Tibetan
། ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཁྲག་ཐུན་བྲབ།། ཙིཏྟ་རུ་ཏྲོ་སོད། ཛ ལ་ཕ་ཡ་སོད།ཤི་ཏྲྂ་མུ་དྲ་སོད། ཨ་ལ་ཤ་སྟོ་སོད། རག་ཤ་མཱ་རཱ་སོད། ལིང་ག་ལ་ནི་ཐུན་གྱི་གསད།། ལིང་ག་གཏུབ་ཅིང་གཏོར་མར་བླུགས།། གཏོར་མ་མདའ་ཐུན་དགྲ་ཕྱོགས་འཕང།། གསད་ཐབས་ཐུན་ཟོར་གྱི་ ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་དབང་དུ་བསྡུས།། ཁྲག་དང་དུག་གིས་ནག་པོར་བྱུག། དེ་སྟེངས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ནི།། རོ་རས་དག་ལ་སྟེང་འོག་གཉིས།། ཏིག་ནི་རི་ཏི་བྲིས་པ འོག།སྟི་ཏི་རི་བྲིས་པ་སྟེ།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ནི།། བདུད་ཀྱི་སྲོག་སྔགས་བྲི་བར་བྱ།། ལོང་བུ་ནག་པོ་དག་དང་ནི།། རྡོ་ཆུ་རི་ཤིང་དག་དང་གསུམ།། དར་ནག་ཁུད་དུ་དྲིལ་ནས་ཀྱང།། གྲུ་གསུམ་སྟེང་ གཞག་བཟླས་པར་བྱ།། སྲོག་སྙིང་དྲང་ཞིང་མཆོད་པ་དབུལ།། གུ་གུ་བརྒྱད་པ་འབུམ་ཕྲག་བཟླས།། སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་མཆོད།། གྲུ་གསུམ་གཏིང་དུ་ཁྲུ་གང་བྲུ།། བདུད་ཀྱི་བླ་སྲོག་གཏིང་དུ་རྦད།། སྟེང་དུ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྐྱེད།། དེ་ནི་བླ་སྲོག་བསྡམས་པ་ཡིན།། སྐབས་སུ་ཤུ་ལ་ལས་ལ་སྦྱར།། མྱུར་བའི་ལས་ལ་ཐོག་པ་མེད།། ཡང་ན་བདུད་ཀྱི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། སྲོག་སྙིང་མུག་ནག་སྙིང་ཤུན་དྲིལ།། དར་ནག་གཏུམས ལ་སྙིང་ཁར་སྦ།། སྟེགས་བུ་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞུག། སྟེང་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྐྱེད།། དེ་ནི་རྟག་ཏུ་མྱུར་བ་འགྱུར།། དེ་ནི་དྲག་པོའི་འཁོར་གནད་ཡིན།། གནད་ལ་བོར་ཅིང་ཤི་ས་བསྟན།། སྟེགས་བུ་གྲུ་གསུམ་ཁྲུ་གང བྲུ།། ཁྲག་དང་དུག་གིས་ནག་པོར་བྱུག། ནང་དུ་བརྣག་པའྀ་མིང་རུས་གཞུག། བགེགས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་སྙིང་ཁ་རུ།། བརྣག་པའི་ལུང་ག་མིང་རུས་བྲི།། ཐ་མར་བདུད་ཀྱི་སྲོག་སྔགས་བྲི།། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ཧོྂ བཙུགས་ལ།། དུག་ཤིང་ཚེར་མའི་ཤིང་གིས་བྱ།། ཡུངས་ནག་སྐྱཻ་ཚེ་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། ལིང་ག་གཏུབ་ཅིང་ཧོྂ་ལ་བསྲེག། མེ་ཁྲག་སྦྲེ་ཞིང་བཟློག་སྔགས་བཟླས།། སྐྱེས་མཆོག་ཁྱོད་ལ་ལས་མི་བཅོལ།། སྐྱེ་མཆོད་ཁྱོད་ལ ལས་བཅོལ་དུ།། སྐྱེ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་མི་འགྲུབ།། སྐྱེ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་གྲུབ་ཏུ།། གནས་ངན་དེ་ནི་དུར་ཁྲོད་གནས།། གོས་ངན་དེ་ནི་མི་ལྤགས་གོས།། ཟས་ངན་དེ་ནི་མི་ཤའི་ཟས།། སྐོམ་ངན་དེ་ནི་མི་ཁྲག སྐོམ།། འཁོར་ངན་དེ་ནི་བུད་མེད་ཐེ་བྲང་འཁོར།། དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ལ་ལས་མི་འགྲུབ།། དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ལ་ལས་མི་བཅོལ།། དེ་བརྗོད་དྲག་པོས་བསྲེག་པར་བྱའོ།། དེ་ནས་བསོ་བསྐྱེད་ལས་བཅོལ་བ།། བདུད་རྩི་སྦྲེ
Chinese
用白芥子、黑芥子和血毒击打。 ཙིཏྟ་རུ་ཏྲོ་སོད། （藏文）ཛ ལ་ཕ་ཡ་སོད།（藏文）ཤི་ཏྲྂ་མུ་དྲ་སོད།（藏文）ཨ་ལ་ཤ་སྟོ་སོད།（藏文）རག་ཤ་མཱ་རཱ་སོད།（藏文）将阳具用毒杀死。 切断阳具，倒入朵玛。 将朵玛、箭毒射向敌方。 这是杀法毒诅咒的第十章。 然后降伏夜叉。 用血和毒涂成黑色。 其上是四辐轮。 在尸布上上下各二。 下面写“底格里底”，上面写“斯底底里”。 中央的三角形内， 应书写魔鬼的命咒。 还有黑竹筒， 以及石、水、山、树这三者。 用黑绸包裹后， 放在三角形上念诵。 端正命心，献上供品。 念诵八瓣古古香十万遍。 供养各种朵玛、肉血。 在三角形底部挖一庹长的坑。 将魔鬼的命魂埋在坑底。 在上面生起金刚手。 这是束缚命魂的方法。 必要时，将修拉与事业结合。 对于快速的事业，没有障碍。 或者画魔鬼的形象， 将命心、黑芥子、心皮包裹起来。 用黑绸包裹，藏在心口。 放在三角形的坛城中。 在上面生起金刚手。 这会变得非常迅速。 这是猛烈的轮之要诀。 遗失要诀，指示死亡之地。 挖一个一庹长的三角形坛城。 用血和毒涂成黑色。 在里面放入所镇压者的名字和骨头。 在邪魔的身体心口处， 书写所镇压者的名字和骨头。 最后书写魔鬼的命咒。 在三角形中竖立（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོྂ，huṃ，虎吽，摧坏。 用毒树的荆棘木制作。 用黑芥子、艾草和毒诅咒击打。 切断阳具，在（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོྂ，huṃ，虎吽，摧坏上焚烧。 混合火和血，念诵回遮咒。 至尊，不要委托您工作！ 至尊，当委托您工作时， 至尊，您的工作不会成功！ 至尊，您的工作要成功， 恶劣的住所是坟墓。 恶劣的衣服是人皮。 恶劣的食物是人肉。 恶劣的饮料是人血。 恶劣的眷属是妇女的子宫眷属。 因此，您的工作不会成功！ 因此，不要委托您工作！ 说完这些，用猛火焚烧。 然后进行召请生起，委托工作。 混合甘露。
English
Strike with white mustard, black mustard, and blood poison. *Citta Rudro Sod.* *Dza La Paya Sod.* *Shitram Mudra Sod.* *Ala Sha Sto Sod.* *Rag Sha Mara Sod.* Kill the linga with poison. Cut the linga and pour it into the torma. Shoot the torma and arrow poison towards the enemy. This is the tenth chapter on the method of killing with poison and curses. Then subdue the Yaksha. Smear it black with blood and poison. Above that are four-spoked wheels. Two each, above and below, on the corpse cloth. Below, write "Tig Ri Ti," and above, write "Sti Ti Ri." In the center, inside the triangle, The life mantra of the demon should be written. Also, black bamboo tubes, And three things: stone, water, mountain, and tree. Wrap them in black silk, Place them on top of the triangle and recite. Straighten the life-essence and offer the offerings. Recite eight-petaled Gugu incense a hundred thousand times. Offer various tormas, meat, and blood. Dig a cubit-long pit at the bottom of the triangle. Bury the demon's life-force at the bottom. Generate Vajrapani above. This is how to bind the life-force. When necessary, combine Shula with the action. There is no obstacle to swift action. Or draw the form of the demon, Wrap the life-essence, black mustard, and heart bark. Wrap it in black silk and hide it in the heart. Place it inside the triangular platform. Generate Vajrapani above. This will always be swift. This is the key point of the fierce wheel. Lose the key point and indicate the place of death. Dig a cubit-long triangular platform. Smear it black with blood and poison. Inside, place the name and bones of the one to be suppressed. On the heart of the effigy of the obstacle, Write the name and bones of the one to be suppressed. Finally, write the demon's life mantra. In the triangle, erect (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོྂ，huṃ，虎吽，摧坏. Make it from the wood of a poisonous thorn tree. Strike with black mustard, wormwood, and poison curses. Cut the linga and burn it on (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོྂ，huṃ，虎吽，摧坏. Mix fire and blood, and recite the reversal mantra. Supreme one, do not entrust you with work! Supreme offering, when entrusting you with work, Supreme one, your work will not succeed! Supreme one, for your work to succeed, The bad place is the graveyard. The bad clothes are human skin. The bad food is human flesh. The bad drink is human blood. The bad entourage is the entourage of women's wombs. Therefore, your work will not succeed! Therefore, do not entrust you with work! Having said this, burn it with fierce fire. Then perform the invocation and generation, entrusting the work. Mixed with nectar.
Tibetan
ང་ཞིང འདི་བརྗོད་བྱ།། སྐྱེ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་ལས་བཅོལ་ལོ།། ཁྱོད་ལ་ལས་ཅིག་མི་བཅོལ་དུ།། སྐྱེས་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་གྲུབ་བོ།། ཁྱོད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་མི་འགྲུབ་ཏུ།། གནས་ངན་དེ་ནི་མ་ལགས་ཏེ།། དུར་ཁྲོད་གནས་བརྒྱད གནས་ཀྱི་མཆོག།མྂ་ས་ཤ་ཆེན་ཟས་ཀྱི་མཆོག། བདུད་རྩི་རག་ཏ་སྐོམ་གྱི་མཆོག། ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གོས་ཀྱི་མཆོག། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གྲོགས་ཀྱི་མཆོག། དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཡང་ན་ས་ལ་ བདུད་ཀྱི་གཟུགས་བྱས་ལ།། སྙིང་ཁར་གྲུབ་གསུམ་ཧོྂ་བསྲེགས་ལ།། དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་བསྲེགས།། རྒྱ་ཚིལ་གུ་གུལ་ཁྲག་ཆེན་བསྲེག། དྲག་སྔགས་བཟློག་ཅིང་དྲག་ཏུ་བཟླས།། གནོད་སྦྱིན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ ཡིན།། འཁོར་གྱི་བཀའ་ཉན་གཟིར་བ་ཡིས།། ཁྲག་གི་སེར་བ་ཐོགས་པ་མེད།། བདུད་ཀྱི་བླ་སྲོག་བསྡམས་པ་དང།། གནད་ལ་བོར་ཞིང་ཤི་ས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་སྙིང་ཐོག སྙིང་ལ་ཐོག་དབབ་པའི་སྦྱོར་བ་ནི།ས་སྟེངས་ཁྲུ་གང་གྲུ་གསུམ་ལ།། ཁྲག་དང་དུག་གིས་ནག་པོར་བྱུག། ཐོག་ལྕེ་གདུག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི།། མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་རུ།། གསེར་དངུལ་ཟངས་ ལྕགས་འཁར་བ་དང།། ལོང་བུ་ནག་པོ་དག་དང་ནི།། སྨིགས་པ་ཕ་ཝང་ཀླད་པ་དང།། དུག་དང་རྨེ་ཁྲག་གུ་གུལ་ནག། འབྲུག་རུས་སྲིན་རྡོ་རྫས་རྣམས་དང།། སྙིང་ཐོག་འཁོར་ལོ་བྲིས་པ་སྟེ།། ལིང་ག་མིང་རུས་ལྡན པ་ལ།། ཡུངས་ཀར་ཁྲ་སྐོམ་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། འཁོར་ལོ་ཐོག་རྟ་འགྲམ་རྩར་སྦ།། དྲག་པོའི་སྙིང་ཐོག་འབབ་པར་འགྱུར། ཨོྂ་ཕ་གི་ཙིཏྟ་རུ་ལུ་མི་ལི། བཛྲ་ཀྲག་ཤུ་ཏ་ཕཊ། ཆེ་གེ་མོ་ལ་ལྕེ་འབབ་པ་མཱ་ར་ཡ། བྲི་དང བཟླས་པའི་གསང་སྔགས་སོ།། གནམ་ལྕགས་འབབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། དྲག་པོ་སྙིང་ཐོག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི།། ཉི་མ་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཤེས་ན།། གཙུག་ན་མེ འབར་ཐུགས་དམ་ཅན།། སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཏུམ་བག་ཅན།། རལ་པ་དམར་ནག་མེད་དཔུང་འབར།། སྡང་མིག་ནག་པོ་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས།། མིག་ནས་ཁྲག་གི་སེར་བ་འབབས།། སྙན་ནས་བསྐལ་པའི་འབྲུག སྒྲ་སྒྲོག།སྣ་ནས་རླུང་ནག་ཚུབ་མ་འཐོར།། མི་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་ལ། སྟག་ལྤགས་རློན་པའི་ཤམ་བུ་ཅན།། ཞབས་གཉིས་ཕྱག་བཞི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན།། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་ལྟེ་ལེབ་ཕྱར།། གཡོན་ན་སྦྲུལ་ ཞགས་ཐོད་ཁྲག་འཕན།། རླུང་ནག་ཚུབ་མའི་དཀྱིལ་ནས་བཞེངས།། སྐྱོད་ཅིག་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་བསྐྱོད།། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་བསྐྱོད་ཙམ་ན།། འབྲུག་སྒྲ
Chinese
我的田地，说这个。殊胜者，我把事业托付于您。不把事业托付于您时，殊胜者，您的事业就完成了。您的事业没有完成时，那不是恶劣的地方啊。尸林八处，是处所中的殊胜。མྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是广阔的肉，是食物中的殊胜。甘露拉各达，是饮料中的殊胜。田野省份的财富，是衣服中的殊胜。天龙八部，是朋友中的殊胜。因此，我把事业托付于您。或者在地上，做成魔鬼的形象。在心口处，烧毁三堆ཧོྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。烧毁白色火炉和红色火炉。烧毁汉地的油脂、古古鲁和大量的血。念诵猛咒，猛烈地念诵。恶鬼非常愤怒。眷属的侍从们折磨着。血的冰雹不停地降下。束缚魔鬼的命根，击中要害，指示死亡之地的第十一章。之后是心雷。将雷霆降于心上的方法是：在地上，一庹长的三角形。用血和毒药涂成黑色。绘制雷舌凶猛的坛城。在门巴或者绝后的头盖骨里。放置金、银、铜、铁手杖和黑色的竹筒。还有蜃景、蝙蝠翅膀、脑髓和毒药、腐血、黑色古古鲁。龙骨、魔石和各种物质。绘制心雷轮。对于具有名字和骨骼的林伽。用芥末、斑鸠粪便和毒药击打。将轮子埋在雷马的脸颊根部。就会降下猛烈的心雷。ཨོྂ་ཕ་གི་ཙིཏྟ་རུ་ལུ་མི་ལི། བཛྲ་ཀྲག་ཤུ་ཏ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་གེ་མོ་ལ་ལྕེ་འབབ་པ་མཱ་ར་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是书写和念诵的秘密咒语。毫不怀疑会降下铁霹雳。猛烈心雷的第十二章。之后是激发誓言。如果知道太阳西南方位。头顶燃烧着火焰，具有誓言者。身色黑色，具有凶猛之相。红黑色的头发，手臂燃烧着。黑色的仇恨之眼向上瞪着。眼中降下血的冰雹。耳中发出劫末之龙的响声。鼻中散发着黑色的风暴。穿着潮湿的人皮衣服，系着潮湿的虎皮裙。双足四手，展示着神变。右边挥舞着金刚杵。左边挥舞着蛇索和颅骨血。从黑色风暴中站立起来。行动吧，在天空的中央行动吧。在天空的中央行动时，龙的响声
English
My field, speak this. Supreme one, I entrust the work to you. When the work is not entrusted to you, Supreme one, your work is accomplished. When your work is not accomplished, that is not a bad place. The eight charnel grounds are the supreme of places. Mamsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is vast flesh, the supreme of foods. Amrita rakta is the supreme of drinks. The wealth of the field province is the supreme of clothes. The eight classes of gods and demons are the supreme of friends. Therefore, I entrust the work to you. Or on the ground, make the form of a demon. At the heart, burn three piles of Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Burn the white stove and the red stove. Burn the fat of Han, Guggulu, and a lot of blood. Recite the fierce mantra, fiercely recite. The yaksha is very angry. The attendants of the retinue torment. The hail of blood falls without stopping. Bind the life force of the demon, hit the vital point, and indicate the place of death, the eleventh chapter. Then comes the heart thunder. The method of bringing thunder down on the heart is: on the ground, a triangle one cubit long. Smear it black with blood and poison. Draw the fierce mandala of the thunder tongue. In a Mönpa or a skull of someone without descendants. Place gold, silver, copper, iron staffs, and black bamboo tubes. Also mirages, bat wings, brains, and poison, putrid blood, black Guggulu. Dragon bones, demon stones, and various substances. Draw the heart thunder wheel. For the lingam with name and bones. Strike with mustard, partridge droppings, and poison. Bury the wheel at the root of the thunder horse's cheek. Fierce heart thunder will fall. Oṃ phagi citta rulu mili vajra kraksuṭa phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Che ge mo la lce 'bab pa māraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the secret mantra for writing and reciting. There is no doubt that iron thunderbolts will fall. The twelfth chapter of fierce heart thunder. Then comes the invocation of the vow. If you know the southwest direction of the sun. The one with the vow, with fire burning on the crown of his head. Body color black, with a fierce appearance. Red-black hair, arms burning. Black eyes of hatred staring upwards. Hail of blood falls from the eyes. The sound of the dragon of the kalpa echoes from the ears. A black storm scatters from the nose. Wearing wet human skin clothes, with a wet tiger skin loincloth. Two feet and four hands, displaying miracles. In the right hand, he waves a vajra. In the left hand, he waves a snake lasso and a skull of blood. He stands up from the midst of the black storm. Move, move in the center of the sky. When moving in the center of the sky, the sound of the dragon