Tibetan
་འབྲུ་བཅུ་ཡིས་བསྐུལ།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ། དགྲ་བོའི སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག།ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྡེ་གསོད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན། ཁྲོ་བོ་བསྐུལ་བ་སྔ་མ་བཞིན།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་ པོ་གཞུག།གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དྲག་པོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་སོ།། སྐུ་ཡི་ལས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། ཁྲོ་བོ་ངན་སྔགས་དྲུག་གིས་ བསྐུལ།། ཨོྂ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཕཊ། དགྲ་བོ་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྡེ་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན། ཁྲོ་བོ་བསྐུལ་བ སྔ་མ་བཞིན།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།། གཅིག་གསད་བ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། གསུང་གི་ལས་སུ་ཤེས་པར བྱ།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ། ཁྲོ་བོ་སྔགས་འབྲུ་བདུན་གྱིས་བསྐུལ།། ཨོྂ་དྷི་ཏྲི་པི་ཀྲིན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་བསྐུལ་བ་སྔ་མ་བཞིན།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར ཡ་ཕཊ།གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཐུགས་ཀྱི་ལས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ། ཁྲོ་བོ་སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ནི།། བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་མུ་ཏྲ་ཡ་ནན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཛ།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཛ། མ་ཧེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ། ཏྲཀ་རག་ཤ་མུ་ཊ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་ཛ་ཛ་ཁ་ལ མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ།ཡ་ཡ་ལོན་ཙིན་དྷ་མ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཛ་ཛ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། དགྲ་བོ་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ་གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྡེ་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན། ཁྲོ་བོ་བསྐུལ་བ་སྔ་མ་བཞིན།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད
Chinese
以十个字来激发。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿克罗德卡亚曼达卡啪特（藏文：ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ，梵文天城体：अक्रोधिकायमान्तकफट，梵文罗马拟音：akrodhikāyamāntakaphaṭ，汉语字面意思：无忿怒者调伏者啪特）。将敌人的命心二字放入。夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人）。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。这是诛杀军队的猛咒。如前激发忿怒尊。放入敌人的名字、种姓和心要。以四字杀戮武器，使勇猛者成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。这是诛杀一人的猛咒。要知道这是身之业。以六个忿怒恶咒来激发。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘎拉如巴啪特（藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཕཊ，梵文天城体：कालरूपफट，梵文罗马拟音：kālarūpapaṭ，汉语字面意思：时形啪特）。将敌人的命心二字放入。夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人）。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。这是诛杀军队的猛咒。如前激发忿怒尊。放入敌人的名字、种姓和心要。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。这是诛杀一人的猛咒。要知道这是语之业。以物、咒和禅定，以三种结合来施加。以七个忿怒咒字来激发。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），德哲贝钦吽帕特（藏文：དྷི་ཏྲི་པི་ཀྲིན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：धित्रिपिक्रिंहूँफट，梵文罗马拟音：dhitripikriṃhūṃphaṭ，汉语字面意思：德哲贝钦吽帕特）。将敌人的命心二字放入。夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人）。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。如前激发忿怒尊。放入敌人的名字、种姓和心要。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。这是诛杀一人的猛咒。要知道这是意之业。以物、咒和禅定，以三种结合来施加。忿怒尊咒的字是，以八十四咒来激发。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），萨玛雅曼珠西日穆札亚南达嘎巴匝德热尼吽匝（藏文：ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་མུ་ཏྲ་ཡ་ནན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཛ，梵文天城体：समयमञ्जुश्रीमूत्रयानन्तकपचतेरोनिहुँज，梵文罗马拟音：samayaman̄juśrīmūtrayānantakapacateronihuṃja，汉语字面意思：誓言文殊师利印无尽燃尽吽匝）。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），萨玛雅曼珠西日亚曼达嘎亚玛拉匝（藏文：ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཛ，梵文天城体：समयमञ्जुश्रियामान्तकायमरज，梵文罗马拟音：samayaman̄juśrīyāmāntakāyamaraja，汉语字面意思：誓言文殊师利阎曼德迦阎罗王）。玛嘿嘎匝德匝匝（藏文：མ་ཧེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ，梵文天城体：महेकजतिजज，梵文罗马拟音：mahekajatījaja，汉语字面意思：大一族匝匝）。扎嘎拉夏木札心卡拉玛布哟布哟布哟（藏文：ཏྲཀ་རག་ཤ་མུ་ཊ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：त्रकरक्षमुटहृदयरक्तमाभ्योभ्योभ्यो，梵文罗马拟音：trakarakṣamuṭahṛdayaraktamābhyobhyobhyo，汉语字面意思：扎嘎拉夏木札心血给与给与给与）。拉莫德滚匝匝卡拉玛玛布哟布哟（藏文：རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་ཛ་ཛ་ཁ་ལ མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：रग्मोतेकुंजजजखल मम भ्योभ्यो，梵文罗马拟音：ragmotekuṃjajajakhala mama bhyobhyo，汉语字面意思：拉莫德滚匝匝卡拉玛玛给与给与）。亚亚隆钦达玛拉布哟布哟（藏文：ཡ་ཡ་ལོན་ཙིན་དྷ་མ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：ययलोनचिन्धमल भ्योभ्यो，梵文罗马拟音：yayalonacindhamala bhyobhyo，汉语字面意思：亚亚隆钦达玛拉给与给与）。匝匝心卡拉莫命拉布哟布哟（藏文：ཛ་ཛ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：जजहृदयरक्तमोस्रोगलभ्योभ्यो，梵文罗马拟音：jajahṛdayaraktamosrogalabhyobhyo，汉语字面意思：匝匝心血拉莫命给与给与）。将敌人的命心二字放入。夏仲（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：敌人）。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子手。玛拉亚啪特（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：杀啪特）。这是诛杀军队的猛咒。如前激发忿怒尊。放入敌人的名字、种姓和心要。以四字杀戮武器，使敌人成为生命的刽子
English
Invoked with ten syllables. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Akrodhikāyamāntakaphaṭ（藏文：ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ，梵文天城体：अक्रोधिकायमान्तकफट，梵文罗马拟音：akrodhikāyamāntakaphaṭ，汉语字面意思：Akrodhikāyamāntakaphaṭ）. Place the two syllables of the enemy's life-essence. Śatruṃ（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：Enemy）. With four syllables of killing weapons, make the enemy the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. This is the fierce mantra for killing an army. Invoke the wrathful deity as before. Place the enemy's name, lineage, and essence. With four syllables of killing weapons, make the fierce one the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. This is the fierce mantra for killing one person. Know that this is the action of the body. Invoke with six wrathful evil mantras. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Kālarūpapaṭ（藏文：ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཕཊ，梵文天城体：कालरूपफट，梵文罗马拟音：kālarūpapaṭ，汉语字面意思：Kālarūpapaṭ）. Place the two syllables of the enemy's life-essence. Śatruṃ（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：Enemy）. With four syllables of killing weapons, make the enemy the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. This is the fierce mantra for killing an army. Invoke the wrathful deity as before. Place the enemy's name, lineage, and essence. With four syllables of killing weapons, make the enemy the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. This is the fierce mantra for killing one person. Know that this is the action of speech. With substances, mantras, and samādhi, apply with three combinations. Invoke with seven wrathful mantra syllables. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Dhitripikriṃhūṃphaṭ（藏文：དྷི་ཏྲི་པི་ཀྲིན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：धित्रिपिक्रिंहूँफट，梵文罗马拟音：dhitripikriṃhūṃphaṭ，汉语字面意思：Dhitripikriṃhūṃphaṭ）. Place the two syllables of the enemy's life-essence. Śatruṃ（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：Enemy）. With four syllables of killing weapons, make the enemy the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. Invoke the wrathful deity as before. Place the enemy's name, lineage, and essence. With four syllables of killing weapons, make the enemy the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. This is the fierce mantra for killing one person. Know that this is the action of mind. With substances, mantras, and samādhi, apply with three combinations. The syllables of the wrathful deity's mantra are, invoke with eighty-four mantras. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Samayaman̄juśrīmūtrayānantakapacateronihuṃja（藏文：ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་མུ་ཏྲ་ཡ་ནན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཛ，梵文天城体：समयमञ्जुश्रीमूत्रयानन्तकपचतेरोनिहुँज，梵文罗马拟音：samayaman̄juśrīmūtrayānantakapacateronihuṃja，汉语字面意思：Samayaman̄juśrīmūtrayānantakapacateronihuṃja）. Oṃ（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Samayaman̄juśrīyāmāntakāyamaraja（藏文：ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཛ，梵文天城体：समयमञ्जुश्रियामान्तकायमरज，梵文罗马拟音：samayaman̄juśrīyāmāntakāyamaraja，汉语字面意思：Samayaman̄juśrīyāmāntakāyamaraja）. Mahekajatījaja（藏文：མ་ཧེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ，梵文天城体：महेकजतिजज，梵文罗马拟音：mahekajatījaja，汉语字面意思：Mahekajatījaja）. Trakarakṣamuṭahṛdayaraktamābhyobhyobhyo（藏文：ཏྲཀ་རག་ཤ་མུ་ཊ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：त्रकरक्षमुटहृदयरक्तमाभ्योभ्योभ्यो，梵文罗马拟音：trakarakṣamuṭahṛdayaraktamābhyobhyobhyo，汉语字面意思：Trakarakṣamuṭahṛdayaraktamābhyobhyobhyo）. Ragmotekuṃjajajakhala mama bhyobhyo（藏文：རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་ཛ་ཛ་ཁ་ལ མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：रग्मोतेकुंजजजखल मम भ्योभ्यो，梵文罗马拟音：ragmotekuṃjajajakhala mama bhyobhyo，汉语字面意思：Ragmotekuṃjajajakhala mama bhyobhyo）. Yayalonacindhamala bhyobhyo（藏文：ཡ་ཡ་ལོན་ཙིན་དྷ་མ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：ययलोनचिन्धमल भ्योभ्यो，梵文罗马拟音：yayalonacindhamala bhyobhyo，汉语字面意思：Yayalonacindhamala bhyobhyo）. Jajahṛdayaraktamosrogalabhyobhyo（藏文：ཛ་ཛ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：जजहृदयरक्तमोस्रोगलभ्योभ्यो，梵文罗马拟音：jajahṛdayaraktamosrogalabhyobhyo，汉语字面意思：Jajahṛdayaraktamosrogalabhyobhyo）. Place the two syllables of the enemy's life-essence. Śatruṃ（藏文：ཤ་ཏྲུྂ，梵文天城体：शत्रुं，梵文罗马拟音：śatruṃ，汉语字面意思：Enemy）. With four syllables of killing weapons, make the enemy the executioner of life. Mārayaphaṭ（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मारयफट，梵文罗马拟音：mārayaphaṭ，汉语字面意思：Kill phaṭ）. This is the fierce mantra for killing an army. Invoke the wrathful deity as before. Place the enemy's name, lineage, and essence. With four syllables of killing weapons, make the enemi