Tibetan
་རྒྱུ།། འོད་ཟེར་བརྒྱད་ཀྱི་བཏུ་སྒྲ་ཡིས། ཁྱུང་ཆེན་བདུད་རྩི་གཏན་ལ་འབེབས།། མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་དབུས་གནས་ན།། དབུས་ཀྱི་ཡི་གེ ཨ་བླངས་ལ།། ཡུལ་ནས་ཡི་གེ་ཨོ་སྟེང་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་ཡུལ་ནས་ཨོ་སྟེང་མཛེས།། འོག་ཏུ་ཡུལ་ནས་ཨ་དང་ལྡན།། ཟླ་ཁམ་ཀང་ག་འོད་འབར་གནས།། ཟླ་ཁམ་འོད་འབར་གྷ་བླང་བྱ།། འཁོར་ལོ་ལྕགས་ཀ་འོད འབར་ནས།། ཡི་གེ་འོད་འབར་ར་བླངས་ལ།། ཡུལ་ནས་ཨུ་བླངས་འོག་ཏུ་བརྒྱན།། འཁོར་ལོ་ལྕགས་ཀ་འོད་འབར་ནས།། འོད་འབར་ཡི་གེ་ར་བླང་བྱ།། པདྨ་དཀར་པོ་འོད་འབར་ནས།། འོད་འབར་ཡི་གེ་ཧ་བླང བྱ།། དེ་སྟེངས་ཨྂ་གྱི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན།། འོག་ཏུ་ཡུལ་ནས་ཨུས་བརྒྱན་བྱ།། དེ་འདྲ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཟླུམ་པོ་ར་ག་འོད་འབར་གནས།། འོད་འབར་ཡི་གེ་ཕ་བླངས་ལ།། རིན་ཆེན་སྨུག་པོ་འོད འབར་ནས།། འོད་འབར་ཡི་གེ་ཏ་དང་ལྡན། ཁྱུང་ཆེན་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་རྒྱུད།། རྩ་བ་རྣམ་པ་དྲུག་རྣམས་ལ།། བྱིན་རླབས་གཡོ་ཐོབ་བསྟན་གསུམ་འགྱུར།། དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིར་འགྱུར།། རྡོ་རྗེ་གཙུག ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཞི་བར་བྱེད་པ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།རྩ་བའི་བསྙེན་བསྒྲུབ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། ཞི་བའི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བ་ནི།། སརྦ་བྱཱ་ཏི། ནད་ཐམས་ཅད་ དོ།། སརྦ་པིགྷ་ནཱན། བགེགས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་གྲ་ཧེ། རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་དུས་སཱབ། རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་དུར་ནི་མི་ཏི། ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲི་ཏུ། དུས་མ ཡིན་པར་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཛྭ་རམ། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཨ་བ་ན་ཡ། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་གྲྂ་ཨ་པ་ན་ཡ། ལྷོག་པ་དང་སྐྲངས་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་བི་ན། ངན་སྔགས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཙིཏྟ་ན་བི། བསམ་པ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཡ་རོ་ག། སྨཡོ་འབོགས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་མ་རོ་ག། ལྐུག་པ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་མེ་རོ་ག། ལྷོག་པ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ད་རོ ག།ཕོ་ལོག་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཀྵེ་རོ་ག། རླང་ཐབས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ར་རོ་ག། གཟེར་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཛ་རོ་ག་ཁྲག་སྐྱུག་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཙ་རོ་ག། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཏོ་རོ་ ག།མཛེ་ཤུ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་དུ་རོ་ག། མཁྲིས་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ན་རོ་ག། སྐྱ་རྦབས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཨ་རོ་ག་ཁྲག་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ན་རོ་ག། འཕྲེང་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ན་རོ་ ག།གཅིག་འགྱེལ་ཐམས་ཅད
Chinese
之理。以八道光芒的聚集聲，降下大鵬甘露。在不變的金剛中心位置，從中央的字母中取出阿（ཨ，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，無），從邊境的字母中取出奧並裝飾上方，其上再以邊境的奧來莊嚴，下方與邊境的阿相連。月牙形的康嘎發出光芒。從月牙形的光芒中取出嘎（ག，梵文天城體：ग，梵文羅馬擬音：ga，去），從鐵輪的光芒中，取出發光的字母Ra（ར，梵文天城體：र，梵文羅馬擬音：ra，火），從邊境取出U並裝飾下方。從鐵輪的光芒中，取出發光的字母Ra（ར，梵文天城體：र，梵文羅馬擬音：ra，火）。從白色蓮花的光芒中，取出發光的字母Ha（ཧ，梵文天城體：ह，梵文羅馬擬音：ha，笑），其上以ཨྂ་（藏文：ཨྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，種子字）的明點裝飾，下方以邊境的U來裝飾。要明白這兩者。圓形的Ra嘎發出光芒，從發光的字母中取出帕（ཕ，梵文天城體：फ，梵文羅馬擬音：pha，增長），從紫色的珍寶光芒中，取出發光的字母達（ཏ，梵文天城體：त，梵文羅馬擬音：ta，堅固）。大鵬甘露產生的理。對於六種根本，加持轉變為三種：加持、力量和教導。所有這些都轉變為甘露。《金剛橛猛咒息災甘露生起輪續》中，根本的念誦修持是甘露生起的第一品。寂靜甘露的生起是：སརྦ་བྱཱ་ཏི། （藏文：སརྦ་བྱཱ་ཏི།，梵文天城體：सर्वव्याधि，梵文羅馬擬音：sarvavyādhi，一切疾病）。所有疾病。སརྦ་པིགྷ་ནཱན། （藏文：སརྦ་པིགྷ་ནཱན།，梵文天城體：सर्वविघ्नान्，梵文羅馬擬音：sarvavighnān，一切障礙）。所有障礙。སརྦ་གྲ་ཧེ། （藏文：སརྦ་གྲ་ཧེ།，梵文天城體：सर्वग्रह，梵文羅馬擬音：sarvagrahe，一切星宿）。所有詛咒。སརྦ་དུས་སཱབ། （藏文：སརྦ་དུས་སཱབ།，梵文天城體：सर्वदुःस्वप्न，梵文羅馬擬音：sarvaduhsvapna，一切惡夢）。所有惡夢。སརྦ་དུར་ནི་མི་ཏི། （藏文：སརྦ་དུར་ནི་མི་ཏི།，梵文天城體：सर्वदुर्निमित्ति，梵文羅馬擬音：sarvadurnimitti，一切惡兆）。所有惡兆。སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲི་ཏུ། （藏文：སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲི་ཏུ།，梵文天城體：सर्वकालमृत्यु，梵文羅馬擬音：sarvakālamṛtyu，一切非時死亡）。所有非時而死。སརྦ་ཛྭ་རམ། （藏文：སརྦ་ཛྭ་རམ།，梵文天城體：सर्वज्वरम्，梵文羅馬擬音：sarvajvaram，一切熱病）。所有瘟疫。སརྦ་ཨ་བ་ན་ཡ། （藏文：སརྦ་ཨ་བ་ན་ཡ།，梵文天城體：सर्व अपाय，梵文羅馬擬音：sarva apāya，一切惡趣）。所有惡星和凶星。སརྦ་གྲྂ་ཨ་པ་ན་ཡ། （藏文：སརྦ་གྲྂ་ཨ་པ་ན་ཡ།，梵文天城體：सर्व शोफ अपाय，梵文羅馬擬音：sarva śopha apāya，一切腫脹惡趣）。所有癰腫和腫脹疾病。སརྦ་བི་ན། （藏文：སརྦ་བི་ན།，梵文天城體：सर्व विष，梵文羅馬擬音：sarva viṣa，一切毒）。所有惡咒。སརྦ་ཙིཏྟ་ན་བི། （藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་ན་བི།，梵文天城體：सर्व चित्त नाभि，梵文羅馬擬音：sarva citta nābhi，一切心意臍）。所有惡念。སརྦ་ཡ་རོ་ག། （藏文：སརྦ་ཡ་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व य रोग，梵文羅馬擬音：sarva ya roga，一切何病）。所有癲癇。སརྦ་མ་རོ་ག། （藏文：སརྦ་མ་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व म रोग，梵文羅馬擬音：sarva ma roga，一切莫病）。所有啞巴。སརྦ་མེ་རོ་ག། （藏文：སརྦ་མེ་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व मे रोग，梵文羅馬擬音：sarva me roga，一切我病）。所有癰腫。སརྦ་ད་རོ ག།（藏文：སརྦ་ད་རོ ག།，梵文天城體：सर्व द रोग，梵文羅馬擬音：sarva da roga，一切給病）。所有疝氣。སརྦ་ཀྵེ་རོ་ག། （藏文：སརྦ་ཀྵེ་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व क्षय रोग，梵文羅馬擬音：sarva kṣaya roga，一切衰病）。所有肺病。སརྦ་ར་རོ་ག། （藏文：སརྦ་ར་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व र रोग，梵文羅馬擬音：sarva ra roga，一切羅病）。所有刺痛病。སརྦ་ཛ་རོ་ག་ཁྲག་སྐྱུག་ཐམས་ཅད་དོ།། （藏文：སརྦ་ཛ་རོ་ག་ཁྲག་སྐྱུག་ཐམས་ཅད་དོ།།，梵文天城體：सर्व ज रोग रक्तवमन，梵文羅馬擬音：sarva ja roga raktavaman，一切生病吐血）。所有吐血。སརྦ་ཙ་རོ་ག། （藏文：སརྦ་ཙ་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व च रोग，梵文羅馬擬音：sarva ca roga，一切且病）。所有瘟疫。སརྦ་ཏོ་རོ་ ག།（藏文：སརྦ་ཏོ་རོ་ ག།，梵文天城體：सर्व तो रोग，梵文羅馬擬音：sarva to roga，一切到病）。所有麻風病。སརྦ་དུ་རོ་ག། （藏文：སརྦ་དུ་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व दु रोग，梵文羅馬擬音：sarva du roga，一切由病）。所有膽病。སརྦ་ན་རོ་ག། （藏文：སརྦ་ན་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व न रोग，梵文羅馬擬音：sarva na roga，一切不病）。所有白癜風。སརྦ་ཨ་རོ་ག་ཁྲག་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།། （藏文：སརྦ་ཨ་རོ་ག་ཁྲག་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།།，梵文天城體：सर्व अ रोग रक्त रोग，梵文羅馬擬音：sarva a roga rakta roga，一切非病血病）。所有血病。སརྦ་ན་རོ་ག། （藏文：སརྦ་ན་རོ་ག།，梵文天城體：सर्व न रोग，梵文羅馬擬音：sarva na roga，一切不病）。所有鏈狀疾病。སརྦ་ན་རོ་ ག།（藏文：སརྦ་ན་རོ་ ག།，梵文天城體：सर्व न रोग，梵文羅馬擬音：sarva na roga，一切不病）。所有跌倒
English
The reason. With the gathering sound of eight rays, the Garuda nectar is established. In the unchanging Yungdrung central position, from the central letter, take A (ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, meaning: none), from the border letter, take O and decorate the top, and above that, adorn with O from the border, and below, connect with A from the border. The crescent-shaped Kangga emits light. From the light of the crescent shape, take Ga (ག, Devanagari: ग, Romanized Sanskrit: ga, go), from the light of the iron wheel, take the shining letter Ra (ར, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, fire), take U from the border and decorate the bottom. From the light of the iron wheel, take the shining letter Ra (ར, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, fire). From the light of the white lotus, take the shining letter Ha (ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, laugh), decorate it with the bindu of ཨྂ་ (Tibetan: ཨྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, seed syllable), and decorate the bottom with U from the border. Understand these two. The round Raga emits light, from the shining letter take Pa (ཕ, Devanagari: फ, Romanized Sanskrit: pha, increase), from the purple jewel light, take the shining letter Da (ཏ, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: ta, firm). The lineage of the origin of the Garuda nectar. For the six roots, blessings transform into three: blessing, power, and teaching. All of these transform into nectar. From the Vajrakila Powerful Mantra Pacifying Evil Mantras Nectar Originating Wheel Tantra, the root recitation practice is the first chapter of Nectar Originating. The arising of peaceful nectar is: Sarva Vyadhi (Tibetan: སརྦ་བྱཱ་ཏི།, Devanagari: सर्वव्याधि, Romanized Sanskrit: sarvavyādhi, all diseases). All diseases. Sarva Vighnan (Tibetan: སརྦ་པིགྷ་ནཱན།, Devanagari: सर्वविघ्नान्, Romanized Sanskrit: sarvavighnān, all obstacles). All obstacles. Sarva Grahe (Tibetan: སརྦ་གྲ་ཧེ།, Devanagari: सर्वग्रह, Romanized Sanskrit: sarvagrahe, all planets). All curses. Sarva Duhsvapna (Tibetan: སརྦ་དུས་སཱབ།, Devanagari: सर्वदुःस्वप्न, Romanized Sanskrit: sarvaduhsvapna, all bad dreams). All bad dreams. Sarva Durnimitti (Tibetan: སརྦ་དུར་ནི་མི་ཏི།, Devanagari: सर्वदुर्निमित्ति, Romanized Sanskrit: sarvadurnimitti, all bad omens). All bad omens. Sarva Akala Mrityu (Tibetan: སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་མྲི་ཏུ།, Devanagari: सर्वकालमृत्यु, Romanized Sanskrit: sarvakālamṛtyu, all untimely deaths). All untimely deaths. Sarva Jvaram (Tibetan: སརྦ་ཛྭ་རམ།, Devanagari: सर्वज्वरम्, Romanized Sanskrit: sarvajvaram, all fevers). All epidemics. Sarva Apanaya (Tibetan: སརྦ་ཨ་བ་ན་ཡ།, Devanagari: सर्व अपाय, Romanized Sanskrit: sarva apāya, all misfortunes). All evil stars and inauspicious stars. Sarva Shoph Apanaya (Tibetan: སརྦ་གྲྂ་ཨ་པ་ན་ཡ།, Devanagari: सर्व शोफ अपाय, Romanized Sanskrit: sarva śopha apāya, all swelling misfortunes). All carbuncles and swelling diseases. Sarva Visha (Tibetan: སརྦ་བི་ན།, Devanagari: सर्व विष, Romanized Sanskrit: sarva viṣa, all poison). All evil mantras. Sarva Citta Nabhi (Tibetan: སརྦ་ཙིཏྟ་ན་བི།, Devanagari: सर्व चित्त नाभि, Romanized Sanskrit: sarva citta nābhi, all mind navel). All evil thoughts. Sarva Ya Roga (Tibetan: སརྦ་ཡ་རོ་ག།, Devanagari: सर्व य रोग, Romanized Sanskrit: sarva ya roga, all what disease). All epilepsy. Sarva Ma Roga (Tibetan: སརྦ་མ་རོ་ག།, Devanagari: सर्व म रोग, Romanized Sanskrit: sarva ma roga, all not disease). All dumbness. Sarva Me Roga (Tibetan: སརྦ་མེ་རོ་ག།, Devanagari: सर्व मे रोग, Romanized Sanskrit: sarva me roga, all my disease). All carbuncles. Sarva Da Roga (Tibetan: སརྦ་ད་རོ ག།, Devanagari: सर्व द रोग, Romanized Sanskrit: sarva da roga, all give disease). All hernias. Sarva Kshaya Roga (Tibetan: སརྦ་ཀྵེ་རོ་ག།, Devanagari: सर्व क्षय रोग, Romanized Sanskrit: sarva kṣaya roga, all wasting disease). All lung diseases. Sarva Ra Roga (Tibetan: སརྦ་ར་རོ་ག།, Devanagari: सर्व र रोग, Romanized Sanskrit: sarva ra roga, all ra disease). All stabbing pains. Sarva Ja Roga Raktavaman (Tibetan: སརྦ་ཛ་རོ་ག་ཁྲག་སྐྱུག་ཐམས་ཅད་དོ།།, Devanagari: सर्व ज रोग रक्तवमन, Romanized Sanskrit: sarva ja roga raktavaman, all born disease vomiting blood). All vomiting blood. Sarva Ca Roga (Tibetan: སརྦ་ཙ་རོ་ག།, Devanagari: सर्व च रोग, Romanized Sanskrit: sarva ca roga, all and disease). All epidemics. Sarva To Roga (Tibetan: སརྦ་ཏོ་རོ་ ག།, Devanagari: सर्व तो रोग, Romanized Sanskrit: sarva to roga, all to disease). All leprosy. Sarva Du Roga (Tibetan: སརྦ་དུ་རོ་ག།, Devanagari: सर्व दु रोग, Romanized Sanskrit: sarva du roga, all by disease). All bile diseases. Sarva Na Roga (Tibetan: སརྦ་ན་རོ་ག།, Devanagari: सर्व न रोग, Romanized Sanskrit: sarva na roga, all not disease). All vitiligo. Sarva A Roga Rakta Roga (Tibetan: སརྦ་ཨ་རོ་ག་ཁྲག་ནད་ཐམས་ཅད་དོ།།, Devanagari: सर्व अ रोग रक्त रोग, Romanized Sanskrit: sarva a roga rakta roga, all not disease blood disease). All blood diseases. Sarva Na Roga (Tibetan: སརྦ་ན་རོ་ག།, Devanagari: सर्व न रोग, Romanized Sanskrit: sarva na roga, all not disease). All chain diseases. Sarva Na Roga (Tibetan: སརྦ་ན་རོ་ ག།, Devanagari: सर्व न रोग, Romanized Sanskrit: sarva na roga, all not disease). All falling down