Back to the library

044.143.051.002金刚三藏经轮大释续.g2.0f

Page 10 of 22

Tibetan

་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། རུ་སྦལ་གྱིང་སྒྲལ་ཉི་བཞིར་བཤད།། ཡ་མ་དྷ་ཨ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། མ་ཀེ་གཉིས་ནི་ཨེ་དང་ལྡན།། དྷ་ཨོ་ཡ་ཨོ ཡ་ནི་ཨོྂ།། ར་ཨ་ན་ཨིར་བསྟན་པ་སྟེ།། ཛ་ར་ས་གསུམ་ཨ་དང་ལྡན།། ན་ནི་ཨ་སྟེ་ན་ནི་ཨ།། ཙ་ནི་ཨ་སྟེ་ར་ཨུར་བཤད།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། སྟག་མོ་ཁ་འཐབ་ཉི་བཞིར་བཤད།། ཡ་མ་དྷ གསུམ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། ཡ་ན་ཨོྂ་ཨུ་ལྡན་པའོ།། ར་ཡ་རྩ་གསུམ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། ན་ནི་ཨེ་སྟེ་ར་ཙ་ཨ།། ས་ནི་ཨ་སྟེ་ར་ནི་ཨུ།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། སེང་གེ་ཁ་འཐབ་ཉི་བཞིར་བཤད།། ཛ་ར་མ་ཡ་ཨ ཡིན་ཏི།། མ་དྷ་ཨ་ཨོ་ས་ནི་ཨ།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་འཁོར་ཉི་བཞིར་བཤད།། ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ནི་ཡ།། དྷ་ནི་ཨོ་སྟེ་མ་ཀྵ་ཨེ།། ཡ་ཙ་ཨ་སྟེ་ན་ནི་ཨི།། ར་མ་ཡ་གསུམ ཨ་ཡིན་ནོ།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། རྒྱས་པའི་ཉི་མ་བཞི་རུ་བཤད།། མ་ར་ཛ་སི་ན་ཨ་ཡིན་ཏེ།། དྷ་མ་ཨོ་ཨེ་གཉིས་དང་ལྡན།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། དབང་གི་ཉི་མ་བཞི་རུ བཤད།། མ་ཛ་ར་ས་ཨ་ཡིན་ཏེ།། མ་དྷ་ཨེ་ཨོར་ལྡན་པའོ།། ཡ་ནི་ཨ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། སྤུ་གྲི་ཉི་མ་བཞི་རུ་བཤད།། ར་མ་ཡ་གསུམ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། ན་ཨི་ར་ཙ་ས་ནི ཨ།། ཏྟ་ར་ཨོ་ཨུར་བཤད་པ་ཡིན།། ན་ཡ་ཨ་ན་ཨོ་དང་ཨི།། ར་ཡ་ཙ་གསུམ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། ན་ནི་ཨི་དང་ལྡན་པའོ།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་ཉིད།། དགུག་པའི་ཉི་མ་བཞི་རུ་བཤད།། ར་མ་ཡ་ས་ཨ་ཡིན ཏེ།། དྷ་ར་ཨོྂ་ཨུར་བཤད་པ་ཡིན།། ས་ཛ་ར་གསུམ་ཨ་ཡིན་ནོ།། ཡ་མ་གཉིས་ནི་ཨ་རུ་བཤད།། ཡ་ན་ཨོ་ནི་ཨི་ཞེས་གྲགས།། ར་ཡ་ཙ་ནི་ཨ་ཡིན་ཏེ།། ན་ནི་ཨི་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ བཞིན་བླང།། དབྱེ་བའི་ཉི་མ་བཞི་ཞེས་བཤད།། མ་ར་ཛ་ནི་ཨ་ཡིན་ཏེ།། ས་ནི་ཨ་ཏེ་དྷ་ནི་ཨོྂ།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། བསྐྲད་པའི་ཉི་མ་བཞི་རུ་བཤད།། ར་མ་ཡ་གསུམ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། མ་ཨེ་ས་ཛ ར་མ་ཡ།། ཡ་གཉིས་ཨ་ཏེ་ཀྵ་ནི་ཨེ།། ཡ་ནི་ཨ་ཞེས་བྱ་བར་བཤད།། ཙ་ན་ཨ་ཨིར་བཤད་པ་ཡིན།། ར་མ་ཡ་གསུམ་ཨ་དང་ལྡན།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། སྨཡོ་འབྲོས་ཉི་མ་བཞི་རུ་བཤད།། ར་མ་ཡ གསུམ་ཨ་ཡིན་ཏེ།། མ་དྷ་ཨེ་ཨོར་ལྡན་པའོ།། ས་ཛ་ཨ་སྟེ་ན་ནི་ཨི།། ཙ་ཡ་ཨ་སྟེ་ཀྵ་ནི་ཨེ།། ཡ་ནི་ཨ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས།། གཉིས་དང་གསུམ་བཞི་དེ་བཞིན་བླང།། ལྐུག་པའི་ཉི་མ་བཞི་ཞེས་བཤད།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས ནི་ཨ།། དྷ་ནི་ཨོ་སྟེ་མ་ནི་ཨེ།།

Chinese

三二四如是取,如龟镇伏四日说。 ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)阿阿是,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཀེ་(藏文,梵文天城体ke,梵文罗马拟音ke,义为:เก)二是诶与连。དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)喔,ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)喔,ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)是唵(藏文,梵文天城体oṃ,梵文罗马拟音om,义为:唵)。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ)阿,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)伊尔显示是,ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)三阿与连。ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是阿,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是阿。ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ)是阿,ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ)乌尔说。二三四如是取,母虎争斗四日说。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)三阿是,ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)唵(藏文,梵文天城体oṃ,梵文罗马拟音om,义为:唵)乌与连也。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),རྩ་(藏文,梵文天城体tsa,梵文罗马拟音tsa,义为:จะ)三阿是,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是诶,ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ)阿。ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)是阿,ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ)是乌。二三四如是取,狮子争斗四日说。ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)阿是地,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)阿喔,ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)是阿。二三四如是取,蛇之轮聚四日说。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)是ยะ(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)。དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)是喔,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཀྵ་(藏文,梵文天城体kṣa,梵文罗马拟音ksa,义为:กษะ)诶。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ)是阿,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是伊。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)三阿是。二三四如是取,广大之日四日说。མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),སི་(藏文,梵文天城体si,梵文罗马拟音si,义为:สิ),ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)阿是地,དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ)喔诶二与连。二三四如是取,威权之日四日说。མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)阿是地,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)诶喔与连也。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)是名为阿。二三四如是取,毛发之日四日说。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)三阿是,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)伊,ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ),ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)是阿。ཏྟ་(藏文,梵文天城体tta,梵文罗马拟音tta,义为:ฏฏะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ)喔乌尔说也。ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)阿,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)喔与伊。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ)三阿是,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是伊与连也。二三四如是,勾招之日四日说。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)阿是地,དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ)唵(藏文,梵文天城体oṃ,梵文罗马拟音om,义为:唵)乌尔说也。ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ)三阿是。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ)二是阿如说。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)喔是伊名。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ)是阿是,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是伊名为。二三四如是取,分别之日四说。མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ)是阿是,ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)是阿地,དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)是唵(藏文,梵文天城体oṃ,梵文罗马拟音om,义为:唵)。二三四如是取,驱逐之日四日说。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)三阿是,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ)诶,ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)二是阿地,ཀྵ་(藏文,梵文天城体kṣa,梵文罗马拟音ksa,义为:กษะ)是诶。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)是名为阿。ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ),ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)阿伊尔说也。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)三阿与连。二三四如是取,癫痫逃逸四日说。ར་(藏文,梵文天城体ra,梵文罗马拟音ra,义为:ระ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)三阿是,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)诶喔与连也。ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ)是阿,ན་(藏文,梵文天城体na,梵文罗马拟音na,义为:นะ)是伊。ཙ་(藏文,梵文天城体ca,梵文罗马拟音ca,义为:จะ),ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)是阿,ཀྵ་(藏文,梵文天城体kṣa,梵文罗马拟音ksa,义为:กษะ)是诶。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ)是名为。二三四如是取,喑哑之日四说。ཡ་(藏文,梵文天城体ya,梵文罗马拟音ya,义为:ยะ),མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ),རཱ་(藏文,梵文天城体rā,梵文罗马拟音ra,义为:รา),ཛ་(藏文,梵文天城体ja,梵文罗马拟音ja,义为:ชะ),ས་(藏文,梵文天城体sa,梵文罗马拟音sa,义为:สะ)是阿。དྷ་(藏文,梵文天城体dha,梵文罗马拟音dha,义为:ธะ)是喔,མ་(藏文,梵文天城体ma,梵文罗马拟音ma,义为:มะ)是诶。

English

Three two four thus take, like turtle subduing four days said. Ya, Ma, Dha A A is, Ma, Ke two are E and connected. Dha O Ya O Ya is Om. Ra A Na Ir shown is, Ja Ra Sa three A and connected. Na is A, Na is A. Ca is A, Ra Ur said. Two three four thus take, tigress fighting four days said. Ya Ma Dha three A is, Ya Na Om U and connected. Ra Ya Tsa three A is, Na is E, Ra Tsa A. Sa is A, Ra is U. Two three four thus take, lion fighting four days said. Ja Ra Ma Ya A is, Ma Dha A O Sa is A. Two three four thus take, snake's wheel cluster four days said. Ya Ma Ra Ja Sa is Ya. Dha is O, Ma Ksha E. Ya Tsa A is, Na is I. Ra Ma Ya three A is. Two three four thus take, expanding sun four days said. Ma Ra Ja Si Na A is, Dha Ma O E two and connected. Two three four thus take, power's sun four days said. Ma Ja Ra Sa A is, Ma Dha E O and connected. Ya is called A. Two three four thus take, hair's sun four days said. Ra Ma Ya three A is, Na I Ra Tsa Sa is A. Tta Ra O Ur said is. Na Ya A Na O and I. Ra Ya Tsa three A is, Na is I and connected. Two three four thus, summoning sun four days said. Ra Ma Ya Sa A is, Dha Ra Om Ur said is. Sa Ja Ra three A is. Ya Ma two are A as said. Ya Na O is I named. Ra Ya Tsa is A is, Na is I named. Two three four thus take, separating sun four said. Ma Ra Ja is A is, Sa is A, Dha is Om. Two three four thus take, expelling sun four days said. Ra Ma Ya three A is, Ma E Sa Ja Ra Ma Ya. Ya two are A, Ksha is E. Ya is called A. Tsa Na A Ir said is. Ra Ma Ya three A and connected. Two three four thus take, epilepsy fleeing four days said. Ra Ma Ya three A is, Ma Dha E O and connected. Sa Ja A is, Na is I. Tsa Ya A is, Ksha is E. Ya is called A. Two three four thus take, mute's sun four said. Ya Ma Ra Ja Sa is A. Dha is O, Ma is E.

Page 10 of 22