? True Vajra definitely said that, seaside or dragon place, triangular dark blue altar build, leper male female's skull break, smear oil on ground wide leaf's, wheel's six spokes wise one draw, wheel on dragon bull's horn raise, linga beautiful, with skull place, Khampa hair bundle cloth piece on, with name image made, five grains jewel five kinds smear, black dragon's belly place already, then offering substances arrange, seven valleys and nine's water, red yellow wind's milk, grain decorated food offering, white red two colors know to do already. Rahula and life lord, golden drink torma food offering give, eighteen mantras invite already, nine grains consciousness on image bind, thirty-four mantras crucial subdue, Dong mantra six letters activity do.
Chinese
哦！以猛咒七次摧毁之。从四钉中完全交付经营。如果未能成就，则于毒木上作吽（藏文：ཧོྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字，黑龙即可诛杀。以黑婆罗门的恶咒，作猛烈事业之火供。将黑灰埋于处所。之后陈设全部圆满后，从空性大悲之精华中，吽（藏文：ཧོྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字黑色如毒之相中，现出黑色恐怖凶猛之面容，黑蛇之身，毒蝎之首，腐烂黑木哈拉之树干，以铃铃刺刺之恶声，自梵天大处以下，惊吓倾倒之尸骸头颅。黑龙女哈布夏，女人之身，蛇之尾，手持疾病之篮子，与六位夺命者一同，死主黑虎头者，龙魔以蛇为肠者，赞红舒多持套索者，不笑而悦魔者，及降生大鬼之驱使者，及玛姆抛掷业力朵玛者，手持血木，凶猛之面容。生起后供养，交付事业。事业之行圆满后，要害黑龙。之后，薄伽梵宣说了这个黑色罪恶隐秘的恶咒：纳嘎杜纳纳嘎香杜嘿，嘿利嘿利，纳嘎ra匝阿贝夏亚阿。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班玛纳热匝，香嘎巴拉尼匝，仇敌丹巴亚尼匝，嘎拉给吾普热匝。此人交付于黑龙汝矣，此于汝乃阔隆显现，此将夺汝之所，于此降下种种疾病 梭哈（藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）黑波德巴则达拉交，扎克，短剑刺于心，心滚滚，碾碾四脉收缩，香香生命短剑短剑夺命 梭哈（藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。亚玛热匝黑敌心亚亚，死主黑匝短剑于敌 贝，纳嘎给匝德思德思，匝短剑于敌 贝，阿贝谢嘿吞嘿吞，匝短剑于敌 贝，黑口吞扎德切，匝短剑于敌 贝，匝短剑刺于心刺于心 央，班匝萨德刺心短剑于敌 贝，匝短剑刺于心 央，玛刺心短剑于敌 贝，纳嘎香定敦色，纳嘎ra匝南，纳嘎米热布，香定香德挫，黑欧热洛香，纳嘎敦德思坚坚，纳嘎夏德亚亚，挫挫德夏布，征兆之暖征兆
English
Oṃ! Destroy with the seven fierce mantras. Entrust the management completely from the four nails. If it does not succeed, then make a Hūṃ (藏文：ཧོྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) on the poisonous wood, and the black nāga will kill. Perform a fierce action fire offering with the evil mantra of the black Brahmin. Bury the black ashes in the place. After that, when all the arrangements are complete, from the essence of emptiness and compassion, from the appearance of the black Hūṃ (藏文：ཧོྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) like poison, appear a black, terrifying, and fierce face, a black snake's body, a scorpion's head, a rotten black wood hala trunk, with a ringing and piercing evil sound, from the great place of Brahma downwards, a frightened and fallen corpse head. The black nāgin Habsha, a woman's body, a snake's tail, holding a basket of diseases in her hand, together with the six life-takers, the black Lord of Death with a tiger's head, the nāga demon with snakes as intestines, the red Tsen Shudo holding a lasso, the demon who is pleased without smiling, and the driver of the great Bhūta who is born, and the Māmo who throws the karma torma, holding a blood wood, a fierce face. Generate, make offerings, and entrust the activities. After the action of the activity is completed, aim at the black nāga. After that, the Bhagavan spoke this secret evil mantra of black sin: Nāga duna nāga śaṃ du he, he li he li, nāga rāza abe śaya a. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) padma nari za, śaṃ kabala ni za, dgra bo dam pa ya ni za, ga la ge'u pu ru za. This person is entrusted to you, black nāga. This is clearly revealed to you, Kolong. This will take away your place. Send various diseases to this one, Svāhā (藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said!). Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) nag po ti pa tsitta la gyob, trag thur snying la phur, snying gul gul, myags myags rtsa bzhi skums, shan shan srog la thur thur srog sod svāhā (藏文：སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Well said!). Yama raza nag po dgra snying la ya ya, gshin rje nag po za thur dgra la bhyo, nāga keṃ tse dus dus, za thur dgra la bhyo, abe śe he thum he thum, za thur dgra la bhyo, nag po kha thun tra de chod, za thur dgra la bhyo, zā thur snying la thur snying la yaṃ, bajra sa du snying thur dgra la bhyo, za thur snying la yaṃ, ma snying thur dgra la bhyo, nāga śan ting dun sibs, nāga rāza nan, nāga mi ra rbud, śan ti śan du tshubs, nag po o ra log śam, nāga dun dus gyen gyen, nāga śa du ya ya, tsubs tsubs du śa rbud, rtags kyi drod rtags