Tibetan
། འགྱུར་མེད་རྣམ་ཤེས་ནུབ་བྱང་ནས།། འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་ཧ་བླངས་ལ།། འགྱུར་མེད་རྣམ་ཤེས་ཡུལ་ནང་ནས།། འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་ཨོྂ་སྟེངས་བརྒྱན།། འགྱུར་མེད་རྣམ་ཤེས་ཡུལ་ནང ནས།། འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་ཨུས་འོག་བརྒྱན།། འགྱུར་མེད་རྣམ་ཤེས་ནུབ་ཕྱོགས་ནས།། འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་ཕ་བླངས་ལ།། འགྱུར་མེད་རྣམ་ཤེས་ལྷོ་ནུབ་ནས།། འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་ཏ་དང་ལྡན།། པདྨ བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།། གླིང་བཞི་མ་ཡི་བཏུ་སྒྲ་ཡིས།། ཕུར་པའི་འདུད་རྩི་གཏན་ལ་འབེབས།། གླིང་བརྒྱད་དབུས་ཀྱི་གླིང་དཀྱིལ་ནས།། དགྲ་ཡི་ཡི་གེ་ཨ་བླངས་ལ།། ཡུལ་གྱི་དབུས་ནས་ཨོ་བླངས་ལ།། སྟེང་དུ ལེགས་པར་བརྒྱན་པར་བྱ།། ཡུལ་གྱི་དབུས་ན་ཨྂ་བླངས་ལ།། དེ་སྟེངས་མཛེས་པར་བརྒྱན་པར་བྱ།། ཡུལ་གྱི་གླིང་ནས་ཨ་བླངས་ལ།། འོག་ཏུ་མཛེས་པར་བརྒྱན་པར་བྱ།། བྱང་གི་གླིང་གི་ནུབ་གླིང་ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི གེ་ཛ་བླངས་ལ།། ནུབ་ཀྱི་གླིང་གི་ནུབ་གླིང་ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་བ་བླངས་ལ།། ཛ་ཡི་གོང་དུ་གཞག་པར་བྱ།། བྱང་ཤར་གླིང་གི་ལྷོ་གླིང་ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་ར་བླངས་ལ།། ཛ་ཡི་འོག་ཏུ་བརྒྱན་པར་བྱ།། ཤར་གྱི་གླིང་གི དབུས་གླིང་ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་ཀ་བླངས་ལ།། ཡུལ་གྱི་གླིང་ནས་ཨི་སྟེངས་བརྒྱན།། བྱང་ཤར་གླིང་གི་ལྷོ་གླིང་ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་ལ་བླངས་ལ།། ཡུལ་གྱི་གླིང་ནས་ཨི་སྟེངས་རྒྱན།། ཤར་གྱི་གླིང་གི་དབུས་གླིང ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་ཀ་བླངས་ལ།། ཡུལ་གྱི་གླིང་ནས་ཨི་སྟེངས་བརྒྱན།། བྱང་ཤར་གླིང་གི་དབུས་གླིང་ནས།། སྒྲ་ཡི་ཡི་གེ་ཡ་བླངས་བྱ།། ཕུར་པའི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།། ཡི་གེ་ར་འདྲེན་བཏུ་སྒྲ་ཡིས།། གསང བདག་བདུད་རྩི་གཏན་ལ་འབེབས།། མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་དབུས་ནང་ནས།། དྲག་འདྲེན་ཡི་གེ་ཨ་བླངས་ལ།། ཡུལ་ནས་ཐུང་འདྲེན་ཨོ་སྟེངས་བརྒྱན།། ཡུལ་ནས་ཨོྂ་གྱིས་དེ་སྟེངས་བརྒྱན།། འོག་ཏུ་རིང་འདྲེན་ཨ དང་ལྡན།། བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་ཐུང་འདྲེན་ལ།། ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་ཐུག་འདྲེན་གོང།། ཛ་འོག་བྱང་ཤར་དལ་འདྲེན་བརྒྱན།། ནུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རང་འདྲེན་བླང།། ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་དྲག་འདྲེན་བླང།། ཡུལ ནས་ཨི་ཡིས་དེ་སྟེངས་བརྒྱན།། ནུབ་བྱང་འཁོར་ལོ་རིང་འདྲེན་བླང།། ཡུལ་ནས་ཨྂ་གིས་ཐིག་ལེས་མཛེས།། ཡུལ་ནས་ཨུ་ཡིས་འོག་ཏུ་བརྒྱན།། དེ་འདྲ་གཉིས་སུ་དྲང་བར་བྱ།། ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་དལ་འདྲེན ལ།། ལྷོ་ནུབ་འཁོར་ལོ་རང་འདྲེན་ལྡན།། གསང་བདག་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི
Chinese
从不变的明觉西北方， 取不变的明点 ཧ（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）。 从不变的明觉地方内， 用不变的明点ཨོྂ་（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）装饰上方。 从不变的明觉地方内， 用不变的明点ཨུས་（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）装饰下方。 从不变的明觉西方， 取不变的明点ཕ（藏文：ཕ，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：pha，汉语字面意思：帕）。 从不变的明觉西南方， 具不变的明点ཏ（藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：达）。 莲花是甘露生起之因， 以四大母音的摄持声， 确定橛的金刚甘露。 从八大洲中央的洲中心， 取敌人的字ཨ་（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 从地方的中央取ཨོ（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）。 于上方，好好地装饰。 从地方的中央取ཨོྂ་（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）。 于其上，美丽地装饰。 从地方的洲取ཨ་（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 于下方，美丽地装饰。 从北方洲的西方洲， 取声音的字ཛ་（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）。 从西方洲的西方洲， 取声音的字བ（藏文：བ，梵文天城体：ब，梵文罗马拟音：ba，汉语字面意思：巴）。 置于ཛ་（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）的上方。 从东北洲的南方洲， 取声音的字ར（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）。 于ཛ་（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）的下方装饰。 从东方洲的中央洲， 取声音的字ཀ（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）。 从地方的洲，用ཨི་（藏文：ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）装饰上方。 从东北洲的南方洲， 取声音的字ལ（藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）。 从地方的洲，用ཨི་（藏文：ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）装饰上方。 从东方洲的中央洲， 取声音的字ཀ（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）。 从地方的洲，用ཨི་（藏文：ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）装饰上方。 从东北洲的中央洲， 取声音的字ཡ（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）。 橛的金刚甘露生起之因， 以引导字ར（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）的摄持声， 确定秘密主的甘露。 从不变的雍仲中央内， 取猛烈的引导字ཨ་（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 从地方用短音ཨོ（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）装饰上方。 从地方用ཨོྂ་（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）装饰其上方。 下方具有长音ཨ（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 北方轮短音， 西方轮短音在上。 ཛ་（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）下东北缓音装饰。 取西方轮自音。 取南方轮猛音。 从地方用ཨི་（藏文：ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）装饰其上方。 取西北轮长音。 从地方用ཨོྂ་（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）以明点装饰。 从地方用ཨུ（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）于下方装饰。 如是两次正直地做。 西方轮的缓音， 西南轮具有自音。 秘密主甘露生起之
English
From the northwest of the unchanging awareness, Take the unchanging bindu ཧ (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Ha). From within the place of unchanging awareness, Adorn the top with the unchanging bindu ཨོྂ་ (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese meaning: Om). From within the place of unchanging awareness, Adorn the bottom with the unchanging bindu ཨུ (Tibetan: ཨུ, Devanagari: उ, Romanized Sanskrit: u, Literal Chinese meaning: U). From the west of the unchanging awareness, Take the unchanging bindu ཕ (Tibetan: ཕ, Devanagari: फ, Romanized Sanskrit: pha, Literal Chinese meaning: Pha). From the southwest of the unchanging awareness, Possess the unchanging bindu ཏ (Tibetan: ཏ, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: ta, Literal Chinese meaning: Da). The lotus is the cause of the arising of nectar, With the gathering sound of the four great vowels, Establish the vajra nectar of the kila. From the center of the eight continents, the center of the continent, Take the enemy's letter ཨ (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A). From the center of the place, take ཨོ (Tibetan: ཨོ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: o, Literal Chinese meaning: O). Above, adorn well. From the center of the place, take ཨོྂ་ (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese meaning: Om). Above that, adorn beautifully. From the continent of the place, take ཨ (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A). Below, adorn beautifully. From the western continent of the northern continent, Take the sound letter ཛ (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Dza). From the western continent of the western continent, Take the sound letter བ (Tibetan: བ, Devanagari: ब, Romanized Sanskrit: ba, Literal Chinese meaning: Ba). Place it above ཛ (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Dza). From the southern continent of the northeastern continent, Take the sound letter ར (Tibetan: ར, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Ra). Adorn below ཛ (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Dza). From the central continent of the eastern continent, Take the sound letter ཀ (Tibetan: ཀ, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: Ka). From the continent of the place, adorn above with ཨི (Tibetan: ཨི, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: i, Literal Chinese meaning: I). From the southern continent of the northeastern continent, Take the sound letter ལ (Tibetan: ལ, Devanagari: ल, Romanized Sanskrit: la, Literal Chinese meaning: La). From the continent of the place, adorn above with ཨི (Tibetan: ཨི, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: i, Literal Chinese meaning: I). From the central continent of the eastern continent, Take the sound letter ཀ (Tibetan: ཀ, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: Ka). From the continent of the place, adorn above with ཨི (Tibetan: ཨི, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: i, Literal Chinese meaning: I). From the central continent of the northeastern continent, Take the sound letter ཡ (Tibetan: ཡ, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya). The cause of the arising of the vajra nectar of the kila, With the gathering sound of the guiding letter ར (Tibetan: ར, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Ra), Establish the nectar of the secret lord. From within the center of the unchanging Yungdrung, Take the fierce guiding letter ཨ (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A). From the place, adorn above with the short sound ཨོ (Tibetan: ཨོ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: o, Literal Chinese meaning: O). From the place, adorn above it with ཨོྂ་ (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese meaning: Om). Below, possess the long sound ཨ (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A). The northern wheel is short sound, The western wheel is short sound above. Below ཛ (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Dza), the northeast is adorned with a slow sound. Take the self-sound of the western wheel. Take the fierce sound of the southern wheel. From the place, adorn above it with ཨི (Tibetan: ཨི, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: i, Literal Chinese meaning: I). Take the long sound of the northwest wheel. From the place, adorn with bindu with ཨོྂ་ (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese meaning: Om). From the place, adorn below with ཨུ (Tibetan: ཨུ, Devanagari: उ, Romanized Sanskrit: u, Literal Chinese meaning: U). Do that twice, uprightly. The slow sound of the western wheel, The southwest wheel possesses the self-sound. The secret lord's nectar arises from