Tibetan
ནི།། མཧཱ་དེ་བ་ན་དགུར་གྲགས།། སྲིན་པོ་ཀུན་གྱི་དད་དཔོན ནི།། སྲིན་པོ་ཡཀྴ་མགོ་དགུར་གྲགས།། གཟའ་ཡི་དེད་དཔོན་ར་ཧུ་ལ།། སྲིད་པའི་མེ་པོ་ཚངས་པ་ནི།། ཚངས་བའི་ཤྲཱི་རལ་པ་ཅན།། དྲེགས་པ་ཆེན་པོས་འཛིན་པ་སྟེ།། ནཱ་ག་རཀྴ་གདུག་བའི་སྐུ།། རྒྱ་མཚོ་རླུང་གི་བར ན་གནས།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དགྲ་ཡི་གཤེད།། བདུད་པོ་མི་ཟན་སྐྱེ་འགྲོའི་བདུད།། སྐྱེ་དང་འཆི་དང་ན་བའི་ས།། སྲིད་པ་དབང་སྒྱུར་དྲེགས་པ་སྟེ།། ཀུན་གྱི་ལྟག་པའི་བདུད་ཁུང་ན།། སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དེ་ན གནས།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས། འཆི་བདག་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་པའོ།།།། གསང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི། བཙལ་ཐབས་བསྟན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་བརྗོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་གངས་ལ་སྦ། གཅན་གཟན་རི་དྭགས་ཡོངས་སུ་སྐྲག་པ་ལྟར།། དེ་བཞིན་རང་གནད་དུག་རི་རྒྱ་མཚོ་འདི།། སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་རང་རྒྱལ་བཏབ་ལ་སྦ།། ཨེ་མ་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་དང མི།། གསང་བ་རྒྱུད་ཀྱི་སྤུ་གྲི་འདི།། རྣམ་རྒྱལ་ཕོ་བྲང་བྱང་ཤར་གྱི།། ཡོངས་སུ་ས་བརྟོལ་ཁོག་པ་རུ།། རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་རང་རྒྱས་བཏབ།། ཡང་ན་འཛམ་གླིང་ལྷོ་ཕྱོགས་གླིང།། ཤ་མ་ཏའི་འཇིག་རྟེན་གྱི།། ཕོ་བྲང སྦྲུལ་རིལ་ཅན་འོག་ཏུ།། བསེ་ལྕགས་སྡིག་སྦྲུལ་བར་དུ་བཅའ།། གང་དག་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས།། གསང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་དེ་ལྟར་བཅའ།། ཆུ་སྲིན་གྲེ་བའི་རིན་ཆེན་ལྟར།། སྲིད་པ་འཁྲུགས་ཀྱང་ཁར་མི འབྱུང།། ཞེས་ལུང་བཙའ་བར་དམ་བཅས་ཏེ།། རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་བཙལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གཏད་དེ། ཆོས་ཉིད་སྤྲོས བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང།། འདུ་བྲལ་མེད་པའི་དོན་དུ་གཏད།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་རང་བཞིན་ལས།། འོག་མིན་ཕོ་བྲང་བརྡལ་བ་རུ།། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་རྒྱལ་བ་ཡི།། རང་དངས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ།། ངར་འཛིན མེད་པའི་ཀློང་དུ་གཏང།། དེ་བཞིན་བྱང་སེམས་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། རི་རབ་ཟོམ་དང་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང།། དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ།། འགྲོ་བ་གདུལ་ཕྱིར་བཀའ་རྒྱུད་གཏད།། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དྲེགས་པ དང།། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བྱད་སྟེམས་དང།། སྲོག་བདག་གནོད་སྦྱིན་ལྷ་ཀླུ་དང།། བདུད་དང་སྲིན་བུ་ལྷ་མ་ཡིན།། ཀུན་ཀྱང་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་འཁོར།། ལྷོ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་གཏུམ་དྲག་ཚལ།། རྒྱ་མཚོ་དུག་རི ཡོད་པའི་གནས།། འཇིགས
Chinese
是，被称为摩诃提婆那九。所有罗刹的信仰之主是，被称为罗刹夜叉九头。星曜的首领罗睺罗。存在的火神梵天是，梵天的吉祥有发髻者。以大骄慢执持，那伽罗刹恶毒之身。是海洋风的稳固处所。阎罗黑王是敌人的杀者。魔是食人众生的魔。是生与死与病的处所。存在是掌权骄慢者，在所有人的后脑魔穴中，有大命主在那里。吉祥月秘密黑海毒山岩洞的秘密续部中，示死主的章节是第四十。秘密的口耳相传事业的幻轮，指示寻找之法如下：譬如言说的国王狮子藏于雪山，猛兽野兽全都惊恐一样。同样，自身要害毒山海洋此，在心的中央自己胜利建立而藏。唉玛空行母天与人，秘密续部的剃刀此，在胜利宫殿东北方，完全掘地洞穴中，珍宝箱自己生长建立。或者赡部洲南方洲，夏玛达的世界的，宫殿蛇盘绕之下，置于犀牛铁蝎蛇之间。凡是天神的瑜伽士，秘密的口耳相传如是安置。如摩羯鱼喉咙的珍宝，即使存在扰乱也不会出口。如是发誓立誓。国王海洋毒山岩洞的秘密续部中，寻找续部的章节是第四十一。然后完全交付，法性离戏大乐之中，交付于无有聚散之义。从智慧天神的自性中，在密严刹土广阔处，圆满受用胜利者的，自明觉性的智慧上，放于无有我执的虚空中。同样菩萨金刚，须弥山和海洋的虚空，与骄慢的眷属一起，为了调伏有情而交付口耳相传。天与空行母骄慢者，星曜和星宿诅咒，命主夜叉天龙，魔和罗刹非天，一切都是阎罗死主的眷属。南方尸林凶猛森林，有海洋毒山的处所，恐怖。
English
Is, known as Mahadeva Na Nine. The faith lord of all Rakshasas is, known as Rakshasa Yaksha nine-headed. The leader of the planets is Rahula. The fire god Brahma of existence is, Brahma's auspicious one with a hair knot. Holding with great pride, the Naga Rakshasa is a venomous body. It is the stable abode of the ocean wind. Yama Black King is the slayer of enemies. Mara is the man-eating demon of beings. It is the place of birth, death, and sickness. Existence is the powerful and arrogant one, in the demon hole at the back of everyone's head, there the great life lord dwells. From the secret tantra of the glorious Moon Secret Black Ocean Poison Mountain Cave, the chapter on showing the Lord of Death is the fortieth. This secret oral transmission of the illusory wheel of action, the method of searching is shown as follows: For example, the king of speech, the lion, hides in the snowy mountains, just as all the beasts and wild animals are terrified. Likewise, this essential poison mountain ocean, establish your own victory in the center of your heart and hide it. Ema Dakini gods and humans, this secret tantra razor, in the northeastern part of the victorious palace, completely dig into the ground, in the cave, the precious box grows by itself. Or the southern continent of Jambudvipa, the world of Shamatas, under the palace snake coils, place it between the rhino iron scorpion snake. All those who are yogis of the gods, the secret oral transmission is arranged in this way. Like a jewel in the throat of a crocodile, even if existence is disturbed, it will not come out of the mouth. Thus, vows are made. In the secret tantra of King Ocean Poison Mountain Cave, the chapter on searching for the tantra is the forty-first. Then, completely entrust it, in the state of Dharma nature, free from elaboration, great bliss, entrust it to the meaning of no gathering and scattering. From the self-nature of the wisdom deity, in the vastness of Akanishta, to the wisdom of self-illumination of the victorious one of perfect enjoyment, release it into the space of no self-grasping. Likewise, Bodhisattva Vajra, Mount Meru and the space of the ocean, together with the arrogant retinue, entrust the oral transmission to tame sentient beings. Gods and Dakinis, arrogant ones, planets and constellations, curses, life lords, Yakshas, celestial dragons, demons and Rakshasas, non-gods, all are retinues of Yama, the slayer. Southern charnel ground, fierce forest, a place with an ocean of poison mountains, terrifying.
Tibetan
་བྱེད་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུག་པ་རུ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དགེ་འདུན་དང།། སྣ་ཚོགས་གཞན་དང་ལྡན་ཅིག་ཏུ།། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ངོ་བོ་ཉིད།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྔམ་པ་ཡིས།། འཆི བདག་བདུད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ།། དུག་གི་སྤུ་གྲི་གསང་རྒྱུད་འདི།། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཉིད་ལ་གཏད།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡིས།། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་གཏད།། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་མང་པོ་དེས།། འཛམ་གླིང་ང ཕྱོགས་ལོ་ཀ་སྟེ།། ཤ་མ་ཏ་ཡི་ལོ་ཀ་རུ།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རང་ནན་བྱས།། ལྷ་དང་དྲེགས་པའི་བཀའ་རྒྱས་བཏབ།། བསེ་ལྕགས་སྡིག་པའི་བར་དུ་གཏམས།། དེ་ནས་དེ་རྣམས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། དཔལ་ཟླ་གསང ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས།རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དེ་རྣམས་འདུས་ཏེ།། ཀླུ་རིགས་དུ་མ་དང་བཅས་པ་དེ་དག་གིས་བསྟོད་པ། ཨེ་མ་ཧོ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང།། མི་རྟོག་དབྱིངས་ལས་ཐུགས་རྗེ་རོལ་པ་ཡིས།། འགྲོ་དྲུག་ཐུགས་རྗེས་འདུལ་མཛད་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ།། གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཅན།། མཁའ་ལྟར་དག་པའི་སྐུ་ལྔ་འཇིགས་པའི་སྐུ།། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དུག་ལྔ་འདུས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་སྐུ།། དབྱིངས་ལས་རོལ་པའི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། བདུད ཀྱི་བདུད་གཅིག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་འདུད།། ཅེས་གསུངས་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས། བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པའོ།།།། དུག གི་སྤུ་གྲི་ལྟ་བུའི་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ།། གསང་བའི་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁ། ཡཀྴ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་ཟླ་གསང་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་སྣུབས བན་རྡོ་རྗེ་ཁྲི་གཙུག་གིས་བསྒྱུར་བ།རྩི་ཡིས་བྱུགས་ལ་ཆུ་དང་བྲག་ལ་སྦོས། ཅེས་གསུངས་སོ།། མ་སཱ་མ་ཡཱ། ན་ར་ཀན། གུཧྱ། ཨྠིྂཿ།།
Chinese
于作海翻腾中，阎罗狱主善逝等，与种种他者相合一，金刚持之自性者，以大手印之威猛力，乃死主魔之轮，此毒刃秘密续，托付于金刚藏，金刚忿怒王，托付于天与空行母等，众多天与空行母等，赡洲之方世界，于夏玛达之世界中，作珍宝之自印，天与傲慢者立誓句，填塞于犀铁罪恶之间，之后彼等皆隐没矣。吉祥月密黑海毒山崖之秘密续中，传承之品第四十二竟。之后天与空行母彼等聚集，与众多龙族等彼等赞颂：唉玛吙！诸佛之本体金刚持，不思界中以悲心游舞，以悲心调伏六道之身，无二金刚之身前敬礼赞叹。降伏傲慢者，怖畏金刚持，如虚空般清净之五身怖畏之身，于金刚藏之身前敬礼赞叹。五毒聚集之智慧清净身，界中游舞之明王也，于魔之独一魔阎罗狱主敬礼。如是说已即隐没矣。吉祥月密黑海毒山崖之秘密续中，赞颂之品第四十三竟。毒刃般之兵器轮黑色，秘密海毒山崖，夜叉轮黑色死主龙之月密圆满。印度之堪布瓦苏达ra，与藏之译师斯努斯 班 朵杰赤竹所译。涂以漆，藏于水与岩石中。如是说。玛 萨玛雅。（藏文） 纳ra卡纳。（藏文） 咕哈亚。（藏文） 阿提ḥ。（藏文，梵文天城体अथिः，梵文罗马拟音athiḥ，汉语字面意思：现在）
English
In the churning of the action sea, Yama, the Lord of Death, the Sugatas, etc., united with various others, the very nature of Vajradhara, with the fierce power of the Great Seal, is the wheel of the Lord of Death and demons. This secret tantra of the poisonous blade is entrusted to Vajrasattva. The King of Wrathful Vajra is entrusted to the gods and dakinis. Those many gods and dakinis, in the Jambudvipa world, in the world of Shamatas, made the self-seal of jewels. The gods and the arrogant ones established the oath, filling it between the rhino iron and sin. Then they all disappeared. Thus, the forty-second chapter, the chapter of transmission, from the Secret Tantra of the Glorious Moon Secret Black Sea Poisonous Cliff, is complete. Then those gods and dakinis gathered, and those, together with many Naga clans, praised: Emaho! Vajradhara, the essence of all Buddhas, dances with compassion from the realm of non-thought. The body of the Mudra who subdues the six realms with compassion. I prostrate and praise the non-dual Vajra body. Subduing the arrogant, the terrifying Vajra-holder, the five terrifying bodies, pure as space. I prostrate and praise the body of Vajrasattva. The wisdom pure body, the union of the five poisons, the King of Vidyadharas who dances from the realm. I pay homage to Yama, the Lord of Death, the one demon of demons. Having said this, he immediately disappeared. Thus, the forty-third chapter, the chapter of praise, from the Secret Tantra of the Glorious Moon Secret Black Sea Poisonous Cliff, is complete. The wheel of weapons like a poisonous blade is black. The secret sea, the poisonous cliff. The Yaksha wheel, the black Lord of Death, the secret of the Naga moon is complete. The Indian Abbot Vasudhara and the Tibetan translator Snubs Ban Dorje Tritug translated it. Paint with lacquer and hide in water and rock. Thus it is said. Ma Samaya. (藏文) Nara Kana. (藏文) Guhya. (藏文) Athih. (藏文, Devanagari: अथिः, IAST: athiḥ, Literal meaning: now)