Chinese
是牵引命之命髓。七十二个字中，最初安置遍照如来，最后是两个猛厉的字。母音，第三个第四个，具有二十七种庄严。母音，第五个第六个，具有二十二种，以第十个母音的一个来修饰。具有第二个母音的三个。与火之明点五个具有。两个猛厉之上是火之咒。地上有ma，是tsig pa。这些是修持猛厉的咒语。于此加上猛厉的la字咒语。那即变为猛厉的加行。这是秘密咒语，是修持猛厉的咒语。彼即是猛厉的遣除，无误地与猛厉的咒语一起。这是用于事业，是猛厉加行的咒语。秘密咒语次第，摘字之品，第六品。之后宣说咒语等是：嗡 毗那夜迦，乌 南都达，哲哲南，库西木普，德巴匝拉 吽 舍 德匝匝。那是命之命髓，是念诵的咒语。嗡 毗那夜迦，乌 南都达，哲哲南，库西木普，固嘿固嘿，卡利卡洛，固嘿匝度 德南，猛厉 雄南，哲固西，布利布哈日，苏嘿斯米西库南，斯努布嘿，德嘎库南，度德度德，珍珍珍，米汝 泽日日 梭哈。是成办的咒语。哈 萨，让 热泽日 米若 颇，珍珍珍，德度德度，南库嘎德，嘿布努斯南，库西斯米西，苏嘿布列，苏西固哲，南雄达，南德度匝，南德度匝，嘿固洛，卡嘎利卡，嘿固嘿固，普木西库南，哲哲哲 德度南，乌嘎阿南，贝 嗡。是猛厉橛咒，是用于事业的咒语。无误咒语之品，第七品。之后是诛杀的加行：黑夜叉众之主，头颅修持猛厉的加行是，要知道有三种。猛厉护摩孔焚烧，压制和朵玛 投掷 加行。以猛厉之轮诛杀是：于尸林布上画轮，轮辐后写猛厉咒语，中央写陵嘎连同名字和骨，于三角之中清楚地写，以嘛ra雅围绕外圈，轮以黑线缠绕。猛厉咒
English
It is the essence of attracting life. In the seventy-two letters, first place Vairochana, and last are two fierce letters. Vowels, the third and fourth, are adorned with twenty-seven ornaments. Vowels, the fifth and sixth, have twenty-two, adorned with one of the tenth vowels. It has three of the second vowel. It has five with the fire bindu. Above the two fierce ones is the mantra of fire. On the ground is ma, which is tsig pa. These are the mantras for accomplishing fierceness. To this, add the fierce la mantra. That becomes a fierce action. This is the secret mantra, it is the mantra for accomplishing fierceness. That is the fierce reversal, unerringly with the fierce mantra. This is used for action, it is the mantra for fierce action. Secret mantra sequence, chapter of selected syllables, the sixth chapter. Then, the mantras are taught: Om Vinayaka, U Nantu Darta, Dzirdzir Nan, Khushi Muphub, Tripatsala Hum Sham Triza Dza. That is the essence of life, it is the mantra for recitation. Om Vinayaka, U Nantu Darta, Dzirdzir Nan, Khushi Muphub, Kuhi Kuhi, Khali Khalo, Kuhi Dza Du Te Nan, Fierce Shing Nan, Dzirkushi, Pulibuhari, Suhi Smishi Khunan, Sinu Buhi, Trika Khunan, Tutri Tutri, Tring Tring Tring, Miru Tsiriri Svaha. It is the mantra for accomplishment. Ha Sa, Ram Ritsiri Miro Phob, Tring Tring Tring, Tritutritu, Nan Khukatri, Hipunusi Nan, Khushi Smishi, Suhi Pule, Susi Kudzir, Nan Shing Dagra, Nan Te Du Dza, Nan Te Du Dza, He Kulo, Khakali Kha, Hiku Hiku, Phub Mushi Khunan, Dzirdzir Dzir Tradu Nan, Uka Anan, Byi Om. It is the fierce stake mantra, it is the mantra for use in action. Chapter of unerring mantras, the seventh chapter. Then, the action of killing is: Black Yaksha, lord of the assembly, the fierce action of head accomplishment is, know that there are three types. Fierce homa pit burning, suppression and tunzor action. Killing with the fierce wheel is: Draw the wheel on cloth in the charnel ground, after the spokes write the fierce mantra, in the center write the linga along with the name and bones, clearly write within the triangle, surround the perimeter with Mara Ya, bind the wheel with black thread. Fierce mantra.
Tibetan
ས་བཟླས་ཤིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། གྷས་མ། གྷོས་རྂ། ཐང་གྷོས་རེ་རྂ། ཏྲྂ་ཐྂ་གྷྂ་རེ་རྂ། ཏ་ཧཱུ་ཀུ་མ་གྷོ་རེ་རྂ། སཧ་སཱ་གྷོ་རེ་རྂ། རུ་སུ་གྷོ་རེ་ར་ག་ཏ་ཁ་གྷོ་རེ་རྂ། ཆེ་གེ མོ་མ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།དེ་ནི་དྲག་པོ་འཁོར་ལོའི་སྔགས།། གྷ་ཏི་མེའི་ཁ་ལ་རྦད། ཨུ་ཏི་ནན། ཏྲ་ཏ་མ་ཙ་ནན། མོ་ཁ་ཨུ་ཙི་ནན། དྲག་པོ་མནན་པའི་སྔགས་སོ།། ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེས་བྲབ།། འཁོར་ལོ་དྲིལ་ལ་ རབས་ཆད་ཐོད་པར་གཞུག།ཐོད་པ་རེ་བ་ནག་པོས་དྲིལ།། མཆོད་རྟེན་ནམ་མགོན་པོའི་ཞབས་འོག་མནན།། གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་དཔུང་གི་ཚོགས།། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལ་ཆད་པ་ཆོད།། རྟགས་བྱུང་ནས་ན་སྦྱོར་བ་ བརྟུལ།། འཁོར་ལོ་མནན་པས་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲག་པོ་སྦྱིན་སྲེག་ནི།། འབྲུབ་ཁུང་ཁྲུ་གང་ཐུར་དུ་བྲུ།། ལོགས་ལ་མེ་རི་བྲི་བར་བྱ།། དཔངས་སུ་སོར་བཞི་བརྩིག་པར་བྱ།། བོང་བུའི་ཆུ དང་རོ་ཡི་སྣང་མཛད་ཀྱིས།། དུར་སོལ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱི་ནང་ནག་པོར་བྱུག། ཡུངས་ཀར་ཤིང་དང་དུག་ཤིང་གིས།། གྲུ་གསུམ་ནག་པོའི་ནང་རྩལ་ལ།། གྲོ་ག་འམ་ནི་ཤིང་ཤུན་ལ།། ལིང་ག་མང་དུ་བྲི་བར་བྱ།། ཡུངས་ཀར ཡུངས་ནག་མར་ནག་དང།། ལིང་ག་རེ་འང་བསྲེག་པར་བྱ།། བདག་ཉིད་ནག་ཆགས་ཞུགས་ནས་ཀྱང།། མེ་དཔུང་འབར་བས་ཚིག་པར་བསམ།། བསྒྲུབ་བྱ་བརླག་པར་གྱུར་བསམ་ཞིང།། མེ་ཏོག་ནག་པོས་མཆོད པར་བྱ།། སྲོག་བདག་ནག་པོའི་དཔུང་ཚོགས་ཀྱིས།། སྡིག་ཅན་འདི་ནི་རླག་པར་གྱིས།། ཞེས་བརྗོད་ཅིང།། སྟོང་ཐུན་རེ་ཞིང་ཐལ་བར་ཕྱར།། རླུང་སླང་མཐོང་སར་འཕྱར་པར་བྱ།། བསྒྲུབ་བྱའི་ཤུལ་སས་ལིང་ཁ བྱ།། ལིང་ག་མིང་རུས་ལྡན་པ་དེ།། སྐུད་པ་ནག་པོས་བཅིངས་ནས་ཀྱང།། ཁམ་ཕོར་ནག་པོ་ཁ་སྦྱར་གཞུག། སྦྱིན་སྲེག་ཐལ་བས་བཀང་ནས་ཀྱང།། མཆོད་རྟེན་དུར་ཁྲོད་རྙིང་པར་གནན།། བསྲེག་པའི་སྔགས་ནི གོང་མ་ཉིད།། སྔགས་བརྒྱད་མཱ་ར་ཡ་དང་བཅས།། གནན་པའི་སྔགས་དང་གོང་མ་ཉིད།། ཉི་ཤུ་གཅིག་གིས་རླག་པར་འགྱུར།། དྲག་པོ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། ཐུན་དང་ཟོར་གྱིས་བསད་པ་ནི།། འབྲུབ ཁུང་ནག་པོའི་ཁ་ཁྱེར་ལ།། ཁྲག་དང་དུག་གིས་བྱུག་པར་བྱ།། ཤིང་ཤུན་ལ་ནི་ལིང་ག་བྲི།། མིང་རུས་ལྡན་པར་བྲི་བར་བྱ།། ཁྲག་དང་དུག་གིས་བྲིས་ནས་ཀྱང།། མཐའ་མ་ཛ་ཡིས་བསྐོར་བ་དེ།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ གཞུག་པར་བྱ།། སྨཡུག་མ་ལ་ནི་བྱ་རོག་གི།། གུང་རུས་སུམ་དུམ་སྒྲོན་པར་བྱ།། དུག་གི་ཚེར་མས་མདའ་བྱས་ལ།། ཁྲག་དང་དུག་གིས་བྱུགས་ལ་བརྡེག
Chinese
念诵地，用朵玛击打。嘎萨玛，果让，汤果热让，扎让汤让嘎让热让，达户库玛果热让，萨哈萨果热让，如苏果热惹嘎达卡果热让，切给，莫玛惹亚吽啪。这是猛烈的轮咒。嘎地，用火烧。吾地南，扎达玛匝南，莫卡吾匝南。这是猛烈镇压的咒语。用芥子、黑芥子和带刺的荆棘击打。将轮安放在断绝后代的头盖骨上。用黑色的头盖骨包裹。镇压在佛塔或怙主（贡布）的脚下。黑色的夜叉军队。你对此作出惩罚。出现征兆后，施加折磨。这是用轮镇压而杀害的第八品。然后是猛烈的火供。挖一个一肘深的坑。在墙壁上画火焰山。堆砌四指高。用驴尿和尸体的气味。混合坟墓里的灰烬，涂抹内外。用芥子木和毒木。在黑色的三角形中放置。在杜若或树皮上。画许多林伽。用芥子、黑芥子和黑油。也焚烧每个林伽。自己变成黑色，进入其中。观想被熊熊烈火焚烧。观想所作之事被摧毁。用黑色的花朵供养。黑色的阎罗军队。请摧毁这个罪人。这样说着。每次念诵都扬起灰烬。将风幡扬到显眼的地方。用所作之事的残余做林伽。那个具有名字和种姓的林伽。用黑色的线缠绕后。放在黑色的钵中盖上。用火供的灰烬填满后。镇压在佛塔或旧坟场里。焚烧的咒语是上面的咒语。八个咒语与玛惹亚一起。镇压的咒语与上面的咒语相同。用二十一个咒语摧毁。这是猛烈火供的第九品。用朵玛和替身杀害的方法是。在黑色坑的边缘。涂抹血液和毒药。在树皮上画林伽。写上名字和种姓。用血液和毒药写完后。用最后的匝字围绕。放在坑里。在箭杆上。安放三截乌鸦的翅骨。用毒刺做成箭。涂抹血液和毒药后射出。
English
Recite the ground and strike with the torma. Ghasma, Ghosram, Thangghosre Ram, Tram Tham Gham Re Ram, Ta Hu Kuma Gho Re Ram, Saha Sa Gho Re Ram, Rusu Gho Re Raga Ta Kha Gho Re Ram, Che Ge, Mo Ma Ra Ya Hum Phet. This is the mantra of the fierce wheel. Ghati, burn with fire. Uti Nanan, Trata Matsa Nanan, Mokha Utsi Nanan. This is the mantra of fierce suppression. Strike with mustard seeds, black mustard seeds, and thorny brambles. Place the wheel on a skull that has severed its lineage. Wrap it with a black skull. Suppress it under a stupa or the feet of the Protector (Gonpo). Black Yaksha army. You make a judgment on this. After signs appear, inflict torture. This is the eighth chapter, killing by suppressing the wheel. Then there is the fierce fire offering. Dig a pit one cubit deep. Draw a fire mountain on the walls. Build it four fingers high. With donkey urine and the smell of corpses. Mix the ashes from the graveyard and paint the inside and outside black. With mustard wood and poisonous wood. Place it inside a black triangle. On a dro ga or tree bark. Draw many lingams. With mustard seeds, black mustard seeds, and black oil. Also burn each lingam. Transform yourself into blackness and enter into it. Visualize being burned by a blazing fire. Visualize that what you have done is destroyed. Make offerings with black flowers. Black Lord of Life's army. Please destroy this sinner. Saying this. Scatter ashes with each recitation. Raise the wind banner in a conspicuous place. Make a lingam with the remnants of what was done. That lingam with a name and lineage. After wrapping it with a black thread. Place it in a black bowl and cover it. After filling it with the ashes of the fire offering. Suppress it in a stupa or old cemetery. The mantra for burning is the one above. Eight mantras together with Mara Ya. The mantra for suppression is the same as the one above. Destroy with twenty-one mantras. This is the ninth chapter of the fierce fire offering. The method of killing with torma and effigy is. On the edge of the black pit. Smear with blood and poison. Draw a lingam on the tree bark. Write the name and lineage. After writing with blood and poison. Surround it with the final Dza letter. Place it in the pit. On the arrow shaft. Place three sections of crow's wing bone. Make an arrow with poisonous thorns. Smear it with blood and poison and shoot it.