Tibetan
་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོར་གནས།། སྲིད་གསུམ་འཇོམས་པ་གདུག་པའི ཡུམ།། དབང་པོ་ལྔ་ཉིད་ཀླུ་རིགས་ལྔ།། རྩ་རྒྱུས་རྒྱ་མཚོ་ལྗོན་ཤིང་ཚུལ། ཁྱོན་དུ་རྫོགས་པའི་གཟུགས་གཉིས་ལ།། འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་རང་བཞིན་རྫོགས།། གསང་བར་མི་གནས་གཞེད་བྱེད་ཡུལ།། ཡང་དག་མཐའ་ལ རྣམ་པར་གནས།། གསང་བ་དབུས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཉིད།། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་བྱེད་སྐུ།། འབྲས་བུ་མི་གནས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།། ཆོས་ཉིད་རྩ་ལ་རྒྱལ་རིགས་ཏེ།། ས་ཡི་འཇིགས་པ་རྣམ་དག ནས།། འབྲས་བུ་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་སྐུ།། ཡེ་ཤེས་རྩ་ལ་བྲམ་ཟེ་སྟེ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད།། ཡོན་ཏན་དེ་བཞིན་རྗེ་རིགས་ཏེ།། མེ་དང་མེ་རུ་འཛིན་པ་ཉིད།། སོ་སོར་ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དང།། རང་རྒྱུད་རྩ་ལ དམངས་རིགས་ཏེ།། སྐྱོན་བྱེད་རླུང་ཉིད་བྱ་བ་གྲུབ།། ཚོགས་བརྒྱད་རྟེན་གྱི་སི་ར་བརྒྱད།། བྱང་སེམས་རྒྱལ་པོ་ནཱ་ག་བརྒྱད།། རྩ་བྲན་སྣ་ཚོགས་ནཱ་ག་ཀླུ།། ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་མངོན་སངས་རྒྱས།། ནཱ་ག་རཀྴ་ཡེ་ཤེས ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། ཤེས་པ་འཕོ་བས་གཟུགས་བརྙན་ཉིད།། རྩ་བཞིའི་དགོངས་པ་ནམ་མཁའི་ཁོངས་སུ་སྡུད།། སྲིད་གསུམ་ལུས་དང་ཤེས་པའི་རྒྱུད་ལ་གནས།། འབྲས་བུ་མི་གནས་ཡེ་ཤེས་འཇམ་པའི་སྐུ།། ཞེས་གསུངས སོ།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང། རྩ་བརྒྱད་ཤེས་ཡུལ་ཀླུ་དང་རང་བཞིན་གནས་པའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ ཡིས།། འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་དབྱེ་བ་བཤད།། འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་གསུམ་ཡིན་ཏེ།། གནས་པ་རང་རྒྱུད་འཁོར་ལོ་དང།། ལས་རྒྱུད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བཤད།། གནས་པ་རང་རྒྱུད་འཁོར་ལོ་ལྔ།། སྤྱི་བོ་ས་ཡི་འཁོར་ལོ དང།། མགྲིན་པ་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང།། སྙིང་ཁ་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང།། ལྟེ་བ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་དང།། གསང་བ་སྐྱེ་གནས་འཁོར་ལོ་ལྔ།། བདེ་ཆེན་འདབ་བཞི་སུམ་ཅུ་གཉིས།། སྙིང་པོ་དབུས་ན་རྒྱལ་པོ རིགས།། དཀར་ཁྲ་སྦྲུལ་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ཏེ།། པདྨ་ཀ་ལིའི་ཡིག་འབྲུ་གང།། ཚངས་པ་བདེ་ཆེན་མགོ་ལ་གནས།། ལོངས་སྤྱོད་བདེ་ཆེན་རྫོགས་མཛད་པ།། བཞི་དབུས་བརྒྱད་གཉིས་ལྡན་པ་ལ།། དབུས་ན་སྙིང་པོ བྲམ་ཟེ་གནས།། མི་ཡིག་ཨཱ་ལི་ལྡན་པར་གནས།། མགྲིན་པ་སྐྱོད་བྱེད་ལམ་ལ་གནས།། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཞི་དང་བརྒྱད།། ཚེ་སྲོག་འཛིན་འབྲུ་དེ་ཡིས་གང།། རྗེ་རིགས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གནས།། སྤྲུལ་པ་བཞི་དབུས འཁོར་ལོ་ནི།། དྲུག་ཅུ་བཞི་ལྡན་དམངས་རིག
Chinese
安住于梵天之王。 摧毁三界恶毒之母。 五根即是五种龙族。 根脉如海洋树木般。 总集圆满二种色身。 圆满死亡之主龙的自性。 不在隐秘之处，是令人畏惧之境。 真实之边，于彼处安住。 秘密中央之明点。 是智慧之王怖畏金刚身。 果不住于法界。 法性根源乃国王种姓。 地之怖畏完全清净。 果如明镜般的色身。 智慧根源乃婆罗门。 平等性智之自性。 功德亦如贵族种姓。 执持火与火。 各自个别之分别念智慧。 自续根源乃平民种姓。 损害之风，事业成就。 八识之所依八个斯日。 菩提心国王八龙。 根枝繁多龙族之龙。 功德任运成就现证菩提。 龙罗刹智慧法身。 由识之迁转而为影像。 四脉之意于虚空界中摄集。 三界安住于身与识之续流。 果不住于智慧文殊身。 如是说。 吉祥月密黑海毒山崖之密续中。 色蕴与八脉识境龙与自性安住之品第三十三竟。 此后金刚藏。 宣说黑轮之差别。 轮有三种。 安住自续轮。 事业续兵器轮宣说。 安住自续轮五种。 顶轮地之轮。 喉间水之轮。 心间火之轮。 脐间风之轮。 秘密生处轮五种。 大乐四瓣三十二。 心要中央国王种姓。 白红蛇之幻轮。 莲花嘎丽字遍满。 梵天大乐位于头顶。 圆满享用大乐者。 四中八二具足者。 中央心要婆罗门安住。 弥字阿哩具足而住。 喉间行道处安住。 法轮四与八。 以命根持种彼字遍满。 贵族种姓珍宝处安住。 化身四中轮。 六十四具足平民种姓。
English
Abides as the king of Brahma. The mother of the three realms, the destroyer of evil. The five senses are the five Naga clans. The root veins are like the ocean and trees. In the entirety of the two complete forms. The nature of the lord of death, the Naga, is complete. It does not dwell in secrecy, it is a place of dread. At the true edge, it abides in various ways. The bindu in the center of the secret. Is the body of Vajrabhairava, the king of knowledge. The fruit does not abide in the realm of Dharma. The nature of Dharma is rooted in the royal lineage. The fear of the earth is completely purified. The fruit is like a mirror's form. The root of wisdom is the Brahmin. The very essence of equanimity wisdom. Merit is like the noble lineage. Holding fire and fire. Each and every conceptual wisdom. The root of one's own lineage is the commoner lineage. The wind of harm, the task is accomplished. The eight aggregates are the eight Siras of support. The eight Bodhisattva kings, the Nagas. The various root branches, the Nagas and dragons. Merit spontaneously accomplished, manifest enlightenment. The Naga Raksha, the wisdom Dharmakaya. By the transference of consciousness, it is an image. The intention of the four veins is gathered into the realm of space. The three realms abide in the continuum of body and consciousness. The fruit does not abide in the wisdom Manjushri form. Thus it is said. From the secret tantra of the Glorious Moon Secret Black Ocean Poison Mountain Cliff. The chapter on the aggregates of form and the eight veins, the realm of consciousness, the Nagas, and the abiding of nature, the thirty-third, is complete. Then Vajragarbha. Explains the distinctions of the black wheel. There are three types of wheels. The abiding self-continuum wheel. The action-continuum weapon wheel is explained. The abiding self-continuum wheel has five types. The crown wheel is the earth wheel. The throat is the water wheel. The heart is the fire wheel. The navel is the wind wheel. The secret place of generation is the wheel of five. The great bliss has four petals, thirty-two. In the center of the essence is the royal lineage. The illusory wheel of the white and red serpent. The letters of the lotus Kali are filled. Brahma, the great bliss, abides on the head. The one who perfects the enjoyment of great bliss. The one who possesses four in the center and eight and two. In the center, the essence, the Brahmin, abides. The letter Mi and Ali abide together. The throat abides on the path of movement. The Dharma wheel has four and eight. It is filled with that seed that holds the life force. The noble lineage abides in the jewel place. The emanation has four central wheels. The commoner lineage possesses sixty-four.
Tibetan
ས་དབུས།། རྒྱུ་ཡི་ཡིག་འབྲུ་ལྡན་པ་སྟེ།། རིན་ཆེན་རྫིང་ལ་རྟེན་པར་གནས།། གསང་བ་སྐྱེ་གནས་འཁོར་ལོ་ནི།། བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་བདེ་ཆེན་དྲོད།། བོང་བྱེད་ཡིག་འབྲུ དུ་མ་གང།། གདོལ་པ་གསང་བའི་རྩ་ལ་གནས།། དྲུག་གིས་རང་བཞིན་རྗེས་སུ་འཇུག། སྦོར་གཡོ་སྡུད་པའི་དབུས་ན་ཡམ།། ཐིག་ལེ་བརྟེན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཚུལ།། སྟེང་སྒོ་འོག་སྒོ་སྦྱོར་བའི་ས།། འཕེལ་འགྲིབ་སྲོག སྦྱོར་ཐབས་དང་ལྡན།། རང་གནས་བསམ་གཏན་འབྲེལ་བར་བཤད།། ལས་འགྲུབ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་དག། རྩ་བ་ཡན་ལག་ལོག་ཐེན་གསུམ།། འཁྲུལ་འཁོར་ནག་པོ་མ་རའི་དུག། རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད ཀྱིས།། སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་གཅོད་པར་བཤད།། ནཱ་ག་སྐུ་ཡི་སྒྲུབ་པ་འདི།། སྦལ་ནག་ལྟོ་སྦྱོར་དགྲ་གཟུགས་ལ།། རྦད་བསད་དྲག་པོའི་ཡི་གེ་སྤྲས།། འཆི་བདག་སྲིན་པོ་ཤུ་བུ་ཡི།། ལྟོ་བར་གཏད་དེ མནན་པ་དག།སྦལ་ནག་ལྟོ་སྦྱོར་འཁོར་ལོ་བཤད།། ནཱ་ག་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་སྟེ།། ལྔ་ཕུང་ཚང་པའི་གཟུགས་ཕུང་ལ།། འཆི་བདག་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་གཟུགས་དང།། སྦྲུལ་བརྒྱད་དང་ནི་ཁྲམ་ཤིང་དང།། སྦལ་ནག་ཉི་ཤུ་ རྩ་བརྒྱད་དང།། ལྕེ་སྤྱང་ལ་སོགས་ས་བདག་གཟུགས།། ལྟོ་བརྒྱད་ལྡན་པའི་དབུགས་དྲིལ་ཏུ།། བདུན་བསྒྲགས་སུམ་བསྒྲགས་རྔ་གླིང་དང།། དྲིལ་དང་སོ་སོར་གཏོར་བ་དང།། རྣམ་གྲངས་དུ་མ་བྱེད་པ་སྟེ།། ཛེ་ནག ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསུངས།། ནཱ་ག་གསུང་གི་སྒྲུབ་པ་སྟེ།། ཐོད་པ་གཤགས་ནས་ཀླུ་གཟུགས་བྱ།། སྦྲུལ་ནག་གདུག་པའི་ར་ཅན་གྱིས།། ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་བྲིས་ནས་ནི།། སྔགས་གསུམ་བོད་རྦད་གསང་དང་གསུམ རྫོགས་ནས།། འབྱུང་བཞི་སྔགས་ཀྱིས་ལས་མཐའ་རྟུལ།། ཀླུ་བདུན་སྦྲུལ་ནག་འཁོར་ལོར་བཤད།། ཕུང་ཤིག་ནག་པོ་སྒྲུབ་པ་སྟེ།། མཛེ་ཐོད་ཕོ་མོར་འཁོར་ལོ་བྲི།། སྡིག་པ་དང་ལྡན་རྩ་སྔགས་སྟོང།། དྲེགས་པ་དྲུག གིས་ཁྲམ་ལ་གདབ།ཁྲམ་སྔགས་བདུད་ཀྱིས་གསང་བ་ཙམ།། ཕུང་ཤིག་ངན་སྔགས་ལས་ཀྱི་གཅོང།། ཕུང་བཤིག་སྡིག་པའི་འཁོར་ལོར་བཤད།། ཀླུ་བདུད་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ།། སྲོག་གི་སྤར་པུ་ནག་པོ་སྟེ།། རྟེན་ མཆོད་ལས་ཀྱི་དམ་ཤིག་བསད།། སྦྱོར་བ་མཁས་པས་ཁྱིམ་དུ་གཞུག། ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོར་བཤད།། ཡན་ལག་འཁོར་ལོར་བཤད་བྱ་བ།། སྦལ་པ་དཀར་ནག་ལྟོ་བ་རུ།། རྟེན་གྱི་ཡང་དག་ལིང་ག སྔགས།། ནཱ་ག་ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ཟ་བྱེད་ནག་པོའི་འཁོར་ལོར་བཤད།། བམ་ཆེན་ཐོད་པ་རབ་གཤགས་ལ།། འབྱུང་བ་དགྲ་གཤེད་ནག་པོའི་མིང།། ཤན་པ་དགྲ་གཤེད་འཁོར་ལོར་བཤད།། མི་རུས་ལི
Chinese
地中央，具有因的字，安住在珍宝池中。秘密生处之轮，四十四，大乐暖。充满能增大的字，贱族安住在秘密脉处，六者随顺自性，交合摇动聚集的中央有“ཡཾ”，依附明点的命根之相，上门下门结合之处，具有增减命、结合之方便，说是自处禅定相连。成就事业的兵器之轮有九，根本、支分、邪道三者。黑幻轮是魔的毒，一切物质的结合，说是能断咒语的兵器。这是那伽身之修法，在黑蛙腹中结合怨敌之形，布设诅咒杀戮猛烈的字，交付给死主罗刹女秀布的腹中镇压，说是黑蛙腹合之轮。那伽语之修法是，在五蕴齐全的色蕴上，有死主父母身形，八蛇以及占卜木，二十八黑蛙，豺狼等土地神之形，在具有八腹的呼吸集中处，七重宣告、三重宣告，鼓铃以及铃和各自抛掷，做多种名目，说是杰那黑业之轮。那伽语之修法是，劈开头盖骨做龙形，以黑蛇毒角者，在腹中画轮后，三种咒语藏诅咒秘密三种圆满后，四大以咒语使事业边际迟钝，说是七龙黑蛇之轮。黑尸修法是，在麻风头盖骨男女上画轮，具有罪恶，根本咒语空，以六傲慢压在占卜木上，占卜木咒语仅是魔的秘密，尸体恶咒是业之束缚，说是尸体罪恶之轮。名为龙魔一体者，是命的黑算盘，杀死供养所依事业的誓言物，巧于结合者安置于家中，说是地神命之轮。说是支分轮者，在黑白蛙腹中，所依的真实命咒，说是交付给那伽龙的食肉黑轮。在大头盖骨上，有生起怨敌诛杀黑名，说是屠夫怨敌诛杀轮。人骨
English
In the center of the earth, possessing the letters of the cause, it dwells relying on the precious pond. The wheel of the secret birth place is forty-four, the warmth of great bliss. Filled with letters that can increase, the outcaste dwells at the secret vein, the six follow their own nature. In the center of the union, movement, and gathering, there is "yam." The form of the life force relying on the bindu, the place where the upper and lower gates unite, possesses the means of increasing and decreasing life, and union. It is said to be connected to meditation in its own place. The wheel of weapons that accomplishes actions has nine, root, branch, and three wrong paths. The black illusion wheel is the poison of Mara, with all combinations of substances, it is said to cut off the weapons of mantras. This is the practice of the Naga body, combining the form of the enemy in the belly of a black frog, adorning it with fierce letters of cursing and killing, entrusting it to the belly of the death lord Rakshasa Shubu for suppression, it is said to be the wheel of the black frog belly union. The practice of the Naga mind is, on the aggregate of form complete with the five aggregates, there are the forms of the death lord father and mother, the eight snakes, the divination wood, the twenty-eight black frogs, and the forms of the earth lords such as jackals. In the concentrated breath possessing eight bellies, sevenfold proclamation, threefold proclamation, drums and bells, and separate scattering, doing various names, it is said to be the wheel of Jena black action. The practice of Naga speech is, splitting the skull to make a dragon form, with the poisonous horned black snake, after drawing the wheel in the belly, after completing the three mantras, Tibetan curse secret three, the four elements dull the edge of the action with mantras, it is said to be the wheel of the seven dragons black snake. The practice of the black corpse is, drawing the wheel on the male and female leper skulls, possessing sin, the root mantra is empty, pressing the divination wood with six prides, the divination wood mantra is only the secret of demons, the corpse evil mantra is the bondage of karma, it is said to be the wheel of corpse sin. The one called the dragon demon unity is the black abacus of life, killing the vows of the object of reliance offering action, the one skilled in union places it in the house, it is said to be the wheel of the earth lord's life. The one called the branch wheel, in the belly of the black and white frog, the true life mantra of the object of reliance, it is said to be the black wheel of the flesh-eater entrusted to the Naga dragon. On the great skull that is well split, there is the name of the black enemy slayer arising from the elements, it is said to be the butcher enemy slayer wheel. Human bone