Tibetan
་དོ།། སརྦ་ཡ་ཡ་རོ་ག། གཞོགས་སྐམས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཙ་རོ་ག། འབྲུམ་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ནི་རི་རོ་ག། ཆུ་འགགས་བཅད་དོ།། སརྦ་དུཥྟན་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ ཧཱ།། བགེགས་སྦྱིན་ཞི་བར་བྱའོ།། སརྦ་ཡྂ་རོ་ག། རླུང་ནད་ཞི་བར་བྱའོ།། སརྦ་བྱཱ་ཏི་རོ་ག། འདུས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། ཡ་སཝཱ་ཧཱ། གཤིན་རྗེ་བཞི་པའོ།། ཡ་ཤཱན་ཏྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། གཤིན་རྗེ་ཞི་བའོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་མ ཡུ་རི།ོྂ་མ་ཧཱ་སིང་ཧ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་བྱཱ་གྲི། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲི་ཏ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་གྷ་ཏ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཝ་ན། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཧུ་ལུ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཁཱ་ཁཱ། རཀྵ་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ།། དུད་འགྲོ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྲུང་བའོ།། བཛྲ་ལི་ཙ་ཀིང་ཀང་རྦད་ཐུྂ་རིལ་བྷྱོ། ཐོག་ སེར་བཅད་པའོ།། བྷ་རི་ཤ་ཡ་རྦད་ཐུྂ་རིལ་བྷྱོ། ཆར་པ་བཅད་པའོ།། ཨ་རི་མ་རི་ཤག་མོ་དུ་ཧ་ས་བྲ་མ་ལ་ལྗང་ནན་བྷྱོ། ཐོག་སེར་རང་ལུས་བསྲུང་བའོ།། སུ་ར་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ། ཆང་བསྲུང་བའོ།། བྷྱོ་ཧ་ཁ་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ། གནག་ནད་བསྲུང་བའོ།། ཆེ་ལ་དྷྲི་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ། ར་ནད་བསྲུང་བའོ།། དྷཱི་མ་གྷོ་ར་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ། རྟ་ནད་བསྲུང་པའོ།། དྷྲི་ཧ་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ།། བྱ་ནད་བསྲུང་བའོ། ཀུ་ཀུ་ར་རཀྵ་སཝཱ་ཧཱ། ཁྱི་ནད་བསྲུང བའོ།། བདག་བསྲུང་གཉིས་ལ་གཞན་བསྲུང་གཉིས།། བདག་བསྲུང་བ་དང་འཁོར་བསྲུང་དང།། གང་ཟག་བསྲུང་དང་གྲོང་ཁྱེར་བསྲུང།། སྔགས་ཀྱིས་བསྲུང་དང་རྫས་ཀྱིས་བསྲུང།། ཏིང་འཛིན་བསྲུང་དང་མཚོན ཆས་བསྲུང།། བསྲུང་ཆ་རྣམ་པ་བཞི་དག་ལ།། སྔགས་ཀྱི་བསྲུང་བ་དྲུག་ལ་སོགས།། རྫས་ཀྱང་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གསུང།། ཏིང་འཛིན་བསྲུང་བ་སྒོ་བཅུ་གཅིག། ལྷ་འམ་གོ་ཆ་ཡིག་འབྲུ་སྒོམ།། གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱང བསྒོམ་པར་བྱ།། མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོས་བསྲུང་བ་ནི།། རྣམ་པ་ལྔ་རུ་ཤེས་བྱ་སྟེ།། རྒྱས་པའི་འཁོར་ལོ་རིམ་བདུན་ལ།། དབུས་སུ་པདྨ་བརྒྱད་པ་སྟེ།། འདབ་མ་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་ནང་བཅས།། དེ་ཕྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ བརྒྱད།། དེ་ཕྱི་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་དང།། རྡོ་རྗེ་མེ་རི་དང་བཅས་པའོ།། སྡུད་པ་པདྨ་འཁོར་ལོ་དང།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རིན་ཆེན་སྨུག། རིམ་པ་ལྔ་དང་བཅས་པ་སྟེ།། རྩ་བའི་ལྷ་དང་སྲུང་བའི་ལྷ།། ཐུན་མོང་བཅུ་བཞི་ལྷ་དང བཅས།། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གྲངས་རྣམས་དང།། བྲིས་སམ་བསམས་ཀྱང་འགལ་མི་འགྱུར།། ཐུན་མོངས་འཁོར་ལོ་བསྲུང་བ་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཞི་བར་བྱེད་པའི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཞི་བསྲུང་གི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།།
Chinese
萨尔瓦 亚亚 罗嘎。所有半身不遂。萨尔瓦 擦 罗嘎。所有痘病。萨尔瓦 尼日 罗嘎。断除闭尿。萨尔瓦 杜斯丹 香亭 咕噜 梭哈。息灭鬼魅作祟。萨尔瓦 扬 罗嘎。息灭风病。萨尔瓦 嘉地 罗嘎。所有综合病。亚 梭哈。阎罗四尊。亚 香亭 咕噜 耶 梭哈。阎罗息灭。嗡 玛哈 玛玉日。嗡 玛哈 辛哈。嗡 玛哈 嘉扎。嗡 玛哈 扎达。嗡 玛哈 嘎达。嗡 玛哈 夏瓦纳。嗡 玛哈 呼鲁。嗡 玛哈 喀喀。raksa raksa 梭哈。守护八畜生。班杂 勒擦 金刚 惹 吞 日 贝。断除冰雹。巴日 夏亚 惹 吞 日 贝。断除降雨。阿日 玛日 夏 摩 杜 哈 萨 扎 玛 拉 江 南 贝。守护自身免受冰雹。苏拉 raksa 梭哈。守护酒。贝 哈 喀 raksa 梭哈。守护牛病。切拉 哲日 raksa 梭哈。守护羊病。德玛 郭拉 raksa 梭哈。守护马病。哲哈 raksa 梭哈。守护鸟病。咕咕拉 raksa 梭哈。守护狗病。 自护有二，他护有二。 自护和他护， 护人与护城。 以咒护和以物护， 以禅定护和以器械护。 守护之法有四种， 咒语守护等有六种。 物品也有六种说法。 禅定守护有十一个门。 观想本尊或盔甲字。 也应观想对治之力。 器械以轮守护， 应知有五种。 增长轮有七层， 中央有八瓣莲花， 花瓣有内外环绕。 其外有八法轮， 其外有阿哩嘎哩， 以及金刚火焰。 收摄莲花轮， 金刚交杵紫宝石。 具有五层次第， 根本本尊和守护本尊。 共同十四本尊。 阿哩嘎哩数字等， 书写或观想皆不相违。 是共同轮守护。 出自《金刚顶髻猛力降伏恶咒之甘露源流续》，第二品，寂静守护之甘露源流。
English
Sarva yaya roga. All hemiplegia. Sarva tsa roga. All smallpox. Sarva niri roga. Cutting off urinary retention. Sarva dustan shanting kuru svaha. Pacifying the disturbance of ghosts and demons. Sarva yam roga. Pacifying wind disease. Sarva vyati roga. All combined diseases. Ya svaha. Yama's four forms. Ya shanting kuru ye svaha. Yama pacified. Om maha mayuri. Om maha singha. Om maha vyaghri. Om maha krita. Om maha ghata. Om maha shavana. Om maha hulu. Om maha khakha. Raksha raksha svaha. Protecting the eight kinds of animals. Vajra litsa king kang rbad thum ril bhyo. Cutting off hail. Bhari shaya rbad thum ril bhyo. Cutting off rain. Ari mari shag mo du ha sa bra ma la jang nan bhyo. Protecting oneself from hail. Sura raksha svaha. Protecting alcohol. Bhyo ha kha raksha svaha. Protecting cattle disease. Che la dhri raksha svaha. Protecting sheep disease. Dhi ma ghora raksha svaha. Protecting horse disease. Dhri ha raksha svaha. Protecting bird disease. Kukura raksha svaha. Protecting dog disease. Self-protection has two, other-protection has two. Self-protection and other-protection, Protecting people and protecting cities. Protecting with mantras and protecting with substances, Protecting with samadhi and protecting with weapons. There are four types of protection, There are six types of mantra protection, etc. Substances are also said to be of six types. Samadhi protection has eleven doors. Meditate on the deity or the armor syllables. You should also meditate on the power of the antidote. Weapons are protected by wheels, It should be known that there are five types. The expanding wheel has seven layers, In the center is an eight-petaled lotus, The petals have inner and outer circumferences. Outside of that are eight Dharma wheels, Outside of that are Ali Kali, And vajra flames. Gathering lotus wheel, Vajra crossed vajra purple gemstone. Having five levels of order, The root deity and the protecting deity. Fourteen common deities. The numbers of Ali Kali, etc., Writing or contemplating are not contradictory. It is the common wheel protection. From the Tantra of the Vajra Pinnacle Fierce Force Subduing Evil Mantras, the Source of Nectar, the Second Chapter, the Source of Nectar of Peaceful Protection.