Tibetan
རྒྱས་པའི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བ་ནི།། སརྦ་པུཎྱཻ་པ་ཏ་ནི། བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཨཱ་ཡུ་བརྟ་ནི། ཚེ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་རད་ན་བྷ་རུ་བརྟ་ན། ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཅད་དོ།། སརྦ་དྷརྨ་བརྟ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཛྙ་ན་བརྟ་ནི། ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་མ་མི་བརྟ་ནི། རིམས་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་པུ་ནེ་པུ་ཏྲ་བརྟ་ནི། བུ་ཁྱེར་མཐོང་བར བྱའོ།། སརྦ་རད་ན་སིདྷི། རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སི་དྷི། སྨན་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་ག་ར་པ་སིདྷི། སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་པྲི་ཡང་ཀུ་རུ་སིདྷི། འབྲུ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་བི་རྒྱ་བ་སིདྷི། གནག་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་དྷྲི་ལ་ཆེ་ལ་སིདྷི། ར་ལུག་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་དྷྲི་མགོ་ཡ། སིདྷི་དྷ་ཐམས་ཅད་དོ།། སརྦ་དུ་རྩི་སི་དྷི་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།། ཨོྂ་དུད་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དོ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས ཞི་བར་བྱེད་པ་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།རྒྱས་པའི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དབང་གི་བདུད་རྩི་འབྱུང་བ་ནི།། དེ་བ་བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། ལྷ་དབང་དུ་བསྡུས་པའོ།། མ་མ་ དེ་བ་བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ།ལྷ་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། ནཱ་ག་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། ཀླུ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། མ་མ་ནཱ་ག་པ་ཤང་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། ཀླུ་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། རཱ་ཛ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བསྡུ་ བའོ།། རཱ་ཛ་མི་ལི་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། དན་རྡ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། བློན་པོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། སརྦ་དུཥྟན་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། དྲེགས་པ་སྤྱི་དབང་དུ བསྡུ་བའོ།། ཡ་མ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། གཤིན་རྗེ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། ཏིང་ཏི་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། མུ་སྟེགས་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། རུ་ཏྲ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། བདུད་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། དུན་ཏིང་པ་ཤང་ཀུ་རུ སཝཱ་ཧཱ་ཧོ།བདུད་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། རཱཀྵ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། སྲིན་པོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། རག་མོ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། སྲིན་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། རུ་དྲ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། རིགས་འཛིན་དབང་དུ་བསྡུ་ བའོ།། ཡཀྵ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། གནོད་སྦྱིན་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། ཡཀྵ་མོ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། གནོད་སྦྱིན་མོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། རཱའ་ཛ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ་ཧོ། རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའོ།། ཡྂ་ཏྲི་པ་ཤང་ཀུ་
Chinese
增长的甘露出现：萨尔瓦 पुण्यै पाटा尼 (藏文，梵文天城体：सर्वा पुण्यै पाटाणि，梵文罗马拟音：Sarva puṇyai pāṭāṇi，汉语字面意思：一切功德降临)。功德全部。萨尔瓦 आयु वर्ताणि (藏文，梵文天城体：सर्वा आयु वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva āyu vartāṇi，汉语字面意思：一切寿命增长)。寿命全部。萨尔瓦 रत्न भारु वर्ताणि (藏文，梵文天城体：सर्वा रत्न भारु वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva ratna bhāru vartāṇi，汉语字面意思：一切珍宝充满)。受用全部。萨尔瓦 धर्म वर्ताणि (藏文，梵文天城体：सर्वा धर्म वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva dharma vartāṇi，汉语字面意思：一切佛法增长)。佛法全部。萨尔瓦 ज्ञान वर्ताणि (藏文，梵文天城体：सर्वा ज्ञान वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva jñāna vartāṇi，汉语字面意思：一切智慧增长)。智慧全部。萨尔瓦 मामि वर्ताणि (藏文，梵文天城体：सर्वा मामि वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva māmi vartāṇi，汉语字面意思：一切疾病增长)。疾病全部。萨尔瓦 पुणे पुत्र वर्ताणि (藏文，梵文天城体：सर्वा पुणे पुत्र वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva puṇe putra vartāṇi，汉语字面意思：一切福德之子增长)。应看见儿子被带走。萨尔瓦 रत्न सिद्धि (藏文，梵文天城体：सर्वा रत्न सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva ratna siddhi，汉语字面意思：一切珍宝成就)。珍宝全部。萨尔瓦 अमृत सिद्धि (藏文，梵文天城体：सर्वा अमृत सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva amṛta siddhi，汉语字面意思：一切甘露成就)。药物全部。萨尔瓦 गरपा सिद्धि (藏文，梵文天城体：सर्वा गरपा सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva garapā siddhi，汉语字面意思：一切精华成就)。精华全部。萨尔瓦 प्रियंग कुरु सिद्धि (藏文，梵文天城体：सर्वा प्रियंग कुरु सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva priyaṃga kuru siddhi，汉语字面意思：一切谷物造就成就)。谷物全部。萨尔瓦 विग्या वा सिद्धि (藏文，梵文天城体：सर्वा विग्या वा सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva vigyā vā siddhi，汉语字面意思：一切胜利成就)。牲畜全部。萨尔瓦 ध्रि ल छे ल सिद्धि (藏文，梵文天城体：सर्वा ध्रि ल छे ल सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva dhri la che la siddhi，汉语字面意思：一切山羊绵羊成就)。绵羊山羊全部。萨尔瓦 ध्रि म्गो य (藏文，梵文天城体：सर्वा ध्रि म्गो य，梵文罗马拟音：Sarva dhri mgo ya，汉语字面意思：一切山顶)。悉地陀全部。萨尔瓦 दुर त्सी सिद्धि पुष्टिं कुरु स्वाहा (藏文，梵文天城体：सर्वा दुर त्सी सिद्धि पुष्टिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：Sarva dura tsī siddhi puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：一切难胜成就，增长，做，梭哈)。嗡，畜生全部。金刚顶髻猛厉恶咒，寂静的甘露出现的轮涅续中，增长的甘露出现的章节，第三品完毕。权力的甘露出现：दे व वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：दे व वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：de va vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：天 降伏 做 梭哈 吼)。将天神收为己用。妈妈 दे व वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：दे व वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：de va vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：天 降伏 做 梭哈 吼)。将天女收为己用。ना ग वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：ना ग वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：nā ga vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：龙 降伏 做 梭哈 吼)。将龙收为己用。妈妈 ना ग वशं स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：ना ग वशं स्वाहा हो，梵文罗马拟音：nā ga vaśaṃ svāhā ho，汉语字面意思：龙 降伏 梭哈 吼)。将龙女收为己用。रा ज वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：रा ज वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā ja vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：国王 降伏 做 梭哈 吼)。将国王收为己用。रा ज मिलि वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：रा ज मिलि वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā ja mili vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：国王 配偶 降伏 做 梭哈 吼)。将王妃收为己用。द न र्द वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：द न र्द वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：da na rda vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：施主 降伏 做 梭哈 吼)。将大臣收为己用。सर्वा दुष्टं वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：सर्वा दुष्टं वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：sarvā duṣṭaṃ vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：一切 恶人 降伏 做 梭哈 吼)。将傲慢者全部收为己用。य म वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：य म वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ya ma vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：阎摩 降伏 做 梭哈 吼)。将阎罗王收为己用。तिं ति वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：तिं ति वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：tiṃ ti vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：宗派 降伏 做 梭哈 吼)。将外道收为己用。रु द्र वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：रु द्र वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ru dra vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：鲁特拉 降伏 做 梭哈 吼)。将魔收为己用。दु न्तिं वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：दु न्तिं वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：du ntiṃ vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：杜帝 降伏 做 梭哈 吼)。将魔女收为己用。रा क्ष वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：रा क्ष वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā kṣa vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：罗刹 降伏 做 梭哈 吼)。将罗刹收为己用。र ग मो वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：र ग मो वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ra ga mo vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：拉摩 降伏 做 梭哈 吼)。将罗刹女收为己用。रु द्र वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：रु द्र वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ru dra vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：鲁特拉 降伏 做 梭哈 吼)。将持明者收为己用。य क्ष वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：य क्ष वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：yakṣa vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：夜叉 降伏 做 梭哈 吼)。将夜叉收为己用。य क्ष मो वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：य क्ष मो वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：yakṣa mo vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：夜叉女 降伏 做 梭哈 吼)。将夜叉女收为己用。रा ज वशं कुरु स्वाहा हो (藏文，梵文天城体：रा ज वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā ja vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：国王 降伏 做 梭哈 吼)。将国王收为己用。यं त्रि वशं कुरु
English
The arising of increasing nectar: Sarva puṇyai pāṭāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा पुण्यै पाटाणि，梵文罗马拟音：Sarva puṇyai pāṭāṇi，汉语字面意思：All merits descend). All merits. Sarva āyu vartāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा आयु वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva āyu vartāṇi，汉语字面意思：All life increase). All life. Sarva ratna bhāru vartāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा रत्न भारु वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva ratna bhāru vartāṇi，汉语字面意思：All jewels are full). All enjoyments. Sarva dharma vartāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा धर्म वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva dharma vartāṇi，汉语字面意思：All Dharma increase). All Dharma. Sarva jñāna vartāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा ज्ञान वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva jñāna vartāṇi，汉语字面意思：All wisdom increase). All wisdom. Sarva māmi vartāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा मामि वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva māmi vartāṇi，汉语字面意思：All diseases increase). All diseases. Sarva puṇe putra vartāṇi (藏文，梵文天城体：सर्वा पुणे पुत्र वर्ताणि，梵文罗马拟音：Sarva puṇe putra vartāṇi，汉语字面意思：All virtuous sons increase). One should see the son being taken away. Sarva ratna siddhi (藏文，梵文天城体：सर्वा रत्न सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva ratna siddhi，汉语字面意思：All jewels are accomplished). All jewels. Sarva amṛta siddhi (藏文，梵文天城体：सर्वा अमृत सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva amṛta siddhi，汉语字面意思：All nectar is accomplished). All medicines. Sarva garapā siddhi (藏文，梵文天城体：सर्वा गरपा सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva garapā siddhi，汉语字面意思：All essence is accomplished). All essence. Sarva priyaṃga kuru siddhi (藏文，梵文天城体：सर्वा प्रियंग कुरु सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva priyaṃga kuru siddhi，汉语字面意思：All grains create accomplishment). All grains. Sarva vigyā vā siddhi (藏文，梵文天城体：सर्वा विग्या वा सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva vigyā vā siddhi，汉语字面意思：All victory is accomplished). All livestock. Sarva dhri la che la siddhi (藏文，梵文天城体：सर्वा ध्रि ल छे ल सिद्धि，梵文罗马拟音：Sarva dhri la che la siddhi，汉语字面意思：All sheep and goats are accomplished). All sheep and goats. Sarva dhri mgo ya (藏文，梵文天城体：सर्वा ध्रि म्गो य，梵文罗马拟音：Sarva dhri mgo ya，汉语字面意思：All mountain tops). All siddhas. Sarva dura tsī siddhi puṣṭiṃ kuru svāhā (藏文，梵文天城体：सर्वा दुर त्सी सिद्धि पुष्टिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：Sarva dura tsī siddhi puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：All difficult to overcome accomplishments, increase, do, svāhā). Om, all animals. From the tantra of the wheel of nectar arising, which pacifies the fierce and evil mantras of the Vajra Pinnacle, the chapter on the arising of increasing nectar, the third chapter, is complete. The arising of the nectar of power: De va vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：दे व वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：de va vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：God subdue do svāhā ho). Subjugating the gods. Mama De va vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：दे व वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：de va vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：God subdue do svāhā ho). Subjugating the goddesses. Nā ga vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：ना ग वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：nā ga vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Nāga subdue do svāhā ho). Subjugating the nāgas. Mama Nā ga vaśaṃ svāhā ho (藏文，梵文天城体：ना ग वशं स्वाहा हो，梵文罗马拟音：nā ga vaśaṃ svāhā ho，汉语字面意思：Nāga subdue svāhā ho). Subjugating the nāginis. Rā ja vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：रा ज वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā ja vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：King subdue do svāhā ho). Subjugating the king. Rā ja mili vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：रा ज मिलि वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā ja mili vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：King consort subdue do svāhā ho). Subjugating the queen. Da na rda vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：द न र्द वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：da na rda vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Donor subdue do svāhā ho). Subjugating the minister. Sarva duṣṭaṃ vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：सर्वा दुष्टं वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：sarvā duṣṭaṃ vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：All wicked subdue do svāhā ho). Subjugating all the arrogant. Ya ma vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：य म वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ya ma vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Yama subdue do svāhā ho). Subjugating Yama. Tiṃ ti vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：तिं ति वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：tiṃ ti vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Sect subdue do svāhā ho). Subjugating the heretics. Ru dra vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：रु द्र वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ru dra vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Rudra subdue do svāhā ho). Subjugating the demons. Du ntiṃ vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：दु न्तिं वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：du ntiṃ vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Dunti subdue do svāhā ho). Subjugating the demonesses. Rā kṣa vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：रा क्ष वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā kṣa vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Raksha subdue do svāhā ho). Subjugating the rakshas. Ra ga mo vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：र ग मो वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ra ga mo vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Raga mo subdue do svāhā ho). Subjugating the rakshasis. Ru dra vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：रु द्र वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：ru dra vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Rudra subdue do svāhā ho). Subjugating the vidyadharas. Yakṣa vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：य क्ष वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：yakṣa vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Yakṣa subdue do svāhā ho). Subjugating the yakshas. Yakṣa mo vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：य क्ष मो वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：yakṣa mo vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：Yakṣa female subdue do svāhā ho). Subjugating the yakshinis. Rā ja vaśaṃ kuru svāhā ho (藏文，梵文天城体：रा ज वशं कुरु स्वाहा हो，梵文罗马拟音：rā ja vaśaṃ kuru svāhā ho，汉语字面意思：King subdue do svāhā ho). Subjugating the king. Yaṃ tri vaśaṃ kuru