Tibetan
་འདུས་འདུས།ས་མ་ཡ་ཛ། བོད་པའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། དགུག་པ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ལ།། བྱེ་བ་རྗོད་ན་ལས་རྣམས་འགྲུབ།། ཨ་ཤ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཏྲྂ་ཤྂ་རྦད་བུ་གུ་རཀྴ་རྦད། ཏི་བ་ཙ་པ་ཙ་ཁ་ལ་བྂ་ཤ་ཏྲུྂ་ཤ་མ་ར་ན་ཛ་ཛཱ། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཤེས་པར་བྱ།། རྣོ་མར་ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་འདི།། བྱེ་བ་བརྗོད་ན་ཀུན་ཀྱང་འཆི།། དུག་གི་སྤུ་གྲི་ཁ་འབར་ཡིན།། ནག་པོ་བྂ་ཙི་ཙི་རྒྱས། དྲག་ཐུར་སྙིང་ལ་གུལ། མྱགས་མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམ། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན། ཐུར་རྦོད་རྦད་སཝཱཧཱ། དེ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཀུན་རྫོགས་ནས།། རིགས་བཞི་ཀླུའམ་གདོལ་པའམ།། དམངས་རིགས་ནག་པོ་དག་ལ་གཏད།། ཕོ་བྲང་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་བས ན།། སྲང་མགོ་དག་ཏུ་གཏད་པར་བྱ།། རིགས་བཞི་གདོལ་པ་གར་གཏོད་ཀྱང།། འཆི་བདག་ལྟོ་བ་གཤགས་པ་གཅེས།། ཐེབས་པའི་དུས་ལ་གཏད་པར་བྱ།། ལྡོག་དང་འགྱངས་པ་དུས་ཡིན་པས། མཁས་པས་སྤང བྱར་ཤེས་པར་བྱ།། ཐེབས་དང་ལྡོག་དང་འབྱམས་དང་འགོར།། ཐེབས་ན་གཏང་རག་གཏང་བར་བྱ།། ལོག་ན་ཤི་ས་བསྟན་པར་བྱ།། འགོར་ན་གཉན་ས་བསྐོར་བར་བྱ།། གཏད་དམིག་ཡང་ཡང་དྲང་བར བྱ།། འབྱམས་ན་དགུག་པའི་ལས་བྱ་སྟེ།། དངོས་དང་ཡིད་དང་སྤྲུལ་པ་གསུམ།། མ་ནོར་རྒྱུ་དུས་ཤེས་པར་བྱ།། མི་ལྡོག་པ་ཡི་འབྲེལ་པ་ལྔ།། ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་ཆོ་མི་བརྗོད།། དྲི་མ་མི་བཏང་གྲིབ་མ་སྤང།། དྲག་པོ གཟའ་ཡི་གདོང་མི་བཟློག།ཉི་ཟླ་ཕང་དུ་བླང་བར་བྱ།། ཡང་ནས་ཡང་དུ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཀླུ་བདུད་ཉིད་དང་སྤྲུལ་པ་དང། གཟའ་དང་སྲོག་བདག་བསྐུལ་བར་བྱ།། དེ་ཡིས་ངེས་པར་བརླག་པར་ འགྱུར།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་མོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས། སྦས་ནག་འཁོར་ལོའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས།། རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལས་ཀྱི་གཅོང།། མཛེ་ནག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ དག།བཅའ་བའི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ།། སྔགས་རྣམས་བཟླས་པ་གང་དང་གང།། དྲག་པོ་ཐུན་གྱིས་ཇི་ལྟར་བརྡེག། ཐ་མ་གཏད་དང་ཁྲམ་གྱི་ལས།། རྫོགས་པར་བསྟན་པ་ཇི་ལྟ་བུ།། ཡང་དག་རྡོ་རྗེས་ངེས་གསུངས་ པ།། བསྟན་པ་དམ་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར།། གཉན་ར་གདུག་པའི་དབེན་གནས་སུ།། མཎྜལ་ལ་སོགས་བཤམ་པ་དང།། མཛེ་ནག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅའ།། བརྐྱང་པ་དང་ནི་སྦག་པ་དང།། སུམ་སྦྲེལ་དག་དང་རྔ གླིང་དང།། བདུན་བསྒྲགས་ལ་སོགས་རིམ་པ་བསྟན།། རབ་ཏུ་ཁོ་ཡི་ཕ་མེས་ལ།། འབྲིང་དུ་མཛེ་ཅན་ནག་པོ་ལ།། ཐ་མ་རབས་ཆད་ནག་པོ་ཤེས།། གཏད་པའི་རྒྱུ་རུ་ཡང་དག་བཤད།། དེ་
Chinese
聚集，聚集。萨玛雅 扎。要知道这是藏族的咒语。对于勾招魂魄的精要，如果念诵百万遍，所有事业都能成就。阿夏 纳波 德巴 匝亚 纳嘎 卓地 效瓦热 扎姆 效姆 惹 布古 惹擦 惹。德巴匝 巴匝 卡拉 棒 夏 扎姆 夏玛 惹纳 匝匝。要知道魂魄的精要。这把锋利的事业之刃，如果念诵百万遍，一切都会死亡。这是一把燃烧着火焰的毒刃。黑色的棒 匝匝 增长。猛烈的橛钉刺入心脏。碾磨碾磨，收缩四脉。斩断斩断，斩断生命。图 惹 惹 梭哈。这样修持圆满后，交给四种姓：龙族、贱民，或者交给黑色的民众种姓。如果王宫是海洋，就交给街道的开端。无论交给哪种姓的贱民，剖开死主的肚子最为重要。在合适的时候交给他们。因为返回和延迟都是时间，智者应该知道如何避免。合适、返回、泛滥和延迟，合适时要给予酬谢，返回时要指示死亡地点，延迟时要绕行凶地。要反复校准目标。泛滥时要进行勾招的事业，有实物、意念和化身三种。不要弄错原因和时间。有五种不可逆转的联系。不要回头看，不要说话，不要丢弃污垢，避开阴影，不要逆转凶猛的星曜之面，要把日月放在怀里。一次又一次地委托事业。要催促龙、魔自身和化身，以及星曜和命主。那样一定会毁灭。吉祥月亮秘密黑海毒山崖的秘密续部中，隐秘黑轮之章第五。然后金刚心，续部的精要，事业的切割，黑癞病事业之轮，如何安立的次第？念诵哪些咒语？如何用猛烈的橛来击打？最后是交付和诅咒的事业，如何圆满地显示？真实金刚如是说，为了守护神圣的教法，在凶猛恶毒的寂静处，布置坛城等，安立黑癞病事业之轮。伸展和弯曲，以及三连结和号角铃铛，显示七重宣告等次第。最好是给他的祖先，其次是给患有癞病的黑人，最次要知道是断绝后代的黑人。如实宣说作为交付的原因。那
English
Gather, gather. Samaya Dza. Know that this is a Tibetan mantra. For the essence of summoning the life force, if recited a million times, all activities will be accomplished. Aha Nagpo Dipa Tsaya Naga Krodhi Shavari Tram Sham Rba Bugu Raksha Rba. Dipa Tsa Patsa Khala Bam Sha Tram Shama Rana Dza Dza. Know the essence of the life force. This sharp blade of activity, if recited a million times, everything will die. This is a poisonous blade burning with flames. Black Bam Tsi Tsi Increase. The fierce peg pierces the heart. Grind, grind, contract the four veins. Cut, cut, cut the life. Thur Rba Rba Svaha. Thus, after completing the practice, entrust it to the four castes: Nagas or outcastes, or entrust it to the black people's caste. If the palace is the ocean, entrust it to the beginning of the streets. No matter which caste of outcaste you entrust it to, it is most important to split the belly of the Lord of Death. Entrust it at the appropriate time. Because returning and delaying are both time, the wise should know how to avoid it. Appropriate, returning, overflowing, and delaying, when appropriate, give thanks, when returning, indicate the place of death, when delaying, circumambulate the dangerous place. Repeatedly calibrate the target. When overflowing, perform the activity of summoning, there are three: substance, mind, and emanation. Do not mistake the cause and time. There are five irreversible connections. Do not look back, do not speak, do not discard filth, avoid shadows, do not reverse the face of the fierce planet, put the sun and moon in your bosom. Entrust the activity again and again. Urge the Nagas, demons themselves and emanations, as well as the planets and lords of life. That will surely destroy. From the secret tantra of the Auspicious Moon Secret Black Sea Poison Mountain Cliff, the fifth chapter, the Hidden Black Wheel. Then Vajra Heart, the essence of the tantra, the cutting of activity, the wheel of black leprosy activity, what is the order of establishing it? Which mantras are recited? How to strike with the fierce peg? Finally, the activity of entrusting and cursing, how is it completely shown? True Vajra said thus, in order to protect the sacred Dharma, in a fierce and venomous solitary place, arrange mandalas and so on, establish the wheel of black leprosy activity. Stretching and bending, as well as triple connections and horns and bells, show the order of sevenfold declarations and so on. Best to give to his ancestors, secondly to the black person with leprosy, lastly know it is the black person who has cut off descendants. Truly declare as the cause of entrusting. That