Tibetan
སྟེང་དུ་བདུད་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་དགྲམ།། སྒོ་མེད་རེ་ག་ནག་པོས གཅད།། ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཚད་དང།། འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཚད་སྦྱར་བ་ཡི།། གཏོར་མ་དག་ནི་བན་དྷ་གང།། སྐུ་གཟུགས་མདུན་དུ་དགྲམ་པར་བྱ།། སྣ་ཚོགས་དག་ཏུ་རྒྱུན་དུ་སྦྲེང།། བཤོས་བུ་ནག་པོ་ཟུར་གསུམ ལ།། མདའ་ནག་རྒྱང་ནག་ནམ་མཁའ་ནག། འཁར་གླིང་བྲིས་པ་གཟུག་པར་བྱ།། ཤར་གྱི་མཎྜལ་སྟེང་དུ་བསྟེན།། ལུག་ནག་བྱ་ནག་ཁྱི་ནག་རྟ་ནག་གི། ནག་པོ་བཞི་ཡི་ཙིཏྟ་བཞི།། བྱང་ཕྱོགས་མཎྜལ་སྟེང་དུ བསྟབ།། ལུག་ནག་ལ་སོགས་རྒྱལ་མཚན་ལ།། དར་སྣས་བརྒྱན་ཏེ་མཛེས་པར་བྱ།། ནུབ་ཀྱི་མཎྜལ་སྟེང་དུ་འཕྱར།། བྱ་རྒོད་མདའ་ལ་མེ་ལོང་དང།། དར་ནག་བཏགས་ཏེ་གཡབ་བར་བྱ།། གསང་མཚན་བྲིས་ཏེ ལྷོའི་མཎྜལ་སྟེང་དུ།། ལས་ལ་འཇུག་པའི་རིམ་པ་ནི།། བདག་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསམ།། མདུན་དུ་ལྕགས་ཁང་ནང་གནས་པའི།། ཏྲི་ཡི་ཡིག་འབྲུ་ནག་པོ་ལས།། བི་ན་ཡ་ཀ་བསྐྱེད་བར་བྱ།། ཞལ་གཉིས་ཕྱག གཉིས་ཁ་དོག་ནག།རྩ་བའི་ཞལ་ནག་སྟེང་མ་དམར།། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་ལྟེ་ལེབ་འཕྱར།། གཡོན་ན་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོད་ཁྲག་འཐུང།། མི་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་སྟོད།། སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཉ་རིས་སྨད།། རླུང་ ནག་ཚུབ་མའི་ཁྲི་ལ་གནས།། སྤྲིན་དང་མུན་པའི་དཀྱིལ་ན་འདུག། མདུན་དུ་བཀའ་ནོད་བསམ་པར་བྱའོ།། བསམ་ནས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བཟླས།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་རག་ཏ་སྦྲེང།། རྟགས་དང་མཚན་མ་བྱུང་གི བར།། བསྙེན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། བསྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི། རི་རབ་གླིང་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི།། རི་རབ་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཁང་བརྩིག། རྫས་རྣམས་རིམ་པར་དགོད་པར་བྱ།། ལྷོ་ཕྱོགས་སོགས ཀའི་སྟེང་དུ་ནི།། འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་བཅའ།། བཞེངས་པ་སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང།། ཐོད་པ་གཟེར་གྱི་འཁོར་ལོ་དང།། ཕུང་སྲི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་ནི།། བྲིས་ནས་བསྐོར་ཐབས་ཤེས་པར བྱ།། བདུད་ཀྱི་དོན་སྙིང་འཁོར་ལོ་ནི།། དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྲི་བར་བྱ།། དབུས་སུ་མེ་རི་དགུ་པ་ལ།། ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་བརྩིགས།། མུ་ཁྱུད་གཉིས་དང་ལྡན་པར་བྱ།། དུར་ཁྲོད་པགས་པ་དག་ལ་ནི།། རྒྱུ དང་བཅུ་གཉིས་རེ་མིག་ལ།། དབུས་སུ་ཡི་གེ་ལྔ་བཀོད་ལ།། མུ་ཁྱུད་ནང་ལ་སྲོག་སྔགས་དགོད།། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཤེས་པར་བྱ།། མུ་ཁྱུད་ཕྱི་ལ་སྔགས་ལོག་དགོད།། སྡེ་ཚན་བཅུ་གཉིས་དྲག་སྔགས་ནི།། བཅུ་གཉིས རྩིབས་ལ་དྲག་པོར་དགོད།། དུར་ཁྲོད་ས་ལ་སྐུ་གཟུགས་བཞེངས།། མཐོ་གང་ལེགས་པར་ཚོན་གྱིས་བརྒྱན།། སྙིང་ཁར་གདུག་པའི་འཁོར་ལོ་བཅའ།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་མོན་ཐོད་ལ།། ཕྱི་རུ་སྐུ་གཟུགས་ལེགས བྲིས་ལ།། ནང་དུ་དྲག་པོའི་འཁོར་ལོ་བཅའ།། སྙིང་རྩའི་ཡི་གེ་ཏྲི་ནག་ལས།། སྙིང་ནས་དྲངས་ལ་ལས་ལ་བསྒྲུབ།། རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་འབར་བ་ལ།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སྙིང་པོ་བྲི།། གསང་བའི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ གསུམ།། གྲུ་གསུམ་མེ་རིའི་རྩེ་ལ་བཞག། བསྐོར་ཐབས་སོ་སོར་ཤེས་པར་བྱའོ།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་མཆོད་པ་དབུལ།། གསུར་ཆེན་དུད་པ་རྒྱུན་དུ་གཏང།། གདུག་པའི་ཐུན་གྱིས་བྲིས་པར་བྱ།། རྟ་བསྒྲུབ་དྲག པོ་གཡས་ལ་བསྐོར།། སྦྱོར་བ་དྲག་པོ་གཡོན་ལ་བསྐོར།། དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་སྔགས་དང་བཅས།། བདུད་ཀྱི་ལྟོ་བ་དྲག་པོ་རུ།། སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཟེར་དང་བཅས།། ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས།། སེར་བ་ཁྲག ཏུ་དབབ་པས་བསམ།། དམིགས་པའི་རྟེན་བརླག་དམོད་པས་གདབ།། དྲག་པོ་ཀླུ་འམ་ཡུལ་ས་རྟེན།། མཆོད་རྟེན་དག་ལ་སྦྱོར་བ་བྱ།། མ་ནོར་ཕྱོགས་དང་དུས་ཤེས་བྱ།། ཐོད་པ་སྐུ་གཟུགས་ཕྱི་ཡི་གཟེར།། དྲག་པོ འཁོར་ལོ་ནང་གི་གཟེར།། ཏིང་འཛིན་དམིགས་པ་གསང་བའི་གཟེར།། གཟེར་གསུམ་བརྟགས་པའི་ལས་ལ་སྦྱར།། གཏད་ན་གཟེར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི།། དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ནི ལེགས་བྲིས་ལ།། རྫས་རྣམས་རིམ་པར་བཀོད་ནས་ཀྱང།། ལྷོ་ཕྱོགས་གླིང་དུ་ཐུན་རྫས་བཤམ།། ཀླུ་གཟིར་བཙན་དང་ཐེ་བྲང་གཟིར།། ཁྱབ་འཇུག་དུས་དང་ཕྱོགས་ཤེས་ཐུན།། དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བྲབ་པར བྱ།། དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་དམིགས་པ་གསལ།། དེ་ནས་དུས་ཤེས་སྦྱོར་བ་བྱ།། རི་གསུམ་རྩེ་ལ་སྤྱང་དུས་བརྡབ།། བཙན་གྱི་ལམ་དུ་ཐུན་ཟོར་བརྡེག། ཀླུ་ཡི་གནས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། ཡུལ་རྟེན་སྐྲོག་པའི་རྫས རྣམས་བསྲེག།གསང་བའི་རྫས་སུ་སྦྱོར་བ་བྱ།། དྲག་སྔགས་བཟློག་པའི་ཐུན་གྱིས་གཟིར།། ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲག་པོ་སྔགས་དམིགས་དང།། གྲངས་དང་ཡན་ལག་མ་ཉམས་ ཤེས།། དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད།། ཉམས་ན་དངོས་གྲུབ་ཡལ་བར་འགྱུར།། དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་གྲོང་ཁྱེར་གནས།། ཡི་གེ་མ་ཉམས་ཡན་ལག་ལྡན།། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་ཡིག་འབྲུ་ལ། དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པའི་དྲུག་དང་ལྡན།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པའི་དྲུག་པས་མཛེས།། མེ་ཡི་ས་བོན་གཉིས་དང་ལྡན།། སྟོང་པའི་ཐིག་ལེ་གཉིས་དང་ལྡན།། དང་པོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ།། ཐ་མར་འགུགས་པའི་ཛ གཉིས་ལ།། དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས་བརྒྱན་པ་ནི།། འགྲེང་འགུགས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡིན།། བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡིག་འབྲུ་ལ།། དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཞག། ཐ་མར་དྲག་པོའི་ཡི་གེ་གཉིས།། དབྱངས་ཡིག གསུམ་པ་བཞི་པ་ཡི།། ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རྒྱན་དང་ལྡན།། དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པ་དྲུག་པ་ཡི།། ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ལྡན་པ་སྟེ།། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་པའི་གཅིག་གིས་མཛེས།། དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པའི་གསུམ་དང་ལྡན།། མེ་ཡི ས་བོན་ལྔ་དང་ལྡན།། དྲག་པོ་གཉིས་གོང་མེ་ཡི་སྔགས།། ས་ལ་མ་ལྡན་ཙིག་པ་སྟེ།། འདི་དག་དྲག་པོ་བསྒྲུབ་པའི་སྔགས།། དེ་ལ་དྲག་པོའི་ལ་སྔགས་སྦྱར།། དེ་ནི་སྦྱོར་བ་དྲག་པོར་འགྱུར།། འདི་ནི་གསང་སྔགས དྲག་པོ་བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ།། དེ་ཉིད་དྲག་པོར་བཟློག་པ་དེ།། མ་ནོར་དྲག་པོའི་སྔགས་དང་བཅས།། འདི་ནི་ལས་ལ་སྦྱར་བ་སྟེ།། སྦྱོར་བ་དྲག་པོའི་སྔགས་སོ།། གསང་སྔགས་རིམ་པ་འབྲུ་བཏུས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག པའོ།།།། དེ་ནས་སྔགས་རྣམས་བསྟན་པ་ནི།། ཨོྂ་བི་ན་ཡ་ཀ། ཨུ་ནན་ཏུ་རྟ། འཛིར་འཛིར་ནན། ཁུ་ཤི་མུ་ཕུབ། ཏྲི་པ་ཙ་ལ་ཧྂ་ཤྂ་ཏྲི་ཛཱ་ཛཱ། དེ་ནི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་སྟེ།། བསྙེན་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བི་ན་ཡ་ཀ། ཨུ ནན་ཏུ་རྟ།ཛིར་ཛིར་ནན། ཁུག་ཤི་མུ་ཕུབ། ཀུ་ཧི་ཀུ་ཧི། ཁ་ལི་ཁ་ལོ། ཀུ་ཧི་ཛཱ་དུ་སྟེ་ནན། དྲག་ཞིང་ནན། ཛིར་ཀུ་ཤི། པུ་ལི་བུ་ཧརི། སུ་ཧི་སྨི་ཤི་ཁུ་ནན། སི་ནུ་བུ་ཧི། ཀྲི་ཀ་ཁུ་ནན། ཏུ་ཏྲི་ཏུ་ཏྲི། ཀྲིང་ཀྲིང་ཀྲིང། མི་རུ་ ཙི་རིར་སཝཱ་ཧཱ།སྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཧཱ་སཱ། རྂ་རི་ཙི་རི་མི་རོ་ཕོབ། ཀྲིང་ཀྲིང་ཀྲིང། ཏྲི་ཏུ་ཏྲི་ཏུ། ནན་ཁུ་ཀ་ཏྲི། ཧི་པུ་ནུ་སི་ནན། ཁུ་ཤི་སྨི་ཤི། སུ་ཧི་པུ་ལེ། སུ་ཤི་ཀུ་འཛིར། ནན་ཞིང་དགྲ། ནན་སྟེ་དུ་ཛ། ནན་སྟེ་དུ་ ཛ།ཧེ་ཀུ་ལོ། ཁ་ཀ་ལི་ཁ། ཧི་ཀུ་ཧི་ཀུ། ཕུབ་མུ་ཤི་ཁུ་ནན། ཛིར་ཛིར་ཛིར་ཏྲ་དུ་ནན། ཨུ་ཀ་ཨ་ནན། བྱི་ཨོྂ། དྲག་པོ་གཟེར་སྔགས་ཏེ་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་སྔགས་སོ།། མ་ནོར་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ ནས་བསད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི།། གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ།། མགོ་སྒྲུབ་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི།། རྣམ་པ་གསུམ་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། དྲག་པོ་ཧོམ་ཁུང་བསྲེག་པ་དང།། མནན་དང་ཐུན་ཟོར་སྦྱོར་བའོ།། དྲག་པོའི འཁོར་ལོས་བསད་པ་ནི།། དུར་ཁྲོད་གོས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི།། རྩིབས་རྒྱབ་དྲག་པོའི་སྔགས་བརྒྱུད་བྲི།། ལྟེ་བར་ལིང་ག་མིང་རུས་བཅས།། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ཆུབ་བར་བྲི།། མ་རཱ་ཡ་ཡིས་མུ་ཁྱུད་བསྐོར།། འཁོར་ལོ སྐུད་པ་ནག་པོས་བཅིངས།། དྲག་སྔག
Chinese
上方陈设魔之身像，以无门黑线断绝。 肉类血类各种量，谷物各种量混合之，朵玛即班杂，于身像前陈设。 各种不断供养，黑供品三角状，黑箭黑橛虚空黑，绘有骷髅杖安插。 东方坛城上供奉，黑羊黑鸟黑狗黑马之，四黑之四心，北方坛城上放置。 黑羊等之旗幡上，以彩绸装饰令美观，西方坛城上悬挂，鹫鸟箭上镜子与，黑绸悬挂摇动之。 书写密名于南方坛城上，从事事业之次第者，自身观想金刚手，前方铁室内安住之，扎（藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎）字之黑色字，生起毗那夜迦。 双面二手颜色黑，根本面黑上方红，右持金刚杵脐间举，左持蛇索颅血饮，人皮湿之上衣，虎皮裙下鱼纹饰，黑风旋风之座上住，云与黑暗之中而住，前方视为受教。 观想后念诵命之精华，劝请誓言并供血，直至瑞相征兆生起间，乃为念诵品第三。 宣说修持之次第者，绘制须弥四洲之坛城，须弥山上建造铁室，物品依次陈设之。 南方等之卡（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：卡）之上，安置三轮之宫殿，建立身之轮，颅骨钉之轮，部多鬼众八部之轮，书写后知晓围绕之方法。 魔之义心轮，以毒与血书写之，中央九层火焰山，外层建造十二轮，具有二重圆环。 于尸陀林皮革上，十二脉络各眼，中央安置五字，内环书写命咒，须知二十五。 外环书写反咒，十二部猛咒，十二辐上猛烈书写，尸陀林地上建造身像，高一肘良好着色
English
Above, arrange the effigy of the demon, severing it with a doorless black line. Offer the torma, a mixture of various amounts of meat and blood, and various amounts of grains, which is the Bandha. Arrange it in front of the effigy, and offer various things continuously. The black offering cake is triangular, with a black arrow, a black stake, and a black sky. Draw and insert a skull staff. Offer it on the eastern mandala. The four black things, black sheep, black bird, black dog, and black horse, are the four minds. Place them on the northern mandala. Adorn the banners of black sheep and so on with colorful silks to make them beautiful. Raise it on the western mandala. Attach a mirror and black silk to the vulture arrow and wave it. Write the secret name on the southern mandala. The order of engaging in the activity is as follows: Visualize yourself as Vajrapani. From the black letter tra (藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎) residing in the iron house in front, generate Vinayaka. With two faces and two hands, the color is black. The root face is black, and the upper face is red. In the right hand, raise a vajra at the navel. In the left hand, drink blood from a snake lasso skull. Wear a fresh human skin as an upper garment, and a tiger skin as a lower garment with fish patterns. He resides on a throne of black whirlwind, dwelling in the midst of clouds and darkness. Consider him as accepting orders in front. After contemplating, recite the essence of life. Urge the samaya and offer blood. Until signs and omens arise, this is the third chapter of recitation. Explaining the order of accomplishment: Draw a mandala of Mount Meru and the four continents. Build an iron house on Mount Meru. Arrange the substances in order. On top of the ka (藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：卡) in the south and so on, establish a palace of three wheels. Build the wheel of the body, the wheel of the skull nail, and the wheel of the eight classes of Bhuta and Pisaca. After writing, know the method of circumambulation. The wheel of the demon's essential meaning is to be written with poison and blood. In the center is a nine-layered fire mountain. Build twelve wheels on the outer layer, with two circumferences. On the charnel ground skin, each of the twelve veins is an eye. Place five letters in the center, and write the life mantra in the inner circumference. Know the twenty-five. Write the reversed mantra in the outer circumference. The twelve fierce mantras are to be written fiercely on the twelve spokes. Build the effigy on the charnel ground. One cubit high, well-colored.
Chinese
以……装饰。 心中安置恶毒之轮。 在断绝后代的黑色蒙头颅上。 外表绘制精美的身像。 内部安置猛烈的轮。 从心脉的黑色“扎”字中。 从心中取出并用于事业。 在燃烧的八辐轮上。 书写龙族、妖魔等八部众的心髓。 秘密之轮有三种。 放置在三角火焰山顶。 应分别了解旋转的方法。 劝请本誓并供奉祭品。 经常焚烧大型祭品烟供。 应用恶毒的毒物书写。 马成就猛烈，向右旋转。 结合猛烈，向左旋转。 伴随猛烈事业的咒语。 在魔的猛烈腹部中。 伴随咒语之轮和钉。 从文字的光芒中。 观想降下冰雹如血。 摧毁所缘的依处，以诅咒钉住。 猛烈的龙族或土地依处。 在佛塔等处进行结合。 不错乱地了解方位和时间。 头盖骨身像为外钉。 猛烈之轮为内钉。 禅定观想为秘密钉。 将三种钉用于观察的事业。 交付，则是钉之品，即第四品。 之后是事业的结合。 精美绘制该坛城。 依次排列各种物品后。 在南方洲陈设毒物。 折磨龙族，折磨赞神和泰布让。 了解遍入天的时间和方位，下毒。 应用猛烈的物品击打。 念诵猛烈咒语，观想清晰。 之后了解时间进行结合。 在三座山顶敲打狼烟。 在赞神的道路上投掷毒物。 在龙族之处进行火供。 焚烧劫夺土地依处的物品。 在秘密物品中进行结合。 用反转的猛烈咒语折磨。 用于事业之品，即第五品。 之后是猛烈咒语的观想。 数量和支分不减少地了解。 对于猛烈的事业没有阻碍。 减少则成就消失。 元音和辅音，城市住所。 文字不减少，具备支分。 在二十五个字母中。 与第三个元音的第六个结合。 以第五个元音的第六个庄严。 与两个火的种子结合。 与两个空性的明点结合。 首先是毗卢遮那佛。 最后是勾招的两个“匝”（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）。 以第二个元音装饰。
English
Adorned with... In the heart, place the wheel of malice. On the black Mongolian skull that severs lineage. On the outside, draw a beautiful image. On the inside, place the fierce wheel. From the black 'Tri' (藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎) letter in the heart vein. Take it from the heart and accomplish the task. On the blazing eight-spoked wheel. Write the essence of the eight classes of gods and demons. The secret wheel has three aspects. Place it on the peak of the triangular fire mountain. One should know the methods of rotation separately. Invoke the heart commitment and offer the offerings. Continuously offer the great burnt offering smoke. It should be written with the poison of malice. The horse accomplishment is fierce, rotate to the right. The union is fierce, rotate to the left. Accompanied by the mantra of fierce action. In the fierce belly of the demon. Accompanied by the wheel of mantra and nails. From the rays of light of the letters. Visualize hail falling as blood. Destroy the support of the object of focus, nail with curses. The fierce Naga or the support of the land. Perform the union on stupas and so on. Know the direction and time without error. The skull image is the outer nail. The fierce wheel is the inner nail. The samadhi focus is the secret nail. Apply the three nails to the work of examination. If entrusted, it is the chapter of nails, the fourth chapter. Then, the union of action is: Draw that mandala well. Having arranged the substances in order. In the southern continent, arrange the poison substances. Torture the Nagas, torture the Tsen and Teurang. Know the time and direction of Khyabjug, poison. Strike with fierce substances. Recite fierce mantras and clarify the focus. Then, know the time and perform the union. Strike the wolf smoke on the peaks of the three mountains. Throw the poison zor on the path of the Tsen. Perform a fire offering at the place of the Nagas. Burn the substances that plunder the land support. Perform the union on secret substances. Torture with the poison of the reversed fierce mantra. The chapter on applying to action, the fifth chapter. Then, the fierce mantra focus and. Know the number and limbs without diminishing. There is no obstacle to fierce action. If diminished, the siddhi will disappear. Vowels and consonants, city dwellings. The letters are not diminished, possessing limbs. In the twenty-five syllables. Combined with the sixth of the third vowel. Adorned with the sixth of the fifth vowel. Combined with two fire seeds. Combined with two bindus of emptiness. First is Vairochana. Finally, on the two 'Dza' (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝) that attract. Adorned with the second vowel.