Tibetan
ནི།། སྐྲ་སེན་མི་བྲེག་གདན་མི་སྤྲུག། རལ་པའི་རྩེ་མོ་མི་བཅད་ཅིང།། བླ་མ་མིན པར་ཕྱག་མི་བཙལ།། དེ་ལྟར་དམ་ཚིག་གཙང་འགྱུར་ན།། ཚེ་འདིར་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས།། ཕྱི་མ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་འགྱུར།། དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་སྔ་ལྟས་ནི།། སྔོན་ལ་བུ་དང་ཆུང་མ་འཆི།། ཡིད་དུ་མི་འོང་སྣ ཚོགས་འབྱུང།། ཕྱི་མ་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་གཏིང་ནས།། བསྐལ་པ་འབུམ་དུ་ཐར་དུ་མེད།། དེ་བས་དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་གཅེས།། མ་ནིང་ནག་པོའི་ལྟ་བ་ནི།། རང་སེམས་སྟོང་གསལ་འགག་མེད་ལ།། བདག་འཛིན་ཡེ་མེད ཆད་པའོ།། ཀུན་ཁྱབ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ནོ།། སྒོམ་པ་ཀུན་ཁྱབ་ཧེ་རུ་ཀ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཟིལ་གནོན་སྐུ།། རྟག་པ་ཆེན་པོ་མི་འགྱུར་བའི།། ཚེ་ཡི་གཡུང་དྲུང་ཅན་ཡིན་ནོ།། སྤྱོད་པ་ཐབས་ཤེས་ཟུང འཇུག་སྟེ།། དེ་ཡང་ཁྲོ་གཏུམ་སྦྱོར་སྒྲོལ་བརྩོན།། ཤ་ཁྲག་དམར་ལ་སྤྱོད་པའོ།། ཐབས་ནི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྟེ།། ཨཻ། སྐྱེ་མེད་སྟོང་པའི་ནམ་མཁའ་ནི།། མ་ནོར་མ་བཅོས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ངང་གི གསལ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱད་མ་ཀོཉ་ཧྂ། ཨོྂ། འགག་མེད་སྙིང་རྗེའི་སྤྲིན་ཚོགས་ནི།། སྟོང་གསལ་ཀུན་སྣང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས།། སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཁྱབ།། ཨོྂ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སཝ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷེ་ཨོྂ། ཧཱུྂ། རྒྱུ་ལས་ཀུན་བསྐྱེད་ཡི་གེ་ཧཱུྂ།། ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ངང་དུ་ཤར།། གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་གསལ་སྒོམ།། ཧཱུྂ་ཨེ་ཡྂ་ར་སུྂ་ཀེང་བྲུྂ་བི་ཤ་བི་ཤུདྡྷེ་བནྡྷ་ཛྙཱ་ན་མ་ཙཀྲ་མཎྜལ་ཨེ་བྲུྂ:རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བ། མ་སཱུ་རྱ མཎྜལ། ཙནྡྲ་མཎྜལ། པྂ་པདྨ་མཎྜལ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། དུར་ཁྲོད་ཐོད་མཁར་མེ་རླུང་ཚུབ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། རབ་འཇིགས་ཀེང་རུས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྩིགས་པའི་དབུས།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔས་འཇའ་འོད་ཟང་ཐལ་འོད་དུ་ ཤར།། གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་བཞི་མུ་ཁྱུད་བཅས།། ལྟེ་དབུས་ཟླ་གམ་མཐིང་ནག་ཨེ་དབུས་སུ།། མ་ཏྲྂ་རུ་ཏྲ་ཆེན་པོ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེངས་ན།། ཧཱུྂ་ལས་མེ་འོད་རྡོ་རྗེ་ཚ་ཚ་སྐར་ལྟར་འཕྲོ།། འཕྲོས་པས་སྟོང་གསུམ རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་དུས་སངས་རྒྱས་མཆོད།། བསྡུས་པས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཕྱག་མཚན་ཐུགས་རྡོ་རྗེ།། དེ་ལས་ཙན་དན་བེང་ཆེན་པོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་ཨེ། ཨཻ། རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི གཞལ་ཡས་སུ།། མི་འགྱུར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་དཀྱིལ་ནས།། མ་ཏྲྂ་རུ་ཏྲ་ཆེན་པོའི་ཁྲི་སྟེངས་ནས།། ཉི་ཟླ་པདྨ་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ
Chinese
不剪头发和指甲，不抖坐垫， 不剪发梢， 不是上师不敬拜。 如是誓言清净后， 今生安乐圆满具， 来世转为佛之子。 誓言破损之先兆是， 先是儿子和妻子死， 出现诸多不如意。 来世金刚地狱深渊中， 亿万劫中无解脱。 因此誓言最为珍贵。 黑男之见解是， 自心空明无碍中， 无有我执是断见。 是周遍虚空之自性。 修持周遍黑汝嘎， 大手印威慑之身， 是永恒不变之， 具有寿命之长寿者。 行持方便智慧双运， 即是努力于忿怒调伏。 行用于血肉红色。 方便是生起次第， ཨཻ། （藏文，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：唉！） 无生空性之虚空是， 无错无改法身。 自性任运自然明。 ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱད་མ་ཀོཉ་ཧྂ། ཨོྂ།（藏文，梵文天城体：嗡 玛哈 殊 嘉 达 嘉那 萨瓦 巴瓦 阿达玛 贡 吽，梵文罗马拟音：oṃ mahā śū jñāta jñāna svabhāva ādama koṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，空性，智，智，自性，原始，贡，吽！） 无碍大悲之云聚是， 空明普现圆满受用。 以悲心周遍一切众生。 ཨོྂ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སཝ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷེ་ཨོྂ།（藏文，梵文天城体：嗡 达玛 达图 萨瓦 巴瓦 殊提 嗡，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu svabhāva śuddhe oṃ，汉语字面意思：嗡，法界，自性，清净，嗡！） ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体： हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从因生一切之字ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体： हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 一切显现于生起之自性中。 观想无二化身明显。 ཧཱུྂ་ཨེ་ཡྂ་ར་སུྂ་ཀེང་བྲུྂ་བི་ཤ་བི་ཤུདྡྷེ་བནྡྷ་ཛྙཱ་ན་མ་ཙཀྲ་མཎྜལ་ཨེ་བྲུྂ:རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བ། མ་སཱུ་རྱ མཎྜལ། ཙནྡྲ་མཎྜལ། པྂ་པདྨ་མཎྜལ་ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体：吽 唉 扬 惹 耸 刚 仲 毕夏 毕殊提 班达 嘉那 玛 匝 扎克拉 曼达拉 唉 仲 鲁扎 卓地 地惹瓦 玛 苏雅 曼达拉 赞扎 曼达拉 榜 巴玛 曼达拉 吽，梵文罗马拟音：hūṃ e yaṃ ra suṃ keṃ bruṃ biśa biśuddhe bandha jñāna ma cakra maṇḍala e bruṃ: rudra kroti tirava mā sūrya maṇḍala candra maṇḍala paṃ padma maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：吽 唉 扬 惹 耸 刚 仲 毕夏 毕殊提 班达 嘉那 玛 匝 扎克拉 坛城 唉 仲 鲁扎 卓地 地惹瓦 玛 苏雅 坛城 赞扎 坛城 榜 莲花 坛城 吽！） ཧཱུྂ།（藏文，梵文天城体： हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从尸陀林颅器火焰旋风之坛城中， 极怖畏骷髅护方所堆砌之中央， 五种珍宝虹光灿烂光芒中显现。 四方有门有檐饰。 中央月座深蓝埃中央， 玛 仲 鲁扎 大 交错之座上， ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体： हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）中火光金刚热热如星闪耀。 闪耀三千大千世界十方诸佛供， 收摄净障手印心间金刚。 彼处旃檀大鹏鸟， ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་ཨེ། ཨཻ།（藏文，梵文天城体：嗡 班扎 希 嘿汝嘎 玛哈 嘎拉 嘎那 唉 唉，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka mahā kāla ghana e ai，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，黑汝嘎，大，黑，稠密，唉，唉！） 极怖畏尸陀林燃烧之宫殿中， 不变深蓝三角埃中央， 玛 仲 鲁扎 大之座上， 日月莲花珍宝堆砌
English
Do not cut hair and nails, do not shake the cushion, Do not cut the ends of the hair, Do not prostrate to anyone other than the lama. If the samaya is pure in this way, In this life, there will be happiness and abundance, In the next life, you will become a son of the Buddha. The signs of a broken samaya are, First, the son and wife will die, Various unpleasant things will happen. In the next life, from the depths of the Vajra Hell, There will be no liberation for hundreds of thousands of kalpas. Therefore, the samaya is most precious. The view of the Black Eunuch is, In the unobstructed emptiness and clarity of one's own mind, There is no self-grasping, it is nihilism. It is the nature of all-pervading space. Meditate on the all-pervading Heruka, The body of the Great Seal of Subjugation, Is the eternal and unchanging, Possessor of the life-sustaining longevity. The practice is the union of skillful means and wisdom, That is, striving for wrathful subjugation. Practicing with red flesh and blood. Skillful means is the generation stage, ཨཻ། （Tibetan, Sanskrit Devanagari: ऐ, Sanskrit Romanization: ai, Literal Chinese meaning: Alas!） The unborn emptiness of space is, The unerroneous and unaltered Dharmakaya. The self-arisen and spontaneously perfect clarity. ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱད་མ་ཀོཉ་ཧྂ། ཨོྂ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: oṃ mahā śū jñāta jñāna svabhāva ādama koṃ hūṃ, Sanskrit Romanization: oṃ mahā śū jñāta jñāna svabhāva ādama koṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Great, Empty, Wisdom, Wisdom, Nature, Primordial, Kom, Hum!） The unobstructed cloud of great compassion is, The emptiness and clarity, all-appearing perfect enjoyment. With compassion, pervading all sentient beings. ཨོྂ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སཝ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷེ་ཨོྂ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: oṃ dharma dhātu svabhāva śuddhe oṃ, Sanskrit Romanization: oṃ dharma dhātu svabhāva śuddhe oṃ, Literal Chinese meaning: Om, Dharma Realm, Nature, Pure, Om!） ཧཱུྂ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum!） The syllable ཧཱུྂ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum!） that generates everything from the cause, Everything arises in the nature of arising. Meditate clearly on the non-dual Nirmanakaya. ཧཱུྂ་ཨེ་ཡྂ་ར་སུྂ་ཀེང་བྲུྂ་བི་ཤ་བི་ཤུདྡྷེ་བནྡྷ་ཛྙཱ་ན་མ་ཙཀྲ་མཎྜལ་ཨེ་བྲུྂ:རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བ། མ་སཱུ་རྱ མཎྜལ། ཙནྡྲ་མཎྜལ། པྂ་པདྨ་མཎྜལ་ཧཱུྂ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: hūṃ e yaṃ ra suṃ keṃ bruṃ biśa biśuddhe bandha jñāna ma cakra maṇḍala e bruṃ: rudra kroti tirava mā sūrya maṇḍala candra maṇḍala paṃ padma maṇḍala hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ e yaṃ ra suṃ keṃ bruṃ biśa biśuddhe bandha jñāna ma cakra maṇḍala e bruṃ: rudra kroti tirava mā sūrya maṇḍala candra maṇḍala paṃ padma maṇḍala hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum E Yang Ra Sum Kem Brum Bisha Bishuddhe Bandha Jnana Ma Chakra Mandala E Brum: Rudra Kroti Tirava Ma Surya Mandala Chandra Mandala Pam Padma Mandala Hum!） ཧཱུྂ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum!） From the charnel ground skull cup fire wind whirlwind mandala, In the center of the terrifying skeleton direction protectors piled up, Five kinds of precious rainbow light shine through the light. With broken corners, intermediate spaces, four doors, and circumferences. In the center, a dark blue crescent moon, in the center of E, On the seat of Matram Rudra the Great crossed, From ཧཱུྂ་（Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum!）, fire light vajra hot hot like stars radiate. Radiating, offering to the Buddhas of the three thousand great thousand worlds in all directions, Gathering, purifying obscurations, hand seal, vajra in the heart. From that, sandalwood Garuda, ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷ་ན་ཨེ། ཨཻ།（Tibetan, Sanskrit Devanagari: oṃ vajra śrī heruka mahā kāla ghana e ai, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śrī heruka mahā kāla ghana e ai, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Auspicious, Heruka, Great, Black, Dense, E, Ai!） In the terrifying charnel ground burning palace, In the center of the unchanging dark blue triangle E, On the seat of Matram Rudra the Great, Sun, moon, lotus, precious piled up