Chinese
这是讲述各种教法的篇章，第四十一篇。 大秘密玛拉雅之橛。 显示为世间生起之橛。 首先是生起之风橛。 中央为雅，右侧为玛。 从帕开始到拉相接。 中间放置十个“惹”。风之橛。 其次是火之橛的安插。 雅处为拉，拉处为雅。 从玛开始到帕相接。 中间放置两个“惹”。 第三是生起之水橛。 拉处为帕，帕处为拉。 从帕开始到雅相接。 雅开始到拉相接。 中间不放置两个“惹”。 杀害猛烈是强力之法。 第四是生起之地橛。 帕处为南，南处为帕。 从帕开始到雅相接。 雅开始到拉相接。 放置武器之字“南”。 两个“惹”放置中间。 橛刺猛烈是强力之法。 最初，自性扰乱时。 疾病如风病般到来。 第二，自性扰乱时。 疾病如发热昏迷般到来。 第三，自性扰乱时。 疾病如六十种橛病到来。 第四，自性扰乱时。 疾病如昏厥失声般到来。 自性扰乱与猛烈扰乱。 应知是强力扰乱。 力量衰弱的扰乱是自性。 敌害的扰乱变为猛烈。 颠倒的扰乱是强力之法。 金刚顶三轮之释续大论中，玛拉雅秘密橛之篇章，第四十二篇。 此后，薄伽梵吉祥普贤王如来，观察到聚集的眷属具有五种特征，如具有三种特征的乌巴拉花，如具有三种特征的白莲花，如具有四种特征的红莲花，如具有五种特征的旃檀木，如具有七种特征的珍宝，将与自己名号相关的秘密续部意义结合起来，解开七种秘密封印的意义，像珍宝一样地施舍。如此宣说后，超越世间和世间的眷属们心生欢喜，对薄伽梵所说之语表示赞叹。 金刚顶三轮之释续大论中，续部完全交付和随后随喜之篇章，第四十三篇。 金刚
English
This is the forty-first chapter, which describes various teachings. The great secret Mara's peg. Shown as the peg of the world's arising. First is the arising wind peg. In the center is Ya, on the right is Ma. Starting from Phat and connecting to Ra. Placing ten "Ras" in the middle. The wind peg. Second is the placement of the fire peg. Ya's place is Ra, Ra's place is Ya. Starting from Ma and connecting to Phat. Two "Ras" are placed in the middle. Third is the arising water peg. Ra's place is Phat, Phat's place is Ra. Starting from Phat and connecting to Ya. Ya starts and connects to Ra. Two "Ras" are not placed in the middle. Violent killing is a forceful method. Fourth is the arising earth peg. Phat's place is Nan, Nan's place is Phat. Starting from Phat and connecting to Ya. Ya starts and connects to Ra. The weapon letter "Nan" is placed. Two "Ras" are placed in the middle. Violent pegging is a forceful method. Initially, when nature is disturbed. Diseases come like wind diseases. Second, when nature is disturbed. Diseases come like fever and delirium. Third, when nature is disturbed. Diseases come like sixty peg diseases. Fourth, when nature is disturbed. Diseases come like fainting and loss of voice. Natural disturbance and violent disturbance. It should be known as forceful disturbance. Disturbance of weakened power is natural. Disturbance of enemies becomes violent. Reversed disturbance is a forceful method. From the great commentary tantra of Vajrasekhara Three Wheels, the chapter of Mara's secret peg, the forty-second chapter. Then, the Bhagavan, glorious Samantabhadra, seeing that the assembled retinue had five characteristics, like the Utpala flower with three characteristics, like the white lotus with three characteristics, like the red lotus with four characteristics, like the sandalwood with five characteristics, like the jewel with seven characteristics, combined the meanings of the secret tantras related to his own name, unlocked the meanings of the seven secret seals, and bestowed them like precious jewels. After speaking thus, the retinue of those who transcended the world and those who were worldly were delighted and praised the words spoken by the Bhagavan. From the great commentary tantra of Vajrasekhara Three Wheels, the chapter of the complete entrustment of the tantra and subsequent rejoicing, the forty-third chapter. Vajra
Tibetan
རྗེ གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
尊者 祖拉 轮宝三法的广大释续圆满。印度语：
English
The great commentary lineage of the three Dharmacakras of the venerable Jetsün Tsuktrak is complete. In the Indian language: