Tibetan
ར་རྟ་གཞུག། དྲག་པོ་འབེབས་པའི་དུས་སུ་ཡང།། ཙི་ཙི་ཛྭ་ལའི་ཐོད་པ་རུ།། ཉུངས་ཀར་ཏིལ་ནག་མི་ཁྲག་སྐམ།། རྫས ཆེན་ར་དུག་སྤྱང་ཚེར་བ།ཁ་རལ་འོག་གོས་དུར་སོལ་དང།། ར་རྟ་མི་དང་ཁྱི་ཡི་ཁྲག། མཱ་ར་ཡ་ཡི་མིང་དང་རུས།། ཡུལ་གྱི་ནཱ་ག་ཡོད་སར་བསྲེག། ཡུལ་གྱི་ལྷ་ཀླུ་ཡུལ་བསྲུངས་ལ།། དམ་བདར་མ་ངེས་ཡུས་ཁ་ གསོལ།། སྨན་དང་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱ།། དྲག་པོའི་སྔགས་འདིས་དབབ་པར་བསྲུངས།། ཀ་ཧཱུྂ་ཞབས་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལ། ཀ་རོ་ཧི་ནི་ཀྂ་ལི། ཀ་རྂ་ཁ་ཏྂ་ཁ། ན་མ་ནུ་ཀ་རྂ། པི་ལོ་ན་པན་ཙ་ཡི་ནུ། ཛ་ལ་སེ་ནུ། བྷ་ར ལ།ཀ་མ་ར་པ་ཀན། ས་ཁི་ཁ་ཏེ་ཚེ་མ་ར་མ་ན་ཧཱུྂ། ཆེ་གེ་མོའི་ལོ་ཏོག་སྣར་པོ་ཡ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། ས་མ་ཡ་དང་ཏ་ཡ་ཕཊ། ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡ་བྷ་ཧ་བྷ་རྟ། ཐུྂ་རི་ལི་ཤ་དང་ག་པ་ལ། མ་ནུ་ཏྲ་པ་ཧརི། པུ་ས་ར་དུ་པ་ནི། བི་ཙ་ ཧཱུྂ།ཏ་ཐ་བ་ན་སཝཱཧཱ། དྲག་པོའི་སྔགས་བཟླས་ཐོད་པ་བསྲེགས།། དེ་ནས་ཀླུ་རྣམས་གསོ་བ་ནི།། ག་དེ་བ་དེ་སཝཱཧཱ། ནཱ་ག་ཀླུའི་བུ་གནོད་པ་མ་བྱེད་པར་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྱིས།། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།། དི་རིང་བདག་གིས་མ་ངེས་པས།། ནཱ་གའི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ།། ནཱ་གའི་སྐུ་ལ་བཟོད་པར་གསོལ།། ཅེས་བྱས་ལ་ནཱ་ག་དབང་དུ་བསྡུ། ནཱ་ག་བེ་ན་སཝཱཧཱ། དེ་ནས་ཟིན་རི་ལ་གོར་བསྙག། དྲག་སྔགས ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།ཆུ་འཁྱགས་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ལྟས་ངན་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ།། དྲེགས་པ་ཕོ་བདུན་མོ་དང་བརྒྱད།། དབུས་སུ་ དམར་པོ་འཇིགས་པ་བསྒོམ།། འཁོར་ལོ་བརྒྱད་ལ་དམ་རྫས་སུ།། བྱི་ལ་སྤྲེའུ་མོན་ཨ་ཙ་ལ།། སྲིན་བྱ་འུག་པ་གླ་བ་སྤྱང།། ཤ་བ་སྐྱུང་ཀ་སྦལ་དང་རོག། སྲེག་པ་སྲམ་དང་སེལ་བྱི་དང།། ཤ་དང་པགས་པ་སྙིང་དང ཁྲག།སོ་སོའི་རྫས་དགྲམ་གཟུགས་བརྙན་ཡང།། འབྲུ་སྣ་ལྔ་དང་བསྲེས་ལ་བྱ།། གཟུགས་བྱ་འཁོར་ལོ་བརྒྱད་ལའོ།། དུག་ཤིང་སོར་ནི་བརྒྱད་པ་བརྒྱ།། གྲུ་གསུམ་དག་གི་ཁ་ལ་བསྐོར།། ཐོད་པ་མཚན་ངན་ནང་དུ་ ཡང།། ལྟས་ངན་སྙིང་ཁྲག་སྦྱར་ལ་བཞག། སྤྲེའུ་བྱི་ལ་ཞོན་པ་ཤར།། མོན་པར་སྦར་འཛིངས་ཤར་ལྷོ་མཚམས།། སྲིན་བྱ་གླ་བ་ཞོན་པ་ལྷོ།། འུག་པ་སྤྱང་ཞོན་ལྷོ་ནུབ་མཚམས།། སྐྱུང་ཀ་ཤ་བ་ཞོན་པ་ནུབ།། བྱ་རོག ཁྲག་ཞོན་ནུབ་བྱང་མཚམས།། རྦབ་དང་སྲེག་པ་སྡེར་འཛིངས་བྱང།། སྲམ་དང་སེ་བྱི་སོ་འཛིངས་པ།། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་དགོད་པར་བྱ།། འཁོར་ལོ་བརྒྱ་པ་རིམ་པས་སོ།། དང་པོ་བསྒྲུབ་པ་སྤྱིར་མཐུན་ཏེ།། སེང གེའི་ལྕེ་བ་རྒྱུན་མར་བྱུག།རྩ་བ་རྒྱུན་སྔགས་དྲག་ཏུ་དྲང།། རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་གོང་མ་སྟོན།། སྔགས་གྲུབ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་དགྱེ། ཁོ་ར་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཧི་བར་བྷ་ལ་ཏི། ཡ་ཚ་བ་ག་ཧ་ལ་ཡི། མུ་ལྡི་ཚ་བ་ཁ། ཧ་རི་པ་ཐ་ཐི་ བ་ནི།ཧ་རི་ཨུ་འདུ་འདི། ཨ་ཏི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ། ཏྲི་ཟ་ཡག་ཤ་རྦད་པུ་བྷྱོ། ཞེས་པས་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་དགྱེ།། གཟུགས་རྣམས་དགྲ་ཕྱོགས་ཁ་བསྟན་བསྐྱལ།། གོང་གི་ཤིང་ལ་སྦྱིན་ སྲེག་བྱ།། ཡང་ན་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དུ།། མདའ་ལ་བསྔགས་ལ་འཕང་བར་བྱ།། ཡང་ན་ཐོག་དང་སེར་བ་རུ།། གཟའ་བརྒྱད་སྤྲུལ་པས་དབབ་པར་བྱའོ།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལྟས་ངན་དབབ་པའི ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་སྤོས་དྲིར་གསོད་འདོད་ན།། ཆུ་བྱི་སྨན་རྩའི་པགས་པ་རུ།། གཟས་པའི་མིང་རུས་བྲིས་ལ་གཞུག། གསང་སྔགས་བཟླས་ལ་ནང་དུ་བསྟིམ།། སྤོས་དྲིར་འཆི་བར་ཐེ་ཚོམ མེད།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འགལ་བ་སྤོས་གྲིར་གསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་མཛེ་རིམས་དུག་ཐབས་གསད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། མ་ར་ཡ་ཡི་ཕ་མེས་འགོར།། གཟས་པའི་མིང རུས་བྲིས་ལ་གཞུག།གུ་གུལ་ནག་པོའི་དུད་པས་བདུག། ཐོད་པ་ར་ཁྲག་དམར་པོས་བསྐུ།། མུ་སྟེགས་རྡོལ་པའི་སྔགས་བཟླས་ལ།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་སྲང་སྒོར་གནན།། འགོར་ཡང་ཟླ་བ་དགུ་ན་འོང།། དྲག་སྔགས་ ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།མཛེ་རིམས་དུག་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་སྨཡོ་རིམས་འབོག་ཏུ་གཞུག་པ་ནི། མཱ་ར་ཡ་ཡི་ཐོད་པ་ཡང།། རྟ་དང་དྲེའུའི་ཐོད་པ་རུ།། མ་ར་ཡ་ཡི་མིང་རུས་གཞུག། མུ་སྟེགས་ རྡོལ་པའི་སྔགས་བཟླས་ལ།། ཐོད་པ་ལྷ་ཁང་འོག་ཏུ་གནན།། སྨཡོ་འབོག་ནད་ཀྱི་མཱ་ར་ཡའོ།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྨཡོ་འབོག་ནད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྟ་དང་གླང་པོ་གསོད་འདོད་ན། མཱ་ར་ཡ་ཡི་རྟ་གཟུགས་ཀྱང།། སྤྲིན་པའི་ས་དང་རྟ་སྦངས་སྲེ།། རྟ་གཟུགས་གླང་ངའི་ནང་དུ་གཞུག། འབྲུ་སྣའི་ངར་ཟན་ལ།། སེང་ཕྲོྂ་ཁུ་བ་འོ་མ་བསྲེ།། མུ་སྟེགས་རྡོལ་པའི་སྔགས་བཟླས་ལ།། ངར་ཟན་འགལ་བའི རྟ་ལ་བཞིན།། རྟ་གཟུགས་ཐབ་ཏུ་བསྲེག་པར་བྱ།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཐུམ་མོང་ཤུགས་སྒྲོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ནས། འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བསྟོད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཧཱུྂ། གྲུ་གསུམ་མཐིང
Chinese
马头。 降伏猛烈之时， 在赤裸火焰的头盖骨中， 芥子、黑芝麻、干人血， 大的材料是马毒狼刺、 口角下衣坟墓炭， 马、人、狗的血， 玛拉雅的名字和姓氏， 在地方那伽所在之处焚烧， 地方神灵龙族守护地方， 供养誓言未定之物， 以药物和精华供养， 以猛烈的咒语降伏守护。 ཀ་ཧཱུྂ་ (Ka hūṃ，का हुं，ka hum，ka hum) 脚下对某某， ཀ་རོ་ཧི་ནི་ཀྂ་ལི། (Ka ro hi ni kaṃ li，क रो हि नि कं लि，ka ro hi ni kam li，ka ro hi ni kam li) ཀ་རྂ་ཁ་ཏྂ་ཁ། (Ka raṃ kha taṃ kha，क रं ख तं ख，ka ram kha tam kha，ka ram kha tam kha) ན་མ་ནུ་ཀ་རྂ། (Na ma nu ka raṃ，न म नु क रं，na ma nu ka ram，na ma nu ka ram) པི་ལོ་ན་པན་ཙ་ཡི་ནུ། (Pi lo na pan tsa yi nu，पि लो न पन् त्स यि नु，pi lo na pan tsa yi nu，pi lo na pan tsa yi nu) ཛ་ལ་སེ་ནུ། (Dza la se nu，द ज ल से नु，dza la se nu，dza la se nu) བྷ་ར ལ། (Bha ra la，भ र ल，bha ra la，bha ra la) ཀ་མ་ར་པ་ཀན། (Ka ma ra pa ka na，क म र प क न，ka ma ra pa ka na，ka ma ra pa ka na) ས་ཁི་ཁ་ཏེ་ཚེ་མ་ར་མ་ན་ཧཱུྂ། (Sa khi kha te tshe ma ra ma na hūṃ，स खि ख ते त्से म र म न हुं，sa khi kha te tse ma ra ma na hum，sa khi kha te tse ma ra ma na hum) 某某的年份生肖， ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། (Oṃ badzra kro dha ya，ॐ वज्र क्रोध य，om vajra krodha ya，嗡 班杂 郭达 雅) ས་མ་ཡ་དང་ཏ་ཡ་ཕཊ། (Sa ma ya dang ta ya phaṭ，स म य दंग त य फट्，sa ma ya dang ta ya phat，萨 玛 雅 当 达 雅 帕) ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡ་བྷ་ཧ་བྷ་རྟ། (Hu yu hu ya bha ha bha rta，हु यु हु य भ ह भ र्त，hu yu hu ya bha ha bha rta，呼 宇 呼 雅 巴 哈 巴 尔 达) ཐུྂ་རི་ལི་ཤ་དང་ག་པ་ལ། (Thuṃ ri li sha dang ga pa la，थुं रि लि श दंग ग प ल，thum ri li sha dang ga pa la，通 瑞 丽 夏 当 嘎 巴 拉) མ་ནུ་ཏྲ་པ་ཧརི། (Ma nu tra pa ha ri，म नु त्र प ह रि，ma nu tra pa ha ri，玛 努 扎 巴 哈 日) པུ་ས་ར་དུ་པ་ནི། (Pu sa ra du pa ni，पु स र दु प नि，pu sa ra du pa ni，布 萨 惹 杜 巴 尼) བི་ཙ་ ཧཱུྂ། (Bi tsa hūṃ，बि त्स हुं，bi tsa hum，比 扎 吽) ཏ་ཐ་བ་ན་སཝཱཧཱ། (Ta tha ba na svāhā，त थ ब न स्वाहा，ta tha ba na svaha，达 他 巴 纳 梭哈) 猛烈的咒语念诵焚烧头盖骨， 之后是供养龙族， ག་དེ་བ་དེ་སཝཱཧཱ། (Ga de ba de svāhā，ग दे ब दे स्वाहा，ga de ba de svaha，嘎 德 巴 德 梭哈) 那伽龙之子不做损害，委托事业， 向三宝顶礼， 今日我因无知， 对那伽的心意有何违背， 祈求那伽身体宽恕， 这样做了之后那伽被降伏， ནཱ་ག་བེ་ན་སཝཱཧཱ། (Nā ga be na svāhā，ना ग बे न स्वाहा，na ga be na svaha，那 嘎 贝 纳 梭哈) 之后在山顶上放置食子， 猛烈咒语出自黑续部，降冰雹品第二十二。 之后讲述降伏恶兆， 在一箭之地的四方形坛城中， 傲慢的男七女八， 中央观想红色怖畏， 八个轮子上供奉誓言物， 猫、猴子、门巴、阿阇梨， 妖鸟、猫头鹰、麝香、狼， 鹿、秧鸡、青蛙和乌鸦， 烧焦的、水獭和黄鼠狼， 肉和皮、心和血， 各自的材料陈列，也摆放影像， 混合五种谷物来做， 影像放在八个轮子上。 八十根毒树枝条， 围绕三角形的边缘， 在头盖骨的恶兆中， 放置恶兆的心血混合物， 猴子骑着猫在东方， 门巴互相搏斗在东南方， 妖鸟骑着麝香在南方， 猫头鹰骑着狼在西南方， 秧鸡骑着鹿在西方， 乌鸦骑着血在西北方， 水獭和烧焦的互相撕咬在北方， 黄鼠狼和水獭互相撕咬， 放置在东北方， 一百个轮子依次进行， 首先是修行。
English
Horse head. When subduing the fierce, In the skull of naked flames, Mustard seeds, black sesame seeds, dried human blood, The great materials are horse poison, wolf thorns, Torn mouth, lower garment, grave charcoal, Horse, human, and dog blood, The name and lineage of Mara, Burned where the local Nagas are, Local deities, dragons, protect the land, Offer uncertain pledges, Offer with medicine and essence, Subdue and protect with this fierce mantra. Ka hūṃ At the feet of so-and-so, Ka ro hi ni kaṃ li, Ka raṃ kha taṃ kha, Na ma nu ka raṃ, Pi lo na pan tsa yi nu, Dza la se nu, Bha ra la, Ka ma ra pa ka na, Sa khi kha te tshe ma ra ma na hūṃ, The year and zodiac of so-and-so, Oṃ badzra kro dha ya, Sa ma ya dang ta ya phaṭ, Hu yu hu ya bha ha bha rta, Thuṃ ri li sha dang ga pa la, Ma nu tra pa ha ri, Pu sa ra du pa ni, Bi tsa hūṃ, Ta tha ba na svāhā, Recite the fierce mantra and burn the skull, Then, nourishing the Nagas, Ga de ba de svāhā, Naga, son of the dragon, do not harm, entrust the work, I prostrate to the Three Jewels, Today, due to my ignorance, Whatever contradicts the Naga's mind, I ask for forgiveness for the Naga's body, Having done this, the Naga is subdued, Nā ga be na svāhā, Then place the torma on the mountain peak, Fierce mantra from the Black Tantra, Chapter Twenty-Two: Bringing Down Hail. Then, this is taught: Subduing Bad Omens, In a square mandala the size of an arrow, Seven arrogant males and eight females, In the center, meditate on the red fearful one, On the eight wheels, offer the samaya substances, Cat, monkey, Monpa, Acharya, Demon bird, owl, musk deer, wolf, Deer, rail, frog, and crow, Burnt, otter, and weasel, Meat and skin, heart and blood, Arrange the respective materials, also place images, Mix with five types of grains to make, Place the images on the eight wheels. Eighty poisonous tree branches, Surround the edges of the triangles, In the skull of bad omens, Place a mixture of bad omen heart blood, Monkey riding a cat in the east, Monpa wrestling in the southeast, Demon bird riding a musk deer in the south, Owl riding a wolf in the southwest, Rail riding a deer in the west, Crow riding blood in the northwest, Otter and burnt tearing each other in the north, Weasel and otter tearing each other, Place in the northeast, A hundred wheels in sequence, First is the practice.
Chinese
也同样适合。 常在狮子的舌头上涂抹。强烈地念诵根本的常咒。显示出征兆和上等的法术。念咒成就者会喜爱不祥之兆和敌人。 阔ra 希日 嘿汝 嘿 巴 瓦 拉 德。 亚 擦 瓦 嘎 哈 拉 义。 穆 德 擦 瓦 卡。 哈 日 巴 塔 提 瓦 尼。哈 日 吾 杜 德。 阿 德 吽 吽 啪 啪。 德 日 凌 香 嘎 杜。 德 日 匝 亚 嘎 夏 尔 巴 德 布 效。 以此喜爱不祥之兆和敌人。将形像面向敌方送走。在上方的树木上进行火供。或者在不祥之兆的法术中，在箭上念诵后射出。或者在冰雹和雷电中，通过八曜星的化身降下。 出自《猛咒黑法续》，降伏不祥之兆的第二十三章。 此后，如果想要用香烟杀害，就在水柳药草的树皮上，写上所诅咒者的姓名和氏族，然后插入。念诵秘密咒语并融入其中。毫无疑问会因香烟而死。出自《猛咒黑法续》，以相克的香烟杀害的第二十四章。 此后，讲述了杀害麻风病、瘟疫和毒药的方法。玛ra 亚的祖先阻碍。写上所诅咒者的姓名和氏族，然后插入。用黑古古的烟熏。用头盖骨的血红色涂抹。念诵外道咒语，压在黑龙的秤门上。即使阻碍，也会在九个月后到来。出自《猛咒黑法续》，麻风病、瘟疫和毒药的第二十五章。 此后，是关于施加癫痫瘟疫的方法。玛ra 亚的头盖骨，也在马和骡子的头盖骨里。插入玛ra 亚的姓名和氏族。念诵外道咒语，将头盖骨压在寺庙下面。是癫痫瘟疫的玛ra 亚。出自《猛咒黑法续》，癫痫瘟疫的第二十六章。 此后，如果想要杀害马和牛，玛ra 亚的马的形象，也用云土和马粪燃烧。将马的形象放入牛的胆囊中。在谷物的饲料中，混合狮子的精液、乳汁。念诵外道咒语，将饲料喂给相克的马。将马的形象在炉灶中焚烧。出自《猛咒黑法续》，图蒙迅猛解脱的第二十七章。 此后，傲慢的男女们非常高兴和满意，从各自的处所赞颂红色文殊菩萨父尊和母尊，讲述如下。 吽！三角形的蓝色
English
It is also suitable. Always smear the lion's tongue. Recite the root mantra intensely. Show signs and superior magic. Mantra achievers will love inauspicious omens and enemies. Kora Shri Heru Hi Bar Bhala Ti. Ya Tsa Va Ga Ha La Yi. Mu Di Tsa Va Ka. Ha Ri Pa Tha Thi Va Ni. Ha Ri U Du Di. A Ti Hum Hum Phat Phat. Tri Ling Shang Ka Du. Tri Za Yak Sha Rbad Pu Bhyo. With this, love inauspicious omens and enemies. Send the images facing the enemy. Perform fire offerings on the trees above. Or in the magic of inauspicious omens, recite on the arrow and shoot it. Or in hail and lightning, descend through the manifestation of the eight planets. From the Tantra of Fierce Black Mantras, Chapter Twenty-Three on Subduing Inauspicious Omens. Thereafter, if you want to kill with incense smoke, write the name and clan of the cursed one on the bark of the water willow medicinal herb and insert it. Recite the secret mantra and integrate it into it. There is no doubt that he will die from incense smoke. From the Tantra of Fierce Black Mantras, Chapter Twenty-Four on Killing with Contradictory Incense. Thereafter, the method of killing leprosy, plague, and poison is taught. Mara's ancestors obstruct. Write the name and clan of the cursed one and insert it. Fumigate with the smoke of black guggul. Anoint with the blood-red color of the skull. Recite the heretical mantra and press it on the scale gate of the black dragon. Even if obstructed, it will come in nine months. From the Tantra of Fierce Black Mantras, Chapter Twenty-Five on Leprosy, Plague, and Poison. Thereafter, it is about the method of inflicting epilepsy plague. Mara's skull is also in the skulls of horses and mules. Insert Mara's name and clan. Recite the heretical mantra and press the skull under the temple. It is Mara of epilepsy plague. From the Tantra of Fierce Black Mantras, Chapter Twenty-Six on Epilepsy Plague. Thereafter, if you want to kill horses and oxen, Mara's horse image is also burned with cloud soil and horse dung. Put the horse image in the gallbladder of the ox. In the grain feed, mix lion semen and milk. Recite the heretical mantra and feed the feed to the conflicting horse. Burn the horse image in the stove. From the Tantra of Fierce Black Mantras, Chapter Twenty-Seven on Tummo Swift Liberation. Thereafter, the arrogant men and women were very happy and satisfied, and praised the Red Manjushri Father and Mother from their respective places, as follows. Hum! Triangular blue