Tibetan
འཁོར་ལོ་བཅུ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འཁོར ལོའོ།། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་རྣམས།། སྤངས་པས་མུ་སྟེགས་ལམ་དུ་འགྲོ།། མ་སྤངས་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ།། རང་བཞིན་མེད་པར་དེ་ཤེས་ན།། བསད་པ་ཉིད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འཐོབ།། འདི་ལ་སྤང བྱ་ཅི་ཡང་མེད།། བླང་བར་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མེད།། ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་སྟེ།། གསང་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྙེན་པ་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་གི་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གསང་ཆེན་བསྙེན་པའི་འཁོར་ལོ་བཤད་པའི ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པའོ།།།། གསང་ཆེན་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། གསང་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་དྲུག། ཆགས་སྡང་ལྔ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང།། འཕེན་བྱེད་འཁོར་ལོར་བཤད་པ་ཡིན།། གཉིས་པ་ཤེས རབ་འཁོར་ལོ་ནི།། གསང་བ་བདུན་དུ་བཤད་པ་ཡིན།། དབང་ངོ་གསང་བ་གཅིག་པ་ལ།། རྟགས་པ་ཕབ་ནས་གསང་བ་བསྟན།། གཞན་གྱི་མཐུ་རྣམས་འཇོམས་པར་འགྱུར།། གཉིས་པ་གཉིས་ལྡན་འཁོར་ལོ ལ།། རྟགས་ལ་ཕབ་ནས་གསང་བ་བསྟན།། དྲོད་དང་འབྲེལ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས།། གསུམ་པ་གསང་བ་དངས་མ་སྟེ།། རྟགས་ལ་ཕབ་ནས་གསང་བ་བསྟན།། ས་ཐོབ་རྟགས་རྣམས་འཇིགས་པ་ཡིན།། བཞི་པ གསང་བ་སྒྲོལ་སྔགས་ཏེ།། ཡི་གེ་སྲོག་ནི་ཡི་གེས་འཛིན།། ལྔ་པ་གསང་བ་འབྱིན་པའི་ལྔགས།། ཡི་གེ་སྲོག་ནི་ཡི་གེས་འཛིན།། དྲུག་པ་འབྱིན་པ་འཛིན་པའི་སྔགས།། ཡི་གེ་སྲོག་ནི་ཡི་གེས་འཛིན།། བདུན པ་འདུས་པ་དཀྲུག་པ་སྟེ།། ཡི་གེ་སྲོག་ནི་ཡི་གེས་འཛིན།། འཁོར་ལོ་ཁོང་ནས་འཁོར་ལོ་འབྱུང།། དངས་མའི་འཁོར་ལོ་ཆེར་གསང་བའོ།། ཡི་གེ་ཁོང་ནས་ཡི་གེ་བྱུང།། དངས་མའི་ཡི་གེ་ཆེར་གསང་བའོ།། འབྱུང་བའི་ཁོང ནས་འབྱུང་བ་འབྱུང།། དངས་མའི་འབྱུང་བ་ཆེར་གསང་བའོ།། གསང་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྒྲུབ་པ་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་གི་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གསང་ཆེན་བསྒྲུབ་པ་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བདུན པའོ།།།། གསང་ཆེན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི།། དངས་མ་འདུས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ།། གསང་ཆེན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསུམ།། དངས་མའི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡིན།། འཁོར་ལོ་སྲོག་ནི་འཁོར་ལོས་འཛིན།། ཡི་གེ་སྲོག ནི་ཡི་གེ་སྟེ།། འདུས་པའི་སྲོག་ནི་ཏིང་འཛིན་ཡིན།། ཏིང་འཛིན་སྲོག་ནི་ཏིང་འཛིན་ཏེ།། བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། སྲོག་འཁོར་ལས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དེ།། དྲེགས་པ་བཅུ་ལ་ཡིག་འབྲུ་ལྔ།། གཤིན་རྗེ་ལ་ནི ཡིག་འབྲུ་གཉིས།། མ་མོ་ལ་ནི་ཡིག་འབྲུ་བཞི།། མུ་སྟེགས་གསུམ་ལ་རུ་ཏྲ་གཉིས།། བདུད་ཕོ་གཉིས་ལ་བདུད་མོ་གཉིས།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་ལ་གཉིས་སུ་
Chinese
十轮。方便和智慧之轮啊。贪欲、嗔恨、愚痴等，舍弃则步入外道之路。不舍弃则获得大成就。若知其无自性，则杀戮本身即得菩提。于此无有何须舍弃，亦无有何须获取。一切皆为大菩提，乃大秘密之轮的修持。出自《金刚顶经》大释续，讲述大秘密修持之轮的章节，第二十六品。大秘密第二轮是：大秘密之轮有六种，贪嗔五种之轮，被称为抛射之轮。第二是智慧之轮，被讲述为七种秘密。权能之秘密为一，在象征上降下而显示秘密，能摧毁他者的力量。第二是二合之轮，在象征上降下而显示秘密，是与暖相连的咒语。第三是清净之秘密，在象征上降下而显示秘密，获得地之象征是令人恐惧的。第四是救度之秘密咒语，字是生命，由字执持。第五是放出之秘密咒语，字是生命，由字执持。第六是放出与执持之咒语，字是生命，由字执持。第七是聚合搅动，字是生命，由字执持。从轮中生出轮，清净之轮极为秘密。从字中生出字，清净之字极为秘密。从生起之界中生出，清净之生起极为秘密。是大秘密之轮的成就法。出自《金刚顶经》大释续，讲述大秘密成就之章节，第二十七品。大秘密事业之轮是：于十八种清净聚合中，有三种大秘密事业之轮，是清净之大轮。轮是生命，由轮执持。字是生命，即是字。聚合之生命是三摩地。三摩地之生命即是三摩地。四十四轮。生命轮大事业有十八种，十傲慢有五字，阎魔有二字，母神有四字，外道三者有鲁扎二字，男魔二者有女魔二者，世间神有二。
English
Ten wheels. The wheel of skillful means and wisdom. Greed, hatred, and delusion, etc., abandoning them leads to the path of the heretics. Not abandoning them obtains great accomplishment. If one knows that they are without self-nature, then killing itself obtains enlightenment. In this, there is nothing to abandon, nor is there anything to obtain. Everything is great enlightenment, which is the practice of the great secret wheel. From the great commentary tantra of the Vajra Peak, the chapter on explaining the wheel of great secret practice, the twenty-sixth chapter. The second wheel of the great secret is: the great secret wheel has six types, the wheel of the five attachments and aversions, which is said to be the throwing wheel. The second is the wheel of wisdom, which is explained as seven secrets. The secret of empowerment is one, the secret is shown by placing it on a symbol, which will destroy the powers of others. The second is the two-fold wheel, the secret is shown by placing it on a symbol, which is the mantra that connects with warmth. The third is the pure secret, the secret is shown by placing it on a symbol, obtaining the symbols of the earth is frightening. The fourth is the secret liberating mantra, the letter is life, held by the letter. The fifth is the secret releasing mantra, the letter is life, held by the letter. The sixth is the mantra of releasing and holding, the letter is life, held by the letter. The seventh is the gathering and stirring, the letter is life, held by the letter. From within the wheel, the wheel arises, the pure wheel is greatly secret. From within the letter, the letter arises, the pure letter is greatly secret. From within the element, the element arises, the pure element is greatly secret. This is the accomplishment of the great secret wheel. From the great commentary tantra of the Vajra Peak, the chapter on explaining the accomplishment of the great secret, the twenty-seventh chapter. The wheel of great secret action is: in the eighteen pure gatherings, there are three wheels of great secret action, which is the great wheel of purity. The wheel is life, held by the wheel. The letter is life, which is the letter. The life of the gathering is samadhi. The life of samadhi is samadhi. There are forty-four wheels. The life wheel has eighteen great actions, the ten arrogant ones have five letters, Yama has two letters, the mothers have four letters, the three heretics have two Rudras, the two male demons have two female demons, the worldly gods have two.
Tibetan
བསྟན།། སྲིན་པོ་གཉིས་ལ་སྲིན་མོ་གཉིས།། གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ གཉིས་གཉིས་ཏེ།། རྒྱལ་པོ་གཉིས་ལ་བཙན་ལ་གཉིས།། དམུ་ལ་གཉིས་ལ་ཐེ་རང་གསུམ།། འགོང་པོ་གསུམ་ལ་དམ་སྲི་གསུམ།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གསུམ་དུ་འདུས།། དངས་མ་བཅོ་བརྒྱད་འབྲུ་རེ སྟེ།། གཟིར་བྱེད་ཡི་གེ་འབྲུ་གཉིས་ཏེ།། ཕྲོག་བྱེད་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ཡིན།། གཅོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་སྟེ།། མཐར་སྡུད་ལས་ཀྱི་ཡི་གེ་གསུམ།། སྐྱིན་ཐང་སེར་བའི་ཡི་གེ་བརྒྱད།། སྒྲོལ་བྱེད་ཐོག་ལྔ་འབྲུ་ལྔ སྟེ།། སྒྲོལ་བྱེད་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས།། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དྲག་པ་སྟེ། ཁ་རླངས་སྤྲིན་དུ་ཆགས་པར་བྱེད།། གཟི་མདངས་གློག་གི་འོད་དུ་འབྱུང།། རྐན་སྒྲ་དྲག་པོ་འབྲུག་ཏུ་སྒྲོགས།། སྤྲུལ་པ་ཐོག་སེར སྐྱིན་ཐང་འབེབས།རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་གི་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།། གསང་ཆེན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བརྒྱད་པའོ།།།། གསང་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ནི།། རང་བཞིན་དྲག་ སྔགས་བསྟན་པ་སྟེ།། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་དང།། གསང་ཆེན་དང་ནི་གཏེར་དང་གནས།། ལྔ་གསུམ་ལས་ཀྱི་མཐའ་གསུམ་དང།། འབྲུ་གསུམ་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པ་སྟེ།། ཏྲིག་ནན་རྦད། ཏྲིག་ནན་ཕཊ། ཏྲིག ནན་ནན།། ཐུན་གཟེར་སྐབས་དང་སྦྱར་བར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གསང་ཆེན་རང་བཞིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དགུ་པའོ།།།། གསང་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ ནི།། དྲག་པོ་སྔགས་ཏེ་གསང་བའི་གནས།། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་དང།། གསང་ཆེན་དང་ནི་གཏེར་དུ་སྦས།། དྲུག་གསུམ་ལས་ཀྱིས་མཐའ་གསུམ་དང།། རྦད་ཐུན་རྦད། རྦད་རིལ་རྦད། རྦད་ཧུར་རྦད། རྦད་ཐུམ་རྦད། སྐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཤེས་བར་བྱ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་བཤད་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གསང་ཆེན་དྲག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།།།། གསང་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ ནི།། བཙན་ཐབས་སྔགས་ཏེ་གསང་བའི་ལས།། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་དང།། གསང་ཆེན་དང་ནི་གཏེར་དུ་གནས།། བདུན་གནམ་ལས་ཀྱི་མཐའ་གསུམ་དང།། རྦད་ནན་རྦད་ཕཊ། རྦད་ནན་རྦད། རྦད་ནན ཏྲིག།ཏྲིག་རྦད་ནན། འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་སྟེ།། མེད་དུ་མི་རུང་ཀུན་ལ་གཅེས།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།། གསང་ཆེན་བཙན་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཅིག་པའོ།།།། གསང་ ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་ནི།། གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གསུམ་པ།། ཐུན་གཟེར་རྩ་བའི་ལས་སུ་བསྟན།། ཨེ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན་རྦད་ནན། སཝ་
Chinese
示。 罗刹二者配罗刹女二者， 损害神男女 各二者， 国王二者配赞二者， 德乌二者配特让三者， 凶鬼三者配厉鬼三者， 龙、恶灵、地神汇集为三。 清净精华十八个字， 扰乱者字二个， 掠夺者字三个。 斩断者兵器四个字， 最终收摄事业的字三个， 冰雹的字八个， 救度者霹雳五个字， 救度者傲慢十八者， 身语意三者猛烈， 口气化为云， 光芒化为闪电之光， 喉音猛烈响彻如雷鸣， 化现冰雹、冰雹降临。出自金刚顶续大疏中， 宣说大秘密事业轮之品第二十八。 大秘密轮所示者， 即是自性猛咒所示。 外、内、秘密与， 大秘密与宝藏与处所， 五三事业之边三者与， 三字事业皆成就。 扎、南、巴， 扎、南、啪， 扎、南、南。 配合降伏橛而行。 出自金刚顶三轮续大疏中， 大秘密自性之品第二十九。 大秘密轮所示者， 即是猛咒秘密处。 外、内、秘密与， 大秘密与藏于宝藏中。 六三事业之边三者与， 巴、吞、巴， 巴、热、巴， 巴、呼尔、巴， 巴、吞、巴。 当知配合时机之支分。出自金刚顶三轮续大疏中， 大秘密猛烈之品第三十。 大秘密轮所示者， 即是强力咒秘密事业。 外、内、秘密与， 大秘密与住于宝藏中。 七天事业之边三者与， 巴、南、巴、啪， 巴、南、巴， 巴、南、扎，扎、巴、南。 此乃咒语之精髓， 不可或缺，珍视一切。 出自金刚顶三轮续大疏中， 大秘密强力之品第三十一。 大秘密轮所示者， 即是秘密咒语十三字， 示以降伏橛根本事业。 嗡 班匝 萨瓦 杜斯当 巴 南 梭哈
English
Shown. Two Rakshasas paired with two Rakshasi, Harmful spirits, male and female, two each, Two kings paired with two Tsen, Deu two paired with Terang three, Ghongpo three paired with Damsi three, Naga, Nyan, and Earth Lords gathered as three. Eighteen pure essences, one syllable each, Tormenting letters, two syllables, Plundering letters, three syllables. Cutting weapons, four syllables, Ultimately gathering the letters of action, three, Hail letters, eight, Liberating lightning, five syllables, Liberating arrogance, eighteen, Body, speech, and mind are fierce, Breath transforms into clouds, Radiance becomes the light of lightning, Throat sounds fiercely resound like thunder, Emanations of hail and hailstones descend. From the Great Commentary on the Vajra Pinnacle Sutra, Chapter Twenty-Eight, which explains the Great Secret Wheel of Action. The Great Secret Wheel is shown, Which is the showing of the fierce mantra of self-nature. Outer, inner, and secret, Great secret, treasure, and place, Five three actions and three ends, Three syllable actions are all accomplished. Tri Nan Ba, Tri Nan Pa, Tri Nan Nan. Combine with the occasion of subduing pegs. From the Great Commentary on the Vajra Pinnacle Three Wheels Sutra, Chapter Twenty-Nine, the Great Secret Self-Nature Chapter. The Great Secret Wheel is shown, Which is the fierce mantra, the secret place. Outer, inner, and secret, Great secret and hidden in treasure. Six three actions and three ends, Ba Tun Ba, Ba Rel Ba, Ba Hur Ba, Ba Tum Ba. Know the branches of the occasion. From the Great Commentary on the Vajra Pinnacle Three Wheels Sutra, Chapter Thirty, the Great Secret Fierce Chapter. The Great Secret Wheel is shown, Which is the forceful mantra, the secret action. Outer, inner, and secret, Great secret and dwells in treasure. Seven heaven actions and three ends, Ba Nan Ba Pa, Ba Nan Ba, Ba Nan Tra, Tra Ba Nan. This is the essence of the mantra, Indispensable, cherish all. From the Great Commentary on the Vajra Pinnacle Three Wheels Sutra, Chapter Thirty-One, the Great Secret Forceful Chapter. The Great Secret Wheel is shown, Which is the thirteen-syllable secret mantra, Shown as the root action of subduing pegs. Om Vajra Sarva Dustan Ba Nan Svaha