Tibetan
མ།། དབྱེར་མེད་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི ངང།། ཆོས་ཉིད་མུན་པ་ལྟ་བུས་ཤེས།། ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར་གཏོགས་པའོ།། གཉེན་པོ་ལྷ་ཡི་བཅུད་ཕུར་དག། སྦྲུལ་ནག་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། ནཱ་ག་བྲན་དུ་འཁོལ་བ་སྟེ།། དུག་གིས་དུག་འཇོམས་ལྷ་ཡི གནད།། དྲག་སྔགས་གནད་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་ནི།། ནཱ་ག་རཀྴ་སྲིན་པོ་ཆེ།། ཀླུ་ཡི་གཤེད་འབྱུང་སྔགས་ཀྱིས་གནད།། རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་ནི།། བྱུག་པའི་གདུག་པའི་སྒྲིབ་ཤིང་དག། དམ་ཤིང་རྫོགས་པ་རྫས ཀྱི་གནད།། ཕོ་ཉ་ལས་ཀྱི་བཅུད་ཕུར་ཏེ།། དུག་ལྔ་ལས་གྱུར་ལྷ་ཚོགས་ཏེ།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང།། སྲོག་གཤེད་བྱད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ཚོགས།། རྟག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། དྲག་པོ་གནད་ཀྱིས བསྐུལ་བའི་གནད།། གཟེར་བཞི་གདབ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།། སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གསང་བ་ཡི།། བསྙེན་པ་དྲོད་ཐོབ་ལྷ་ཡི་གཟེར།། སྒྲུབ་དང་མཆོད་པ་བསྟོད་པ་ནི།། རྫས་རྣམས་ཚོགས་པ་སྦྱོར་བའི་གཟེར།། ལྟོ་བ་བརྒྱད་པོ འཁྲུལ་འཁོར་གྱི།། དམིགས་པ་འཛུད་པ་ཁང་པའི་གཟེར།། མི་འགྱུར་བརྟན་པ་སྒྲུབ་བྱེད་རྐྱེན།། ཏིང་འཛིན་འཕྲོ་འདུ་དགོངས་པའི་གཟེར།། རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིས་ཤེས་པར་བྱ།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས།གཟེར་གདབ་པ་དང། བཅུད་ཕུར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡིས།། རྟགས་ཀྱི་ངེས་པ་བསྟན་པ་ནི།། གཡག་རྒོད་མཛོ་རྒོད་བྱུང་བ་ན།། ནག་པོ་ཆིག་ ཤུར་ཤེས་པ་ཡིན།། ལས་ནི་མྱུར་ལ་གཏད་པར་བྱ།། གཏད་པ་འགོར་ན་རང་ལ་གནོད།། རྟ་དང་བོང་བུ་བྱུང་བ་ན།། བཙུན་པ་ཨ་ཙ་ར་དང་ནི།། བུ་ཆུང་སྤྲེའུ་བྱ་དཀར་དང།། རྒྱལ་རིགས་ལས་བྱེད་རྟགས་སུ བཟུང།། དམུ་ཆུ་སྨཡོ་འབོག་ནད་ཀྱང་འབྱུང།། ཕག་པ་རོག་པ་ཁྲ་བོ་དང།། བུད་མེད་ནག་མོ་རལ་པ་ཅན།། ན་ཆུང་སྲིན་མོ་མཛའ་མོ་དང། ཁྱི་དང་མཛོ་ནི་བྲམ་ཟེ་སྟེ།། གཏད་ན་དགྲ་བོ་མཛེ་ཡིས་འཛིན།། སྤྲང་པོ བྱུང་དང་རི་དྭགས་དང།། རྟ་པ་སྐྱེས་པ་ཆས་བཟངས་དང།། བྲག་དམར་ཆུ་འབྱུང་རྗེའུ་རིགས།། རྨེ་དྲི་ནག་པོ་འབྱུང་པར་འགྱུར།། བྱ་དང་བ་གླང་མཛོ་རྟ་རྣམས།། དམངས་རིགས་རྟགས་ཏེ་དྲི་རྒོད་འབྱུང།། བནྡྷེ་བྱུང ན་སེར་པོ་སྟེ།། ལས་མྱུར་སྐོམ་མཛེ་འོང་བར་འགྱུར།། མི་རེང་བྱུང་ན་ཀླུ་དཀར་ཏེ།། སྐྲངས་སྦོས་འཆི་བར་བྱེད་པའོ།། བྱིས་པ་བྱུང་ན་གདོལ་པ་ཡིན།། དེ་ཡང་གྲི་རྒོད་དག་ཏུ་འཆི།། བུད་མེད་བྱུང་ན་དམར་པོའི རིགས།། རྩ་རྒྱུད་འཆད་པར་ཡང་དག་བཤད།། ལྷ་ཁ
Chinese
མ།། 无别明点大乐中， 如同法性黑暗般了知， 属于明点大乐。 降伏敌对之神之精华橛， 以黑蛇之大禅定， 使龙成为奴仆， 以毒攻毒乃神之要诀。 猛咒要诀之精华橛， 纳迦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）罗刹大魔， 以龙之死敌出现之咒语为要诀。 缘起物之精华橛， 涂抹之毒害障蔽木， 誓言木圆满乃物之要诀。 使者事业之精华橛， 五毒所化之天众， 黑龙魔父母， 命敌邪魔之听命眷属， 恒时役使委托事业， 以猛烈要诀役使之要诀。 钉四橛如下： 总和差别秘密之， 亲近获得暖相乃神之橛， 修持供养赞颂乃， 物品聚集结合之橛。 八腹轮之， 专注插入乃房屋之橛， 不变稳固乃成办之缘， 禅定散入乃意之橛。 瑜伽士应知晓。 具光彩之月秘密黑海， 毒山崖之秘密续中，钉橛与精华橛之第二十品。 从此以真实圆满， 显示征相之决定： 若出现野牦牛和犏牛， 则知是黑波赤休。 事业应迅速交付， 交付延误则自受损。 若出现马和驴， 则比丘阿阇梨与， 小孩猴子白鸟和， 王族办事之征相执持。 亦会出现麻风水肿痘疮病。 若出现猪乌鸦花背， 黑发女人发髻者， 少女妖女情人和， 狗和犏牛乃婆罗门， 交付则仇敌为麻风所染。 若出现乞丐和野兽， 骑马者男子衣着华丽者和， 红岩流水犹太种姓， 则会出现黑霉气味。 若出现鸟和牛犏牛马等， 乃平民之征相，会出现臊臭味。 若出现阉人则为黄色， 事业迅速麻风口渴会到来。 若出现侏儒则是白龙， 会导致肿胀死亡。 若出现小孩则是贱民， 彼亦会死于刀下。 若出现女人则是红色种姓， 真实宣说断绝血脉。 神殿
English
Ma. In the state of indivisible great bindu, it is known as the darkness of dharmata. It belongs to the great bindu. The essential peg of the antidote deity, with the great samadhi of the black snake, makes the naga a servant. Using poison to destroy poison is the key to the deity. The essential peg of the wrathful mantra's key point is the Naga Raksha great demon. The key is the mantra that arises as the enemy of the nagas. The essential peg of interdependent substances is the obscuring wood of the smeared poison. The completion of the oath wood is the key to the substance. The essential peg of the messenger's action is the assembly of deities transformed from the five poisons, the black naga demon father and mother, and the retinue of life-threatening demons who obey orders. Constantly urging and entrusting activities, the key to urging with the wrathful key point. The four pegs are nailed as follows: The general, specific, and secret, the attainment of warmth through approach is the peg of the deity. Practice, offering, and praise are the pegs of gathering and combining substances. The eight-bellied chakra, the focus of insertion is the peg of the house. Unchanging stability is the cause of accomplishment. The absorption and emanation of samadhi is the peg of intention. Yogis should know this. From the secret tantra of the Glorious Moon Secret Black Sea, the Poison Mountain Cliff, the twentieth chapter on nailing pegs and essential pegs. Then, with perfect completeness, the determination of signs is shown: If a wild yak or a zho appears, it is known as the black chikhur. Activities should be entrusted quickly. Delay in entrusting will harm oneself. If a horse or donkey appears, then a monk, acharya, child, monkey, white bird, and royal family worker are taken as signs. Dropsy, smallpox, and boils will also occur. If a pig, raven, speckled one, black-haired woman with braids, young demon girl, lover, dog, and zho appear, they are Brahmins. If entrusted, the enemy will be afflicted with leprosy. If a beggar and wild animal appear, a horseman, a man in fine clothes, a red rock, a flowing stream, and a Jewish lineage, then a black moldy odor will arise. If birds, cattle, zho, horses, etc., appear, they are signs of commoners, and a rancid odor will arise. If a eunuch appears, it is yellow. Activities will be swift, and thirst and leprosy will come. If a dwarf appears, it is a white naga, which will cause swelling and death. If a child appears, it is an outcaste. He will also die by the sword. If a woman appears, she is of the red lineage. The lineage will be truly explained and cut off. Temple.
Tibetan
ང་བྱུང་ན་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས།། མདུན་སེར་སླེབ་པས་ནད་རྣམས་ཡོང།། དམག་མི་བྱུང་ན་ཀླུ་བཙན་ཡིན།། རྟ་གྲི་རྦབ་གྲི་མཚོན་གྲིར་འཆི།། རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ གཏད་པ་དང།། ལས་མྱུར་གཏད་པ་དེ་བཞིན་ཏེ།། ཡང་དག་བླ་མེད་དཔའ་བོས་བཤད།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་གསང་རྒྱུད་ལས།། རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས།། ཡང་དག་རྫོགས་ལ་འདི་སྐད་གསོལ།། རྟགས་ཀྱི་ཚད་མ་དེ་ལྟར་ན།། གདུག་པ་ས་ལ་གནས་པའི་ཕྱིར།། རུས་སྦལ་ལྟོ་བར་ཇི་ལྟར་གཏད།། ལྟོ་འཕྱེའི་ལྟོ་རུ་གཞུག་པ གང།། ས་བདག་ནག་པོའི་ལྕེ་མདུང་ལ།། ཉམས་པ་གཏད་པ་གང་དང་གང།། ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ།། འཁྱིག་དང་ལྐུགས་པ་རུས་སྦལ་གནས།། གཅོད་པ་དུག་གི་བདག་ཉིད་ཅན།། རླུང་རྟ་སྲོག ལས་ཚེ་གནས་ཁྲུས།། ཤིས་པས་རུས་སྦལ་མཛོད་ལ་གཏད།། ཡན་ལག་ལྔ་དང་དབང་པོ་བརྒྱད།། ནང་གྲོལ་སྨན་ལྔ་ཚིགས་མགོ་བདུན།། ལུས་ཀྱི་བང་མཛོད་བཅུ་དྲུག་བཞི།། གནད་གཟིར་མགོ་དང་ཕོ་བྲང འབར།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་དམིགས་བརྟགས་ལ།། དེ་ལ་གཏད་པའི་རིམ་པ་བྱ།། ཐ་ཆུང་ཤར་ལྟ་འབྲིང་པོ་ལྷོ།། ར་བ་ནུར་དང་ནུར་དང་བསྟོད།། བྱང་དུ་མགོ་ནི་ལྟས་པར་འགྱུར།། རྟག་ཏུ་སྤུབ་ལ་གུང་གཉིས ལྟ།། ལོ་གཤེད་གཏད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། ཁ་རུ་སྦྲུལ་ལ་ར་གཡས་འབྲུག། ལག་གཡས་ཡོས་བུ་མཚན་གཡས་རྟ།། རྐང་གཡས་གླང་ལ་གསང་གནས་ཕག། གསང་གཡོན་བྱི་བ་རྐང་གཡོན་གྱི།། ལྟོ་གཡོན་བྱ་སྟེ་མཚན གཡོན་སྤྲེའུ།། ལག་གཡོན་ལུག་ལ་རྐང་གཡོན་རྟ།། གཤེད་བདག་ཉིད་ལ་གཏད་པ་ནི།། བྱི་ཕག་གཤིན་རྗེའི་འཆི་བདག་ལ།། བྱ་སྤྲེ་བདུད་པོ་འཆི་བདག་ལ།། རྟ་སྦྲུལ་སྲིན་པོ་འཆི་བདག་ལ།། གླང་ལུག་ཁྱི་འབྲུག བཞི་པོ་ནི།། གནོད་སྦྱིན་འཆི་བདག་དེ་ལ་གཏད།། རིགས་བཞི་དུག་བཞི་ནད་བཞི་འཇོམས།། ལོ་ཡི་གཤེད་གཅོད་སྦྱོར་བ་ཡིན། ཁྂ་ཆེན་ལྔ་ཡི་སྲོག་ལུས་སྦྱར།། མགོ་དང་མཇུག་མ་གཡས་དང་གཡོན།། ཡན་ལག ཀུན་ལ་སྦྱོར་བ་ནི།། ཇི་ཁམས་འུ་དང་བཀག་དང་བཤང།། ཀུང་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ལྔ།། སྦྱོར་བ་ཁམ་ཆེར་སྦྱོར་བར་བཤད།། དབང་པོ་ལྔ་ཡི་ཤེས་པ་ནི།། མིག་དང་རྣ་བ་ཁ་དང་རཝ།། སྣ་དང་སྒྲོམས་དང་སྙིང་ཁ སྟེ།། རྒྱལ་པོ་རྗེ་དང་སྔགས་པ་དམངས།། བོན་པོ་ལྷ་དང་ཡུལ་བསྲུངས་དང།། བློན་པོ་འགྲན་ཟླ་སྟོབས་ཀྱིས་ཏེ།། རྣམ་ཤེས་དབང་པོའི་སྦྱོར་བར་བཤད།། དོན་སྙིང་ལྔ་ཡི་ནད་དང་རིགས།། སྙིང་ལ་བསད་པ་གློ་བ སྨཡོ།། མཆིན་པས་འབོགས་འཐིབས་
Chinese
我若出现，龙族便会，前方黄染疾病生。军队若出龙为尊，马刀坠刀兵器亡。结合征兆作交付，迅速交付即如此，真实无上勇士说。吉祥月密黑海毒山崖之密续中，征兆品第二十一，完。之后金刚藏者，向真实圆满如是请问：征兆之量若如此，恶毒住于地上故，如何交付于龟腹？如何安放于胀腹之腹中？黑地主之舌矛上，如何交付损害？真实圆满作开示，僵直喑哑龟所居，断者乃是毒之性，风马命 业 寿 处 浴，吉祥交付于龟藏中。五肢与八根，内解五药节首七，身之宝藏十六四，要害头与宫殿燃，四十一处作观察，于彼作交付之次第。下品朝东观，中品朝南向，围墙努尔与努尔与赞，北方头颅作观望，恒常于髋作二指观。流年凶曜交付之结合：口中蛇，右肩龙，右手兔，阴部右马，右脚牛，密处猪，密处左鼠，左脚，左腹鸟，阴部左猴，左手羊，左脚马，凶曜交付于自身：鼠猪阎罗死主处，鸟猴魔类死主处，马蛇罗刹死主处，牛羊犬龙，此四者，交付于夜叉死主处。息灭四种族 四种毒 四种病，乃是流年之凶曜断除结合。ཁྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）五大之命身结合，头与尾巴左右方，肢节，一切结合者，大小便溺与饮食，以及其他五大类，结合说是大空结合。五根之觉知，眼与耳 嘴与爪，鼻与喉咙及心口，国王 臣民 咒师 民众，本教 诸神 护地神，大臣 敌对 力量等，说是识根之结合。五脏之疾病与种类，心脏被杀 肺部 呕吐，肝脏 肿胀 积液
English
If I appear, the nagas will, The front will be yellow, and diseases will come. If the army appears, the naga will be strong, Horses, knives, falling knives, and weapons will kill. Combine the signs and entrust them, Entrusting quickly is just like that, The true and unsurpassed hero said. From the secret tantra of the glorious Moon Secret Black Sea Poison Mountain Cliff, The chapter on signs is the twenty-first. Then, Vajra Essence, To the truly complete, asked this: If the measure of the signs is like this, Because the evil resides on the earth, How to entrust it to the turtle's belly? How to place it in the belly of the bloated? On the tongue spear of the black earth lord, How to entrust the damage? The truly complete gave the command, Stiffness and dumbness reside in the turtle, The cutter is the nature of poison, Wind horse, life, karma, longevity, place, bath, Auspiciously entrust it to the turtle's treasury. Five limbs and eight senses, Inner liberation, five medicines, seven joint heads, Sixteen four treasures of the body, Key points, head and palace burning, Observe forty-one points, And then make the order of entrustment. The lowest looks east, the middle looks south, Fence Nur and Nur and praise, In the north, the head will be watched, Always look at the hip with two fingers. The combination of entrusting the year's killer is: In the mouth, snake, on the right shoulder, dragon, Right hand, rabbit, right genitals, horse, Right foot, ox, secret place, pig, Left secret place, rat, left foot, Left belly, bird, left genitals, monkey, Left hand, sheep, left foot, horse, Entrusting the killer to oneself is: Rat pig, Yama's death lord, Bird monkey, demon death lord, Horse snake, rakshasa death lord, Ox sheep dog dragon, These four, Entrust to the yaksha death lord. Subdue the four races, four poisons, four diseases, It is the combination of cutting off the year's killer. ཁྃ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Combine the life and body of the five great ones, Head and tail, right and left, Limbs, All combinations are, Excrement, urine, and food, And other five elements, Combination is said to be the great void combination. The knowledge of the five senses is, Eyes and ears, mouth and claws, Nose and throat and heart, King, lord, mantra practitioner, people, Bonpo, gods, land protectors, Ministers, rivals, strength, etc., It is said to be the combination of consciousness and senses. Diseases and types of the five vital organs, Killing the heart, lungs, vomiting, Liver, swelling, effusion.