Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb052.012 ། སྒྱུ་མའི་ཕུང་པོ་འདི་དང་འགྲོགས་ནས་ས་ཡི་གཏེར་དུ་འཆི།། རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲི་ཙནྟྲ་གུཧྱ་ཀརྨྨ་ས་མུནྟྲ་ཧ་ལ་ཙ་མ་རི ཡཀྵ་ཙཀྲ་ཀཱ་ལ་གུཧྱ་ཏནྟྲ།བོད་སྐད་དུ།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁ་ཡཀྵ་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་གསང་བའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་ པའི་དུས་གཅིག་ན།། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་གནས་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དུག་མཚོན་ནག་པོ་རབ་ཏུ་འཇིགས་པ། རླུང་ནག་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་བཏེག་པ། རབ་ཏུ་ཁོལ་བ། ཉམ་ང་ཞིང་འཇིགས་པ། མུན་པ ཆེན་པོའི་སྨག་ཏུ་གྱུར་པ།དུག་མཚོན་རྦ་ཚད་གཏིང་ཁོལ་གྱི་ནང་ན། ལྕགས་ཀྱི་ཁང་རོམ་འབར་བ།། བསྐལ་པ་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་པའི་ཕོ་བྲང་ན།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཉིད། ཁམས་གསུམ་གདུག་ པའི་ཀླུ་རྣམས་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར།དྲག་པོ་དཔའ་བརྟུལ་ཆེན་པོ་རྔམས་པའི་ཏིང་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རྔམ་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོ། ཨ་ལ་ལའི་གད་རྒྱངས་ཆེན་པོ་བསྒྲགས་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཀླུ་ཐམས་ ཅད་དང།བདུད་དང། གཟའ་དང། གཤིན་རྗེ་དང། སྲིན་པོ་དང། གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཁོར་དུ་འདུས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཀླུ་དང། རྟོག་པ་ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀླུ་དང།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་དང། ས་དང་ལམ་ལ་གནས་པ་དང། རང་རྒྱུད་པའི་ཀླུ་དང། རྒྱལ་རིགས་དང། རྗེ་རིགས་དང། བྲམ་ཟེ་དང། དམངས་རིགས་དང། གདོལ་པ་ ཅན་ལ་སོགས་པའི་ཀླུ་དང།གཉན་དང། ས་བདག་དང། དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་ཡང་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང་བའི་གནས་ཆེན་པོ། ཕོ་ བྲང་སྒོ་བཞི་དང་བཅས་པའི་གནས་ན།ཀླུ་རིགས་ལྔ་དང་བཅས་པ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གནས། དེ་དག་འཁོར་དང་གཡོག་ཏུ་བཅས། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཀུན་འདུས་ ཏེ།ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕེ་རཀྴ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀླུ་དང། ཀླུ་སྲིན་ས་བདག་དང། ཀླུ་བདུན་ལ་སོགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་ཁེངས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་ བས།འཁོར་གྱི་ནང་ནས་བཞེངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་དངོས།། ལྔ་བརྒྱའི་སྙིགས་མ་བྱུང་བའི་ཚེ།།
Chinese
与此幻化之蕴相伴，将死于大地之宝藏中。完毕。印度语：Śrī Candra Guhya Karma Samuntra Hala Camari Yaksha Chakra Kala Guhya Tantra。藏语：吉祥月秘密黑海毒山崖药叉轮黑秘密续。顶礼薄伽梵阎魔敌。如是我闻，一时，南方阎魔境，名为海毒山崖处，黑毒兵器极可怖，黑风金刚交错扬，极其沸腾，令人恐惧，大黑暗之昏暗中，毒兵器波涛深渊内，铁室燃烧。劫末黑蛇盘绕之宫殿中，薄伽梵吉祥阎曼德迦自身，为调伏三界恶毒之龙族，安住于猛烈雄伟忿怒之定，发出忿怒之巨声，啊啦啦之大笑声，响彻，所有世间之龙族，以及魔、曜、阎魔、罗刹、夜叉等一切眷属皆集聚。彼等亦有法界清净之龙，以及分别智慧之龙，八大菩萨等，安住于地与道者，自续之龙，国王种姓，大臣种姓，婆罗门，平民种姓，以及旃陀罗等之龙，以及凶猛者，地神，傲慢者一切围绕。彼等一切显有皆为四辐轮，大海清净之大处所，具有四门之宫殿处所中，具足五种龙族之明王安住。彼等眷属侍从等，摄伏三界傲慢之众一切无余聚集，一切皆以名为“呸惹叉”之音声，世间一切充满龙族，龙魔地神，以及龙七等不可思议者。其后，名为金刚藏者，从眷属中起身，祈请薄伽梵：奇哉薄伽梵金刚持，一切胜者之自性真，五浊恶世生起时。
English
Accompanied by this illusory aggregate, one will die in the treasure of the earth. Finished. In Sanskrit: Śrī Candra Guhya Karma Samuntra Hala Camari Yaksha Chakra Kala Guhya Tantra. In Tibetan: Glorious Moon Secret Black Ocean Poison Mountain Cliff Yaksha Wheel Black Secret Tantra. Homage to the Bhagavan Yamantaka. Thus I have heard, at one time, in the southern realm of Yama, in a place called the Sea Poison Mountain Cliff, where black poison weapons are extremely terrifying, black winds and vajra crisscross, extremely boiling, fearful and frightening, in the darkness of great darkness, within the depths of the poisonous weapon waves, an iron chamber is burning. In the palace coiled by the black serpent of the kalpa's end, the Bhagavan Glorious Yamantaka himself, in order to subdue the evil nagas of the three realms, dwells in the fierce and majestic wrathful samadhi, emitting a fierce great sound, and a great roar of "Alala", resounding, all the nagas of the world, as well as demons, planets, Yamas, rakshasas, yakshas, and all such retinues gathered together. Among them were also nagas of the pure realm of Dharma, as well as nagas of discriminating wisdom, the eight great bodhisattvas, those abiding on the grounds and paths, nagas of self-lineage, kings, ministers, brahmins, commoners, and candalas, as well as fierce ones, earth deities, and all arrogant ones surrounded. All of these appearances and existences were in a four-spoked wheel, a great place of the clear great ocean, in a palace with four gates, where the king of knowledge with the five kinds of nagas dwells. These retinues and attendants, the entire assembly of arrogant ones who subdue the three realms, gathered completely without remainder, all with the sound called "Pheraksha", the entire world filled with nagas, dragon demons, earth deities, and the seven dragons, and so on, inconceivable. Then, one named Vajra Heart arose from within the retinue and beseeched the Bhagavan: O Bhagavan Vajradhara, the very nature of all victors, when the five degenerations arise.