Tibetan
མུགྟི་གྷི་ན་ཐུན་སོད། མ་མ་ཤག་ཐུན་ཏིང་ཐུན་སོད། མ་མ་རྦད་མཱ་ར་ཡ་སོད། ཤག་ཤག་ རགྨོ་ཐུན་སོད།ཉ་དང་ཚེས་བརྒྱད་དུས་སུ་གཏོར་མ་སྦྱིན།། བཟློག་གཏོར་མི་བསྡུ་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་དུས་གཏང།། དངོས་གྲུབ་བརྟན་པར་གཟིགས་པའི་རྒྱུད་ལས། དུར་ཁྲོད་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་ལོ་ བསྐོར་བ་དང་དྲག་སྔགས་ཐུན་གྱིས་གསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ལྷ་གནོད་འདུལ་གྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཡབ་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བུ།། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ལྕམ་དྲལ གྱི།། ཐོག་སེར་ལྟས་ངན་ཇི་ལྟ་བུ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ།། མངོན་རྫོགས་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། དབེན་ལ་དགའ་བའི་གནས་ཉིད་དུ།། མཚམས་བཅད་མཐོ་གཟུགས་གཏོར་མ གཏང།། མཎྜལ་གྲུ་བཞི་ཁྲག་གིས་བྱུག། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཟླ་ཁམ་གསུམ།། གྲུ་བཞི་གྲུ་ཆད་ལྡན་པར་བྲི།། དྲི་བོ་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་རུ།། རཝ་སྙིང་ཕག་སྙིང་སྤྱང་སྙིང་དང།། ར་རོ་ཕག་པ་ཁྲ་བོའི་ཁྲག། བྱ་མོ་ནག མོའི་སྒོ་ང་དང།། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཕུར་ཐལ་དང།། ཆང་དང་སྦྱར་ལ་མོ་ཐོད་བླུགས།། མི་དབང་རྣམ་ལྔ་འབྲས་ནི་སོ་བར་སྦྱར་ལ་རི་ལུས་བྱ། ནལ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དག་ལ་ལྕམ་དྲལ་སྐུ་འང་བྲི།། དྲི་བོ་ཕོ་མོ་ཐོད་པ ཁ་སྦྱར་ལ།རྡོ་སོལ་གྱིས་ཡ་ཟི། རང་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། ནང་དུ་གཏོར་མ་དང། རི་ལུ་དང། ཡུལ་དེའི་སྔོ་སྣ་མིང་དབྱིབས་དང། ཉ་ལྕིབས་རྡོ་དྲེག་རྣམས་བླུགས་ལ་རྒྱུ་མས་བཅིངས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ བསྒྲུབ།བར་བར་དུ་དུར་ཁྲོད་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་བདག་པོ་བསྐྱེད་ལ། ཤིན་ཏུ་ཡུལ་ཁམས་སུ་སེར་བ་ཕོབ་ཅིག་པར་བསྒོ། ནག་མོ་རེ་མ་ཏིས་སྟོན་ཟླ་གསུམ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སེར་བ་རི་རྡིབ་ པ་ཙམ་ཕོབ་ཅིག་པར་བསྒོ།དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཟོར་བ་དང་འཕྲབ་ཤིང་ཟངས་ཀྱི་སྐོན་ཙེལ། རྟ་ནག་དང་དྲེའུ་ནག་མཛོན་ག་ལ་བཀལ་བས། ཁོ་ཡི་ཡུལ་བཀང་ནས་ལོ་ཐོག་འཇོམས་པར་བསམས་ལ་འཛབ་བྱ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུན་ཧརི་ད་ཧཱུྂ་ཛ། ཚོམ་རོལ་ཚོམ་རོལ་ཤར་ཤར་སིལ་སིལ་ཐར་ཐར་རྂ་རྂ་བྷྱོ་བྷྱོ་གྱུ་གྱུ་དུལ་ནལ་དུལ་ནལ་སཝཱ་ཧཱ། ན་ཧི་སད་ཡ་རེ་ཙ་ལི་སད་ཡ་བི་ཀུར་ཏི་བལ་པོ་བལ་ཀ་བྱེ་མ་ལ་ཁ་དྷར རུ་རུ་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ།དུྂ་བ་ལེ་དུམ་བ་ལེ་ན་ག་ལེ་ན་ག་ལེ། མེ་པུ་མ་པུ་ན་ཀ་ན་ཀ་ཏ་ཀ་ཏ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་མ་བྷྱོ་རུ་རུ་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ་ཛ་ཡ་དུ་མ་དུ་མ་ཡགྴ་མ་ཡ་ཏྲག་རགྴ་བྷྱོ་རགྨོ་དུན་བྷྱོ་ཏི་སྟ་རྦད་ཁྲག་ལ་ཡ་སར་སར་སེར་ སེར་ཐུམ་རིལ།ས་མ་ཡ་ལོ་ཐོག་ཆོམ་ཐོག་ཐོབ། ཏྲག་རགྴ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཏྲང་དུ་སོ་ཏི་སྣིང་ཙེ་དུ་ན་དུ་ན་ཁྲན་དྷ་ཁྲན་དྷ་ཆེ་གེ་མོའི་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ་མཱ་ར་ཡ་ཏིག་སྣ་ཏིག་སྣ་བུ་ར་བུ་ར་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ་ཡ་ར་པ་ཙ་པ་ཙ་ཚལ་པ་ ཚལ་པ་ལོ་ཏོག་བྷྱོ་ཡ་ར།དགུན་གྱི་དུས་ན་ཁ་བ་བུ་ཡུག་ཚུབ་རྟགས་ཡིན། ལུག་དང་བུད་མེད་སྤྱི་རྟགས་ཡིན། དེ་བྱུང་ན་ཐོད་པ་རི་སྣ་འམ་སྐ་མ་གོར་སྦ། ལས་དང་ཟོར་གྱི་དུས་སུ་རྒྱལ་མཚན་རྡབ། གསང་བའི་རྫས་ བཞི་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་གཏང།ལྟས་ངན་སྐར་མ་ཝའི་ནུབ་མོ་བྱི་ལ་དང་སྤྱང་ཁུ་སྤྲེའུ་ཝ་གླ་བ་དང་ལྔ་པོ་ཐོད་དུ་བླུགས། སྲིན་བྱ་འུག་པ་ཕོ་རོག་གསུམ་གྱི་ཤ་དང་གཟུགས་མོ་ཐོད་དུ་བླུགས། དར་མཐིང་ནག་གིས་གུར་ དབུབ།སྐུད་པ་དཀར་ནག་གིས་བཅིངས་ལ་སྐར་མ་ས་རིའི་ནུབ་མོ་རྦད། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲག་ཆིལ་ར་ཁྲི་རུ་རུ་རྂ་ཡ་རྫས་སྤྲུགས། ད་ན་ཀྲིག་རུ་རུ་རགྨོ་ཨ་ཤུ་ཡྂ། ཐུན་ཧརིང་རགྨོ་ཁ་ལ་ཙ་ཙ་སྤྲུགས། སྟོང་བཟླས་ལ་དགྲ་ ཕྱོགས་སུ་འཕང།དངོས་གྲུབ་བརྟན་པར་གཟིགས་པའི་རྒྱུད་ལས། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས་སེར་བ་དབབ་པ་དང་ལྟས་ངན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ལྷ་གནོད་འདུལ་གྱིས། མངོན་ རྫོགས་ཡབ་ལ་འདི་སྐད་གསོལ་ཏོ།། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས་ནོར་བསྒྲུབ་པ་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཐབས་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡི གཙོ།། བཀྲ་ཤིས་ཡིད་འོང་གནས་དེ་རུ།། མཎྜལ་ཟླུམ་པོ་དྲི་ཡི་ཐིག་ལེས་བྱུག། གསེར་དངུལ་རིན་ཆེན་བུམ་པ་རུ།། འབྲུ་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བླུགས།། འཛ་གད་ཕུད་དང་ཤིང་འབྲས་བླུགས།། ཨ་དཀར་པོ ལས་ལྕམ་དྲལ་བསྐྱེད་དེ།དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཡི་གེ་གདགས། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཏྣ་གི་རུ་ཨ་མུ་ཀ་སིདྷི་ཨ་ཤོ་ཤ་ནི་ཤོ་ཤམ་ནི་སི་ཨ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་བ་ཏོ་སི་ཨ་རུ་བག་ཤ་ཨ། སྟོང་བཟླས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་བླང་ ངོ།། དངོས་གྲུབ་བརྟན་པར་གཟིགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་གནོད་འདུལ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས་ནོར་བསྒྲུབ་པ་དང་ཕན་གདགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོ་ལ།། གནོད་མཛེས་ལྷ་ཡིས འདི་སྐད་གསོལ།། རོ་ལངས་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡི།། གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་མཆོག། ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་གྱི་ཚུལ།། སྲོག་ནས་དྲང་ཞིང་སྙིང་བསྐྱང་ཕྱིར།། བསྙེན་པ་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཆོག། དཔའ་བོ་ཆེན པོས་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉོན་ཅིག་གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡི་གཙོ།། ཕྱི
Chinese
穆智格那吞索，玛玛夏吞定吞索，玛玛热玛拉雅索，夏夏热摩吞索。鱼和初八之时供朵玛，遣返朵玛不收，示现神通之时放。出自《成就稳固观视续》，尸林聚主兄妹轮转及以猛咒诛杀品第五竟。 之后，降伏天魔者（神名）向薄伽梵如此禀告：父亲的意旨是怎样的？尸林主兄妹的，冰雹凶兆是怎样的？祈请薄伽梵宣说。圆满现证之父开示道：在寂静欢喜之处，设禁制，放高耸朵玛。曼扎拉方形用血涂抹，三角形深蓝三弯月，书写具有四方缺角之形。在男女头盖骨中，填入乌鸦心、猪心、狼心，以及公羊肉、花猪血，黑母鸡的蛋，五甘露和骨灰，与酒混合后倒入女头盖骨。五种人肉与米饭混合做成山形。在布幡上绘制兄妹像。男女头盖骨口对口相合，用煤炭压住，以自咒围绕。内中放入朵玛、山肉，以及当地的草药名形，鱼鳞、石垢等，用肠子捆绑。在坛城中央修法。期间生起尸林聚主和星曜之主，命令降下猛烈的冰雹。黑女热玛底命令在秋季三个月降下铁雹，如同山崩一般。猛烈的铁霹雳和木制投石器，铜制圆盘。将黑马和黑骡子装上鞍具，心想它们充满他的国土，摧毁庄稼，然后念诵： 嗡 玛哈嘎拉 滚哈日达 吽 匝。聪热聪热 夏夏色色塔塔让让 炯炯 觉觉 杜拉那 杜拉那 梭哈。那嘿萨达 惹匝里萨达 毕古尔地 巴波巴嘎 杰玛拉 卡达 汝汝夏夏 舒舒。 吽 巴雷 敦巴雷 纳嘎雷 纳嘎雷。 麦布玛布 纳嘎纳嘎 达嘎达嘎 吽 啪。 玛玛炯 汝汝萨玛雅 斯瓦 匝雅 杜玛杜玛 药叉玛雅 扎热热摩 炯 热摩敦 炯 德达 热 恰拉雅 萨萨 色色塔
English
Muktighina Thun Sod. Mama Shag Thun Ting Thun Sod. Mama Reb Mara Ya Sod. Shag Shag Ragmo Thun Sod. Offer the torma on the eighth day of the fish month. When reversing the torma, do not collect it, and release it when miracles occur. From the Tantra of Seeing Accomplishments Steadfastly: The Fifth Chapter, which is the chapter on turning the wheel of the Lord and Lady of the Cemetery Assembly and killing with fierce mantra portions, is complete. Then, Lha Nod Dul (a deity) said to the Bhagavan: What is the intention of the father? What are the omens of hail and bad signs of the Lord and Lady of the Cemetery? Please, Bhagavan, explain. The Father of Perfect Enlightenment spoke: In a solitary and joyful place, set up a boundary and offer a tall torma. Smear the square mandala with blood. The triangle is dark blue with three crescent moons. Draw it with four corners and missing corners. In the skull of a male and female corpse, fill it with raven's heart, pig's heart, wolf's heart, ram's meat, blood of a spotted pig, black hen's egg, five elixirs, cremation ashes, mix with alcohol and pour into the female skull. Mix five kinds of human flesh with rice and make a mountain shape. Also draw the bodies of the Lord and Lady on the banners of reeds. Join the mouths of the male and female skulls together. Press down with charcoal. Surround with your own mantra. Inside, put the torma, mountain meat, the names and shapes of the local herbs, fish scales, and stone moss, bind them with intestines. Perform the ritual in the center of the mandala. In between, generate the Lord of the Cemetery Assembly and the Lord of the Planets and Stars. Command that a fierce hailstorm be sent to the country. Black Woman Remati commands that iron hail be sent down for three months in autumn, as if a mountain were collapsing. Fierce iron thunderbolts and wooden catapults, copper discs. Load black horses and black mules with saddles. Think that they fill his country and destroy the crops, and then recite: Om Maha Kala Gun Hari Da Hum Dza. Tsom Rol Tsom Rol Shar Shar Sil Sil Tar Tar Ram Ram Bhyo Bhyo Gyu Gyu Dula Nala Dula Nala Svaha. Nahi Sada Re Tsa Li Sada Bi Kur Ti Bal Po Bal Ga Je Ma La Kha Dhar Ru Ru Sha Sha Shu Shu. Hum Bale Dum Bale Naga Le Naga Le. Me Pu Ma Pu Na Ga Na Ga Da Ga Da Ga Hum Phet. Mama Bhyo Ruru Samaya Tvam Dza Ya Duma Duma Yaksha Maya Trag Raksha Bhyo Ragmo Dun Bhyo Ti Sta Reb Khra Ga La Ya Sar Sar Ser Ser Ta
Chinese
嗡日。萨玛雅，收获，乔姆托，托布。扎RA克萨如鲁如鲁昌杜索迪宁泽杜纳杜纳昌达昌达切给莫的收获拉布哟玛拉雅迪格纳迪格纳布拉布拉收获拉布哟雅RA巴匝巴匝擦拉巴擦拉巴收获布哟雅RA。冬季的时候，下雪刮风是凶兆。绵羊和妇女是共同的征兆。如果发生这种情况，就把头盖骨放在山顶或卡玛戈尔巴。在工作和诅咒的时候，打碎国旗。秘密的四种物品用于火供。不祥之星出现的夜晚，将猫、狼、猴子、狐狸、麝香鹿这五种动物的头盖骨放进去。将食尸鬼鸟、猫头鹰、乌鸦这三种鸟的肉和尸体放进头盖骨里。用深蓝色和黑色的布搭起帐篷。用黑白线捆绑，在萨里星出现的夜晚进行诅咒。玛哈嘎拉，扎切拉赤如如让雅，搅拌物品。达纳哲如如RA莫阿秀让。吞哈日RA莫卡拉匝匝搅拌。念诵一千遍，然后扔向敌方。从《成就稳固之续》中。坟墓主夫妇降冰雹和凶兆之章，第六章结束。 然后，神灵降伏者又向圆满的父亲祈祷说：请讲述坟墓主夫妇获取财富、获得成就的方法。世尊开示说：听着，降伏者，神灵之主。在吉祥如意的地方，用香水的滴液涂抹圆形坛城。在金、银、珍贵的瓶子里，装满谷物和各种珍宝。装满优质的杜松和水果。从白色阿字中，生出这对夫妇，写下想要的成就。 （藏文：ཨོྂ་，梵文：महाकाल，罗马拟音：Oṃ Mahākāla，汉语字面意思：嗡，伟大的黑天），（藏文：རཏྣ་གི་རུ་，梵文：रत्न गुरु，罗马拟音：ratna guru，汉语字面意思：珍宝上师），（藏文：ཨ་མུ་ཀ་སིདྡྷི་，梵文：अमुक सिद्धि，罗马拟音：amuka siddhi，汉语字面意思：某某成就），（藏文：ཨ་ཤོ་ཤ་ནི་ཤོ་ཤམ་ནི་སི་ཨ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་བ་ཏོ་སི་ཨ་རུ་བག་ཤ་ཨ，梵文：अशोशनि शोशमनि सि अरुरुति स्तवतो सि अरु बक्श अ，罗马拟音：aśośani śośamani si aruruti stavato si aru bakśa a，汉语字面意思：阿秀夏尼秀夏玛尼斯阿如如提斯塔瓦托斯阿如巴克夏阿）。念诵一千遍，然后获得成就。从《成就稳固之续》中。神灵降伏者夫妇获取财富和利益之章，第七章结束。 然后，向世尊勇士，降伏美貌的神灵这样祈祷：请讲述复活的坟墓主，秘密咒语的顶峰，外内秘密三种形式，为了从生命中引导并守护心，近修咒语的殊胜仪轨，请伟大的勇士讲述。世尊开示说：听着，降伏者，神灵之主。外
English
Um Ril. Samaya, harvest, Chomto, Tob. Trag Raksha Rulu Rulu Trangdu Soti Ningze Duna Duna Chanda Chanda Chegemoe's harvest Labhyo Maraya Tigna Tigna Bura Bura harvest Labhyo Yara Paza Paza Tsalpa Tsalpa harvest Bhyo Yara. In winter, snow and wind are bad omens. Sheep and women are common signs. If this happens, put the skull on the top of the mountain or Kama Gorba. In times of work and curses, break the flag. The four secret items are used for fire offerings. On the night when the ominous star appears, put the skulls of the five animals: cat, wolf, monkey, fox, and musk deer. Put the meat and corpses of the three birds: ghoul bird, owl, and crow into the skull. Erect a tent with dark blue and black cloth. Tie it with black and white threads and curse it on the night when the Sari star appears. Mahakala, Zachela Chiri Ruru Rangya, stir the items. Dana Cheg Ruru Ramo Ashu Yang. Thun Hering Ramo Kala Zaza stir. Recite it a thousand times and throw it at the enemy. From the Tantra of Seeing Accomplishments Steadfastly. The chapter on the cemetery lord couple causing hail and bad omens, the sixth chapter ends. Then, the god subduer again prayed to the perfect father, saying: Please tell us the method by which the cemetery lord couple obtains wealth and gains accomplishments. The Blessed One taught: Listen, subduer, lord of the gods. In that auspicious and pleasing place, smear a round mandala with drops of perfume. In the gold, silver, and precious vases, fill them with grains and various jewels. Fill them with high-quality juniper and fruits. From the white Ah syllable, generate the couple and write down the desired accomplishments. (Tibetan: ཨོྂ་, Sanskrit: महाकाल, Romanized Sanskrit: Oṃ Mahākāla, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One), (Tibetan: རཏྣ་གི་རུ་, Sanskrit: रत्न गुरु, Romanized Sanskrit: ratna guru, Literal Chinese meaning: Jewel Guru), (Tibetan: ཨ་མུ་ཀ་སིདྡྷི་, Sanskrit: अमुक सिद्धि, Romanized Sanskrit: amuka siddhi, Literal Chinese meaning: Such and such accomplishment), (Tibetan: ཨ་ཤོ་ཤ་ནི་ཤོ་ཤམ་ནི་སི་ཨ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་བ་ཏོ་སི་ཨ་རུ་བག་ཤ་ཨ, Sanskrit: अशोशनि शोशमनि सि अरुरुति स्तवतो सि अरु बक्श अ, Romanized Sanskrit: aśośani śośamani si aruruti stavato si aru bakśa a, Literal Chinese meaning: Ashoshani Shoshamani Si Aruruti Stavatosi Aru Baksha A). Recite it a thousand times and then gain accomplishments. From the Tantra of Seeing Accomplishments Steadfastly. The chapter on the god subduer couple obtaining wealth and benefits, the seventh chapter ends. Then, to the Blessed Hero, the god of beautiful subjugation prayed thus: Please tell us about the resurrected cemetery lord, the pinnacle of secret mantras, the three forms of outer, inner, and secret, in order to guide from life and protect the heart, the supreme ritual of approaching the mantra, please tell us, great hero. The Blessed One taught: Listen, subduer, lord of the gods. Outer