Tibetan
་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་བཞི།། ཀླུ་ཡི་ཞག གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། གཉིས་དང་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་དང།། ཉི་ཤུ་དགུ་ནི་མ་མོའི་སྙིང།། བཞི་དང་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཉིས།། དགྲ་བླ་ཞིང་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། དགུ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བདུན།། དམུ་ཡི་ཞག་གི་སྙིང་དུ བཟུང།། བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་དྲུག། བཙན་གྱི་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། གསུམ་དང་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཅིག། བཅུ་གསུམ་དག་ནི་གཤིན་རྗེའི་སྙིང།། གཅིག་དང་བཅུ་དང་བཅུ་དགུ་དང།། ཉི་ཤུ་བརྒྱད་དང སྲིན་པོའི་སྙིང།། དེ་བཞིན་ཀུན་ལ་སྦྱོར་ཤེས་བྱ།། དཔྱིད་འབྲིང་མི་མོ་ཡོས་བུ་ལ།། ས་མོ་ཡོས་བུ་ཚེས་གཅིག་བཟུང།། དེ་བཞིན་མ་བུ་ཆོས་བཞིན་དུ།། ཀུན་ལ་འཁྲུལ་ཞིང་སྦྱོར་ཞེས་བྱ།། ས་པོ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བ ནི།། ཚེས་གཅིག་ས་པོ་སྟག་ནས་བཟུང།། བཞི་དང་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཉིས།། སྤྱི་ཡི་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། ཚེས་བཞི་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་དགུ་ནི་བདུད་ཀྱི་སྙིང།། གསུམ་བཅུ་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་གཅིག། གནམ་སྟོང དག་ནི་ཀླུ་ཡི་སྙིང།། ཚེས་བརྒྱད་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་དྲུག། མ་མོ་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། ཚེས་དྲུག་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་བཞི།། དམུ་ཡི་ཞག་སྙིང་དག་ཏུ་བཟུང།། ལྔ་དང་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་གསུམ།། བཙན་གྱི་ཞག གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། དགུ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བདུན།། གཤིན་རྗེ་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། བདུན་དང་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་ལྔ།། སྲིན་པོ་དག་གི་ཞག་སྙིང་ངོ།། ལྕགས་པོ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ནི།། ཚེས་གཅིག་ཆུ་ཕོ་སྟག་ནས བཟུང།། ཚེས་གཅིག་བདུན་དང་བཅུ་དགུ་དང།། ཉི་ཤུ་ལྔ་ནི་སྤྱི་ཡི་སྙིང།། བརྒྱད་དང་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་གསུམ།། བདུད་ཀྱི་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། དགུ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བཞི།། ཉི་ཤུ་བདུན་ནི་ཀླུ་ཡི་སྙིང།། ལྔ དང་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་དགུ།། མ་མོ་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། བདུད་དང་བཅུ་དྲུག་དགྲ་བླའི་སྙིང།། བདུན་དང་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཅིག། ཉི་ཤུ་བདུན་ནི་དམུ་ཡི་སྙིང།། གཉིས་དང་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་དང།། ཉི་ཤུ་དྲུག་ནི བཙན་གྱི་སྙིང།། དྲུག་དང་བཅོ་ལྔ་སུམ་ཅུ་ནི།། གཤིན་རྗེ་དག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། བཞི་དང་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཉིས།། ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ནི་སྲིན་པོའི་སྙིང།། ཆུ་ཕོ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ནི།། ཚེས་གཅིག་ཤིང་ཕོ་སྟག་ནས བཟུང།། ཚེས་བདུན་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཉིས།། སྤྱི་ཡི་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། ལྔ་དང་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་དང།། ཉི་ཤུ་དགུ་ནི་བདུད་ཀྱི་སྙིང།། དྲུག་དང་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཅིག། སུམ་ཅུ་དག
Chinese
十五二十四，持龙之日之精要。 二和十一二十与，二十九乃母之精要。 四和十三二十二，持敌神田之精要。 九和十八二十七，持穆之日之精要。 八和十六二十六，持赞之日之精要。 三和十二二十一，十三者乃阎罗之精要。 一和十与十九，二十八与罗刹之精要。 如是于一切皆知结合。 仲春于女兔，土女兔初一持之。 如是母子如法般，于一切皆转且结合。 土阳春月始，初一土阳虎开始。 四和十三二十二，持总日之精要。 初四十一二十九乃魔之精要。 三十十一二十一，空虚天乃龙之精要。 初八十七二十六，持母日之精要。 初六十五二十四，持穆之日精要。 五和十四二十三，持赞之日之精要。 九和十八二十七，持阎罗日之精要。 七和十六二十五，乃罗刹之日精要。 铁阳春月始，初一水阳虎开始。 初一七与十九与，二十五乃总之精要。 八和十七二十三，持魔之日之精要。 九和十八二十四，二十七乃龙之精要。 五和十四二十九，持母之日之精要。 魔与十六敌神之精要。 七和十二二十一，二十七乃穆之精要。 二和十一二十与，二十六乃赞之精要。 六和十五三十乃，持阎罗之精要。 四和十三二十二，二十八乃罗刹之精要。 水阳春月始，初一木阳虎开始。 初七十三二十二，持总日之精要。 五和十一二十与，二十九乃魔之精要。 六和十二二十一，三十。
English
Fifteen twenty-four, hold the essence of the Naga day. Two and eleven twenty and, twenty-nine is the essence of the Matri. Four and thirteen twenty-two, hold the essence of the enemy god field. Nine and eighteen twenty-seven, hold the essence of the Mu day. Eight and sixteen twenty-six, hold the essence of the Tsen day. Three and twelve twenty-one, thirteen are the essence of Yama. One and ten and nineteen, twenty-eight and the essence of Rakshasa. Thus, know how to combine everything. In mid-spring, for the female rabbit, the earth female rabbit holds the first day. Thus, mother and child, like the Dharma, turn and combine everything. Earth male spring month begins, the first day earth male tiger begins. Four and thirteen twenty-two, hold the essence of the general day. The fourth, eleventh, and twenty-ninth are the essence of the Mara. Thirty, eleven, twenty-one, the empty sky is the essence of the Naga. The eighth, seventeenth, and twenty-sixth, hold the essence of the Matri day. The sixth, fifteenth, and twenty-fourth, hold the essence of the Mu day. Five and fourteen twenty-three, hold the essence of the Tsen day. Nine and eighteen twenty-seven, hold the essence of the Yama day. Seven and sixteen twenty-five, is the essence of the Rakshasa day. Iron male spring month begins, the first day water male tiger begins. The first, seventh, and nineteenth, twenty-fifth is the essence of the general. Eight and seventeen twenty-three, hold the essence of the Mara day. Nine and eighteen twenty-four, twenty-seven is the essence of the Naga. Five and fourteen twenty-nine, hold the essence of the Matri day. Mara and sixteen, the essence of the enemy god. Seven and twelve twenty-one, twenty-seven is the essence of the Mu. Two and eleven twenty and, twenty-six is the essence of the Tsen. Six and fifteen thirty are, hold the essence of Yama. Four and thirteen twenty-two, twenty-eight is the essence of Rakshasa. Water male spring month begins, the first day wood male tiger begins. The seventh, thirteenth, and twenty-second, hold the essence of the general day. Five and eleven twenty and, twenty-nine is the essence of the Mara. Six and twelve twenty-one, thirty.
Tibetan
་ནི་ཀླུ་ཡི སྙིང།། གཉིས་དང་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་དྲུག། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཞག་སྙིང་ཡིན།། བཞི་དང་བཅུ་དགུ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད།། དགྲ་བླ་དག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། དགུ་དང་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་བཞི།། དམུ་ཡི་ཞག་སྙིང་དག་ཏུ་བཟུང།། བརྒྱད དང་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་གསུམ།། བཙན་གྱི་ཞག་སྙིང་དག་ཏུ་བཟུང།། གསུམ་དང་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བདུན།། གཤིན་རྗེ་ཞག་སྙིང་དག་ཏུ་བཟུང།། ཚེས་གཅིག་བཅུ་དང་བཅུ་དྲུག་དང།། ཉི་ཤུ་ལྔ་ནི་སྲིན་པོའི་སྙིང།། ཤིང ཕོ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ནི།། ཚེས་གཅིག་མེ་པོ་སྟག་ནས་བཟུང།། ཚེས་གཅིག་བཅུ་དང་བཅུ་དགུ་དང།། ཉི་ཤུ་དགུ་བརྒྱད་སྤྱི་སྙིང་ཡིན།། བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་དྲུག། བདུད་ཀྱི་ཞག་གི་ཡང་སྙིང་ཡིན།། དགུ་དག བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བདུན།། ཀླུ་ཡི་ཞག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། ལྔ་དང་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་གསུམ།། མ་མོའི་ཞག་སྙིང་དག་ཏུ་བཟུང།། བདུན་དང་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་ལྔ།། དགྲ་བླ་དག་གི་སྙིང་དུ་བཟུང།། གསུམ་དང་བཅུ་གཉིས ཉི་ཤུ་གཅིག།སུམ་ཅུ་དམུ་ཡི་ཞག་སྙིང་ངོ།། གཉིས་དང་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་དང།། ཉི་ཤུ་དགུ་ནི་བཙན་གྱི་སྙིང།། དྲུག་དང་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་བཞི།། གཤིན་རྗེ་ཡི་ནི་ཞག་སྙིང་ཡིན།། བཞི་དང་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་ གསུམ།། སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཞག་སྙིང་ཡིན།། མེ་པོ་སྟག་ཡོས་དཔྱིད་ར་འབྲིང།། ས་མོ་ཡོས་བུ་ནམ་ལངས་གཟུང།། ས་ཕོ་འབྲུག་སྦྲུལ་དཔྱིད་ཐ་དང།། དབྱར་ར་ལྕགས་མོ་སྦྲུལ་དུ་བཟུང།། ནམ་ལངས་ཡོས བུ་ཀུན་ཏུ་བཟང།། དེ་བཞིན་ཟླ་བ་ཀུན་ལ་ཡང།། རང་རང་ངོ་དེ་བུ་ཡི་ཚེས།། དེ་བཞིན་ཀུན་ལ་སྦྱོར་ཞེས་བྱ།། ས་མོ་ཡོས་བུ་ནམ་ནངས་པའི།། ནུབ་རི་ཁྲོ་བོ་སྤྱི་ཡི་སྙིང།། ཉི་ཕྱེད་བདུད་ཀྱི་དུས་ཚོད སྙིང།། སྣུར་སྨད་ཀླུ་ཡི་སྙིང་དུ་བཟུང།། ནམ་ནངས་ནམ་ཕྱེད་མ་མོའི་སྙིང།། ཐོ་རང་དྲོས་ཆེན་དགྲ་བླའི་སྙིང།། ས་ནི་ཆལ་ཆིལ་དམུ་ཡི་སྙིང།། ཉིན་ནུབ་བཙན་གྱི་དུས་ཚོད་སྙིང།། ཉི་མ་དྲོས་པ་གཤིན་རྗེའི སྙིང།། ནམ་འཇིང་སྲིན་པོ་དུས་ཚོད་སྙིང།། ལྕགས་མོ་ཡོས་བུ་ནམ་ནངས་ནས།། ནམ་ནངས་ནི་ཕྱེད་བདུད་ཀྱི་སྙིང།། ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་ཉི་མ་དྲོས།། ཀླུ་ཡི་དུས་ཚོད་སྙིང་དུ་བཟུང།། ཉི་ནུབ་མ་མོའི་དུས་ཚོད སྙིང།། ནམ་འཇིང་དགྲ་བླའི་དུས་ཚོད་སྙིང།། སྣུར་སྨད་དམུ་ཡི་དུས་ཚོད་སྙིང།། ཉི་ཕྱེད་བཙན་གྱི་དུས་ཚོད་སྙིང།། མུ་སྲོས་གཤིན་རྗེའི་དུས་ཚོས་སྙིང།། ནུབ་རི་ཁྲ་བོ་སྲིན་པོའི་སྙིང།། དྲོས་ཆེན་སྤྱི་ཡིས་སྙིང་དུ བཟུང།། ཆུ་མོ་ཡོས་བུ་
Chinese
是龙的心。 二和十七二十六， 是母妖们的血肉心。 四和十九二十八， 执为仇敌神的心。 九和十五二十四， 执为氐的血肉心。 八和十四二十三， 执为赞的血肉心。 三和十八二十七， 执为阎罗王的血肉心。 初一、初十和十六， 二十五是罗刹的心。 木阳年春月第一个星期， 从初一火阳虎开始。 初一、初十和十九， 二十九、初八是总心。 一百和十七二十六， 是魔的日的又心。 初九、十八二十七， 执为龙的日的中心。 初五和十四二十三， 执为母妖的血肉心。 初七和十六二十五， 执为仇敌神的心。 初三和十二二十一， 三十是氐的血肉心。 初二和十一二十， 二十九是赞的心。 初六和十五二十四， 是阎罗王的日心。 初四和十三二十三， 是罗刹们的日心。 火阳虎兔是春季中等， 土阴兔是黎明时分。 土阳龙蛇是春季末尾， 夏季开始铁阴蛇。 黎明时分兔是普贤， 同样适用于所有月份。 各自的日期是儿子的日子， 同样适用于一切。 土阴兔是黎明时分， 西山忿怒尊是总心。 正午是魔的时间心， 黄昏是龙的心。 黎明和中午是母妖的心， 早晨和中午是仇敌神的心。 地是尘土氐的心， 白天和夜晚是赞的时间心。 白天中午是阎罗王的心， 深夜是罗刹的时间心。 铁阴兔从黎明时分开始， 黎明到中午是魔的心。 中午过后是中午， 执为龙的时间心。 日落是母妖的时间心， 深夜是仇敌神的时间心。 黄昏是氐的时间心， 中午是赞的时间心。 傍晚是阎罗王的时间心， 西山红岩是罗刹的心。 中午是总的心， 水阴兔
English
is the heart of the Naga. Two and seventeen twenty-six, are the flesh hearts of the Matrikas. Four and nineteen twenty-eight, hold as the heart of the enemy gods. Nine and fifteen twenty-four, hold as the flesh hearts of the Mu. Eight and fourteen twenty-three, hold as the flesh hearts of the Tsen. Three and eighteen twenty-seven, hold as the flesh hearts of Yama. The first, tenth, and sixteenth, the twenty-fifth is the heart of the Rakshasa. The first week of the Wood-Male Spring Month, starts from the first Fire-Male Tiger. The first, tenth, and nineteenth, the twenty-ninth, eighth are the general heart. One hundred and seventeen twenty-six, is the very heart of the demon's day. Ninth, eighteenth, twenty-seventh, hold as the heart of the Naga's day. Fifth and fourteenth twenty-third, hold as the flesh hearts of the Matrikas. Seventh and sixteenth twenty-fifth, hold as the heart of the enemy gods. Third and twelfth twenty-first, thirtieth is the flesh heart of the Mu. Second and eleventh twentieth, twenty-ninth is the heart of the Tsen. Sixth and fifteenth twenty-fourth, is the day heart of Yama. Fourth and thirteenth twenty-third, are the day hearts of the Rakshasas. Fire-Male Tiger Rabbit is the middle of spring, Earth-Female Rabbit is at dawn. Earth-Male Dragon Snake is the end of spring, summer begins with Iron-Female Snake. Dawn Rabbit is Samantabhadra, the same applies to all months. Each date is the son's day, the same applies to everything. Earth-Female Rabbit is at dawn, West Mountain Wrathful One is the general heart. Noon is the demon's time heart, dusk is held as the heart of the Naga. Dawn and noon are the heart of the Matrika, morning and noon are the heart of the enemy god. Earth is the dust heart of the Mu, day and night are the time heart of the Tsen. Day noon is the heart of Yama, deep night is the time heart of the Rakshasa. Iron-Female Rabbit starts from dawn, dawn to noon is the demon's heart. After noon is noon, hold as the time heart of the Naga. Sunset is the time heart of the Matrika, deep night is the time heart of the enemy god. Dusk is the time heart of the Mu, noon is the time heart of the Tsen. Evening is the time heart of Yama, West Mountain Red Cliff is the heart of the Rakshasa. Noon is the general heart, Water-Female Rabbit