Tibetan
་བཞི་རུ་འགྲོ་བའི་སྒྲ་དང། འབྲོས་འདེད་ཀྱི་སྒྲ་དང། རང་ཐད་དུ་གནས་པའི སྒྲའོ།། གྱེན་ཐུར་དུ་རྒྱུག་པའི་སྒྲ་ལ་ལྔ། གྱེན་དུ་རྒྱུག་པའི་སྒྲ་གསུམ། ཐུར་དུ་རྒྱུག་པའི་སྒྲ་གཉིས་སོ།། གྱེན་དུ་རྒྱུག་པའི་སྒྲ་གསུམ་ནི།། ལྕགས་ཀྱུ་རྒོད་ལྡིང་དབྱུག་ཐོའོ།། ཐུར་དུ་རྒྱུག་པའི་སྒྲ་གཉིས་ནི།། སྐྱིལ་ཀྲུང གྱང་སྐྲས་བཙུག་པའོ།། རྨེལ་བཞིར་འགྲོ་བའི་སྒྲ་བདུན་ལ།། རྒ་སྒྲ་ལག་སྒྲ་བླ་ཀྴ་སྒྱུ་མ་དིའོ།། འབྲོས་འདེད་ཀྱི་སྒྲ་ལ་བཅུ་བཞི་སྟེ། འབྲོས་པའི་སྒྲ་ལ་དགུ། འདེད་པའི་སྒྲ་ལ་ལྔའོ།། འབྲོས་པའི་སྒྲ་དགུ་ནི། ཀག། ཀང། ཀད། ཀན། ཀབ། ཀྂ། ཀར། ཀལ། ཀས། འདེད་པའི་སྒྲ་ལྔ་ནི། གདའ། དཀའ། བཀའ། མཁའ། འགའ། རང་ཐད་དུ་གནས་པའི་སྒྲ་ནི། ཡན་ལག་ཀྱིས་ཀྱང་མ་འབྲེལ་བའོ།། གདབ་སར་ཤར གནད་ས།དོན་དམ་དགོས་འབྲེལ་སྒྲ་རྣམས་ནི།། རང་བཞིན་འོད་ཟེར་ཤུགས་ཀྱིས་འབྱུང་ངོ།། གསང་བ་མཐར་ཐུག་མན་ངག་ཏུ།། གསང་སྔགས་སྒྲ་ཡི་གནས་བརྒྱད་ནས།། སྡེ་བརྒྱད་རང་སྐད་སྒྲ་ཡི་གྲངས་པ་ ལ།། ལྷ་ཡི་རང་སྐད་སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། ཀླུ་ཡི་རང་སྐད་སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། གཤིན་རྗེའི་རང་སྐད་སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། བདུད་ཀྱི་རང་སྐད་སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། སྲིན་པོའི་རང་སྐད སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། ལྷ་མོའི་རང་སྐད་སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། གནོད་སྦྱིན་རང་སྐད་སྒྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང།། མུ་སྟེགས་རང་སྐད་དགྲ་ཡིས་གྲངས་པ་དང་བརྒྱད་དོ།། དེ་ལ་གསང་སྔགས་སྒྲ་ཡིས་གསང་དོན དུ།། སྒྲ་དེ་དག་ལ་བཞི་བཞིར་གྲངས།། རང་སྐད་རེ་ལ་སྒྲ་བཞི་ཡིས་བོད་པའོ།། སད་ཀར་ཙ་ལས་གྲངས་པ་ནི།། ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། དེ་བ་གེ་ཏྲ་ཡས་གྲངས་པ།། ལྷ་བདུད་དྲེགས་ཆེན་བོད་པའི སྒྲའོ།། སོད་དེ་ངར་མ་ཡས་གྲངས་པ།། ལྷ་བྲན་ཕོ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ། ཁ་ལ་མ་འདུས་ཡས་གྲངས་པ།། ཡུལ་ལྷ་ཡུལ་སྨན་བོད་པའི་སྒྲ།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཡས་གྲངས་པ།། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ནཱ་ག་དེ་བ་ཡས གྲངས་པ།། ཀླུ་ཡི་སྒྲ་རྣམས་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ནཱ་ག་མ་གེ་ཡས་གྲངས་པ།། ཀླུ་བདུད་ཕོ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ནཱ་ག་ཡ་མ་ཡས་གྲངས་པ།། ཧལ་ཏི་མགོ་དགུ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཡ་མ་ར་ཛ་ཡས་གྲངས་པ།། གཤིན་རྗེ་ཡབ ཡུམ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཡ་མ་ཏྲི་ཡས་དྲངས་པ་ནི།། གཤིན་རྗེ་གསང་བྱེད་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཡ་མ་གེ་རག་ཡས་གྲངས་པ་ནི།། གཤིན་རྗེ་ཕོ་བདུད་མོ་བདུད་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཡ་མ་ཏྲི་ཏ་ཡས་གྲངས་བ་ནི།། གཤིན རྗེ་ཕུང་བྱེད་བོད་པའི་སྒྲའོ།། གེ་ཡ་ནག་ཤི་ཡས་གྲངས་པ།། ནག་མོ་བཀྲག་མེད་བོད་པའི་སྒྲའོ།། གེ་སྲིབ་ནི་སུ་པ་ཡས་གྲངས་པ་ནི།། གསང་བ་མི་རྐུ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། གེ་ཏིབ་ཏར་ཤ་ཡས་གྲངས་པ།། ཤན་པ་ཕུང བྱེད་བོད་པའི་སྒྲའོ།། གེ་བ་ཕུ་ག་ཏི་ཡས་གྲངས་པ་དང།། ལྐུག་པ་འཛུ་མུལ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། དཀྲུགས་ཤིག་པུས་ཏར་ཡས་གྲངས་པ།། འདའ་ཀ་འགྲི་བ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཏྲག་ཤ་ཏྲྂ་ཏ་ཡས་གྲངས་ལ།། ལང་ཀ མགྲིན་བཅུ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། རག་ཤ་བུ་ཡིས་ཡས་གྲངས་པ།། ཆག་གར་ལག་རིངས་བོད་པའི་སྒྲའོ། ཁྲག་ཤ་དུ་མ་ཏ་ཡས་དྲངས་པ།། སྲིན་པོ་ཁྲག་མིག་བོད་པའི་སྒྲའོ།། མ་མ་རུ་ལུས་ཡས་གྲངས་པ།། དབྱིངས་ཀྱི ལྷ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། མེ་མོ་རོ་རུ་ཡས་གྲངས་པ།། མཁའ་ཡི་ལྷ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། རག་མོ་ཡག་མོ་ཡས་གྲངས་པ།། མི་ཟད་ལྷ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། རུ་ལུ་ཡག་ཤ་ཡས་གྲངས་པ།། ལས་ཀྱི་མ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཧརི ཙ་ཨག་ཤུ་ལས་གྲངས་པ།། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་མོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཏྲྂ་ལྂ་སྂ་ཐུན་ཡས་གྲངས་པ།། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཏྲི་ཙར་ཧྂ་ཤྂ་ཡས་གྲངས་པ།། གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཏྲི་ག་ར་རག ཡས་གྲངས་པ།། གནོད་སྦྱིན་སེར་འབེབས་བོད་པའི་སྒྲའོ།། ཨི་ཏྲ་ར་གྲ་ཡས་གྲངས་པ།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བོད་སྒྲའོ།། འགའ་ཡི་འཛུའུ་ཡས་གྲངས་པ།། ཨུ་མ་དེ་བ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། འདི་སྟང་ཏ་གི་ཡས་གྲངས པ།། མུ་སྟེགས་ནག་པོ་བོད་པའི་སྒྲའོ།། འབྲི་ཐ་རྔམ་འདར་ཡས་གྲངས་པ།། མུ་སྟེགས་ཕུང་བྱེད་བོད་པའི་སྒྲའོ།། གསང་སྔགས་མཐར་ཐུག་མན་ངག་ཏུ།། བོད་སྒྲ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས།། ཆོས་སྐྱོང སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྣམས།། གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ལས་ལ་འབོད།། བཀའ་ལ་བཏགས་ནས་ལས་ལ་འགྱེད།། འཁོར་བསྲུང་རྐྱེན་ཟློག་རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ།། ཅི་འདོད་རེ་བ་ཡིད་བཞིན་སྐོང།། འདོད་པ་ཕུན་སུམ་དངོས གྲུབ་སྟེར།། རྣལ་འབྱོར་སྐུ་བསྟན་འཁོར་ཚོགས་སྤེལ།། དགྲ་རྣམས་རྩ་རྒྱུད་དྲུང་ནས་འབྱིན།། བགེགས་རྣམས་ཐལ་བ་བརྡུལ་དུ་རློག། ཐོག་སེར་ནད་ཀྱི་སྐྱིན་ཐང་འབེབས།། ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས གཏོང།། སྨཡོ་འབོག་ཇག་ཆིངས་རིངས་པར་བྱེད།། ཙི་ཙི་ཛྭ་ལའི་དུག་མདའ་འཕེན།། ཀུན་གཞི་བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ།། ཡེ་ཉིད་ཕྱི་མོའི་འཁོར་ལོ་ལས།། དོན་ལྡན་དགོས་འབྲེལ་མཐར་ཐུག་ཏུ།། གསང་སྔགས རྩ་བའི་སྒྲ་བརྒྱད་ཤར།། སྒྲ་བརྒྱད་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལས།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཐར་ཐུག་བྱུང།། གདམ་ངག་ངེས
Chinese
四种运动的声音，逃逸追逐的声音，以及自身所处的声音。 上下奔跑的声音有五种，向上奔跑的声音三种，向下奔跑的声音两种。 向上奔跑的三种声音是：铁钩、雄鹰飞翔、棍棒支撑。 向下奔跑的两种声音是：跏趺坐，靠墙支撑。 四种碾磨的声音有七种：老声、手声、拉卡声、幻声、迪声。 逃逸追逐的声音有十四种，逃逸的声音有九种，追逐的声音有五种。 逃逸的九种声音是：ཀག། ཀང། ཀད། ཀན། ཀབ། ཀྂ། ཀར། ཀལ། ཀས། 追逐的五种声音是：གདའ། དཀའ། བཀའ། མཁའ། འགའ། 自身所处的声音是：与肢体也无关联的。 安置之处显现，要点，究竟必要关联的声音等，由自性光芒力量而生。 秘密究竟口诀中，密咒声音的八处所，八部各自语言声音的数目， 与天神各自语言声音的数目，与龙各自语言声音的数目， 与阎罗各自语言声音的数目，与魔各自语言声音的数目， 与罗刹各自语言声音的数目，与天女各自语言声音的数目， 与夜叉各自语言声音的数目，与外道各自语言敌人的数目共有八种。 其中以密咒声音的秘密意义，那些声音都以四四计数， 每种各自语言都以四种声音来呼唤。 萨嘎尔匝所计数的是，呼唤天神之王的声音。 德瓦格扎所计数的是，呼唤天神魔傲慢者的声音。 索德德噶玛所计数的是，呼唤天神男女仆人的声音。 卡拉玛杜所计数的是，呼唤地方神地方女神的声音。 那伽拉匝所计数的是，呼唤龙王的声音。 那伽德瓦所计数的是，呼唤所有龙的声音。 那伽玛格所计数的是，呼唤龙魔男女的声音。 那伽亚玛所计数的是，呼唤九头哈尔迪的声音。 亚玛拉匝所计数的是，呼唤阎罗父母的声音。 亚玛德里所计数的是，呼唤阎罗秘密使者的声音。 亚玛格热所计数的是，呼唤阎罗男魔女魔的声音。 亚玛德里达所计数的是，呼唤阎罗尸
English
The sound of four movements, the sound of fleeing and chasing, and the sound of being in one's own place. There are five sounds of running up and down, three sounds of running upwards, and two sounds of running downwards. The three sounds of running upwards are: iron hook, soaring eagle, and staff support. The two sounds of running downwards are: lotus posture, leaning against the wall. There are seven sounds of four kinds of grinding: old sound, hand sound, la ksha sound, illusion sound, and di sound. There are fourteen sounds of fleeing and chasing, nine sounds of fleeing, and five sounds of chasing. The nine sounds of fleeing are: Kag, Kang, Kad, Kan, Kab, Kam, Kar, Kal, Kas. The five sounds of chasing are: Gada', Dka', Bka', Mkha', 'Ga'. The sound of being in one's own place is: not even related to the limbs. The place of placement appears, the key point, the ultimate necessary related sounds, etc., arise from the power of self-nature radiance. In the secret ultimate oral instructions, from the eight places of secret mantra sounds, The number of sounds of the eight classes' own languages, And the number of sounds of the gods' own languages, and the number of sounds of the nagas' own languages, And the number of sounds of the Yama's own languages, and the number of sounds of the demons' own languages, And the number of sounds of the rakshasas' own languages, and the number of sounds of the goddesses' own languages, And the number of sounds of the yakshas' own languages, and the number of sounds of the heretics' own enemies, there are eight in total. Among them, with the secret meaning of the secret mantra sounds, those sounds are counted in fours, each of their own languages is called with four sounds. What is counted by Sadkar Tsa is, the sound of calling the king of the gods. What is counted by Dewa Getra is, the sound of calling the arrogant gods and demons. What is counted by Soddhe Garma is, the sound of calling the male and female servants of the gods. What is counted by Khala Madu is, the sound of calling the local gods and local goddesses. What is counted by Naga Radza is, the sound of calling the naga king. What is counted by Naga Dewa is, the sound of calling all the naga sounds. What is counted by Naga Mage is, the sound of calling the male and female naga demons. What is counted by Naga Yama is, the sound of calling the nine-headed Haldi. What is counted by Yama Radza is, the sound of calling the Yama father and mother. What is counted by Yama Tri is, the sound of calling the secret messenger of Yama. What is counted by Yama Gere is, the sound of calling the male and female demons of Yama. What is counted by Yama Trida is, the sound of calling the Yama corpse.
Chinese
这是藏语的声音。 格雅纳黑希所计数。 无光黑母藏语的声音。 格瑟尼苏帕所计数。 不偷秘密藏语的声音。 格迪布达尔夏所计数。 屠夫摧毁者藏语的声音。 格瓦普嘎迪所计数。 哑巴沉默者藏语的声音。 德曲西布达尔所计数。 游荡者流浪者藏语的声音。 扎夏仲达所计数。 楞伽十面者藏语的声音。 惹夏布益所计数。 恰嘎尔长手者藏语的声音。 赤夏杜玛达所计数。 罗刹血眼者藏语的声音。 玛玛如鲁益所计数。 虚空之天女藏语的声音。 美摩若如益所计数。 天空之天女藏语的声音。 惹摩雅摩益所计数。 不尽天女藏语的声音。 如鲁雅夏所计数。 业之母藏语的声音。 哈日匝阿格秀所计数。 夜叉女王藏语的声音。 仲朗桑吞所计数。 夜叉国王藏语的声音。 智匝吽雄所计数。 夜叉屠夫藏语的声音。 智嘎惹惹所计数。 夜叉降冰雹藏语的声音。 伊扎惹扎所计数。 大自在天藏语的声音。 嘎益祖所计数。 乌玛天女藏语的声音。 迪当达给所计数。 黑外道藏语的声音。 哲塔昂达尔所计数。 摧毁外道者藏语的声音。 密咒究竟口诀中， 以三十二藏语之声， 将护法誓盟者们， 确定之后召唤行事， 依于教令而行事。 守护眷属遣除违缘，增长种姓血脉， 如意满足一切所愿， 赐予圆满所欲之成就， 增长瑜伽士身坛眷属， 将敌人们从根源处拔除， 将魔障们击为粉尘。 降下冰雹疾病之灾， 降下各种不祥之兆和幻术， 使癫痫、瘟疫、盗贼迅速平息， 发射赤赤匝拉之毒箭。 从阿赖耶识菩提心之中央， 从原始母胎之轮中， 于具义所需之究竟处， 显现密咒根本八声。 从八声意义之精华中， 生起内外秘密之究竟。 口诀决定。
English
These are the sounds of Tibetan. Ge Ya Nagshi counts. The sound of the dark, lusterless mother in Tibetan. Ge Ser Ni Supa counts. The sound of not stealing secrets in Tibetan. Ge Tibtar Sha counts. The sound of the butcher destroyer in Tibetan. Ge Wa Puga Di counts. The sound of the mute, silent one in Tibetan. Dechug Shig Pudar counts. The sound of the wanderer, the vagrant in Tibetan. Traksha Trungda counts. The sound of Lanka, the ten-faced one in Tibetan. Raksha Buyi counts. The sound of Chaggar, the long-handed one in Tibetan. Traksha Duma Da counts. The sound of the Rakshasa with bloody eyes in Tibetan. Mama Rulu Yi counts. The sound of the goddess of space in Tibetan. Memo Roru Yi counts. The sound of the goddess of the sky in Tibetan. Ragmo Yagmo Yi counts. The sound of the inexhaustible goddess in Tibetan. Rulu Yaksha counts. The sound of the mother of action in Tibetan. Hari Tsa Agshu counts. The sound of the Yaksha Queen in Tibetan. Trung Lang Sang Thun counts. The sound of the Yaksha King in Tibetan. Tri Tsa Hung Shung counts. The sound of the Yaksha Butcher in Tibetan. Tri Ga Ra Rag counts. The sound of the Yaksha who sends down hail in Tibetan. Itra Radra counts. The sound of the Great Powerful One in Tibetan. Ga Yi Dzu counts. The sound of Uma Devi in Tibetan. Di Dang Da Gi counts. The sound of the black heretic in Tibetan. Dritha Angdar counts. The sound of the destroyer of heretics in Tibetan. In the ultimate secret mantra oral instructions, With thirty-two Tibetan sounds, The Dharma-protecting, oath-bound guardians, Having established them, we summon them to action, Having entrusted them to the command, we dispatch them to action. Protecting the retinue, averting obstacles, increasing lineage and descendants, Fulfilling all desires as wished, Granting complete desires and attainments, Increasing the yogi's mandala and retinue, Uprooting the enemies from their roots, Grinding the obstructors into dust. Sending down hailstorms and disease, Sending down various inauspicious omens and illusions, Quickly pacifying epilepsy, plagues, and thieves, Shooting the poison arrow of Chichi Dzala. From the center of the Alaya consciousness, the heart of Bodhichitta, From the wheel of the primordial mother, At the ultimate place of meaningful necessity, The eight root sounds of secret mantra arise. From the essence of the meaning of the eight sounds, The ultimate of outer, inner, and secret arises. The oral instruction is definite.