Tibetan
་ལ་བསྐུལ་བ་ཡི།། རྦད་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས བརླབས།། ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་འཕྲེང་བ་འདི།། བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་རྦད་སྔགས་ཡིན།། འདིར་ཡང་གསད་ཕྱིར་མགོ་ལ་ཨོྂ།། མ་ཞེས་ང་ལ་བོས་ནས་ནི།། དགྲ་ཡི་སྙིང་ཤ་གཅོད་པ་ནི།། རེག་མོ་སྤྲུལ་པའི་སྙིང་པོ ཡིན།། མ་སྲིང་སྙིང་པོས་གསད་བའི་ཕྱིར།། དབང་པོ་ཐུམ་དང་ལུས་སྲོག་རྦད།། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་འདི།། གསད་པའི་སྤྱི་ཁྱབ་སྔགས་ཀྱི་མགོ།། མ་མ་སྙིང་རྩ་སྲོག་ལ་ཆུམ།། ཡི་གེ་བདུན་པའི་ནང་གསད ཡིན།། ཕྱི་རོལ་རྦད་པ་ཐུམ་ཤ་རྦད།། ཡི་གེ་གསུམ་པའི་དེ་ཉིད་ཡིན།། ཕྱི་ནང་གསད་ཕྱིར་མ་མོ་བརླང།། སྔགས་ཀྱི་བརྡ་ནི་གུག་ཚར་ལིང།། སྒྲ་ལྟར་བཤད་པ་ཤ་སྙིང་རྦད།། ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་འདི་ཡིས་ནི།། བསྒྲུབ བྱའི་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་གསོད།། དབང་པོ་རྣམས་ནི་ཤི་ན་ཐུམ།། བརྡ་ཚིག་སྒྲ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། དབང་པོ་ཀུན་ལ་རི་ལི་ལི།། ལང་རྡོ་རྦད་ནི་གསད་པ་ཡིན།། ཡི་གེ་བདུན་པ་དབང་པོ་གསད།། སྒོ་ལྔའི་ཤེས པས་སྙིང་པོ་རྦད།། སྒོ་ལྔའི་གསང་སྔགས་གསུམ་པ་ཡིན།། ཐམས་ཅད་གསོད་ཕྱིར་ཀུན་གྱི་སྒྲ།། མ་ར་ཡ་ཞེས་གསད་པ་ཡིན།། ཕཊ་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་ཐམས་ཅད་རྫོགས།། དེ་བཞིན་སཝཱ་ཧཱ་སྔགས་ཀྱི་མཐའ།། ཡི གེ་དྲུག་པའི་མཐུ་སྟོབས་ནི།། ལུས་དང་དབང་པོ་ཤེས་པ་དང།། ཐམས་ཅད་གསད་པའི་གསང་སྔགས་ཡིན།། ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞིས་ནི།། དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་ལུས་རྣམས་རྫོགས།། དཔལ་ཐོད་པ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི རྒྱུད་ལས།། གསང་སྔགས་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ཁྱད་པར་བཤད་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་ཆེན་མོས།། འཁོར་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་དང་བཅས་ནས་དུད་འགྲོའི་འཇིག་རྟེན་དུ་རྣམ་པར སོང་ངོ།། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དུད་འགྲོའི་རྣམ་པ་འདབ་མ་ཅན་གྱི་རིགས་དང། སྡེར་མོ་ཅན་དང་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་རིགས་དང། རཝ་དང་གཞུག་མ་ཡོད་པའི་རིགས་དང། དྲོད་ལས་སྐྱེས་པ དང་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་དང།མངལ་ལས་སྐྱེས་པ་དང། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་དང། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བསྟོད། དུད་འགྲོ་དེ་དག་ཀྱང་མཐུ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། བསོད་ ནམས་དང་ལྡན་པ།རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་དང་ལྡན་པ། ལྷག་པའི་བསམ་པ་དང་སྟོན་པའི་ཞལ་མཐོང་བའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་པ་ཡིན་ཏེ། ལམ་དང་ཉེ་བ། ལམ་དུ་འཇུག་པ། ལས་ལ་གནས་པ། ལམ་གྱི་འཕྲུལ་བ་ཅན་འབའ་ཞིག་སྟེ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་རྣམ་པར་འཕྲུ
Chinese
催促于彼，加持为捣毁之性。此等一切汇集之鬘，乃四十四捣毁咒。于此亦为杀戮故，于首为嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。以“玛”呼唤我之后，斩断仇敌之心肉，乃热摩幻化之精髓。为以母姐妹精髓杀戮之故，权势尽毁，身命捣毁。此十字真言，乃杀戮之总括咒之首。玛玛心根本命尽毁。七字之中乃杀戮。外境捣毁，尽毁肉身。三字之即是彼性。为杀内外之故，母神降临。咒语之表示为勾、叉、零。如声所说，尽毁肉心。以此八字，所修内外二者皆杀。诸权势死则尽毁。表示词语如声加持。于一切权势，日里里。朗多捣毁即杀戮。七字杀戮权势。以五门之识捣毁心髓。五门之秘密咒语乃第三。为杀一切故，一切之声。玛拉雅即杀戮。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）字圆满了所有猛咒。如是梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）为咒语之末。六字之威力，身与权势、知识，乃杀一切之秘密咒语。以四十四字，圆满了猛咒之身。吉祥颅鬘黑怙主大续中，讲述秘密咒语三种差别之第十五章。之后，吉祥金刚黑母大尊，与俱胝百千眷属一同前往畜生世间。之后，于世间界中，畜生之形态，有翅膀之族类，有爪之族类，有牙之族类，有角与尾巴之族类，由热而生者，由湿而生者，由胎而生者，由卵而生者，化生者等等，皆赞叹。彼等畜生亦具威力，具神通，具福德，具幻化，有殊胜之意乐，见导师之面容之差别，乃是佛陀之乘者，接近于道，进入于道，安住于业，唯有道的幻化者，彼等皆幻化为吉祥金刚空行母之形态。
English
Urging to that, blessing as the nature of destruction. This garland of all gatherings is the forty-four destroying mantra. Here also, for the sake of killing, at the beginning is Om (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). After calling me with "Ma," cutting off the heart flesh of the enemy is the essence of Remati's transformation. For the sake of killing with the essence of the mother sisters, power is completely destroyed, body and life are destroyed. This ten-syllable secret mantra is the head of the general mantra of killing. Mama, heart, root, life, completely destroyed. Among the seven syllables is killing. External destruction, complete destruction of flesh. The nature of the three syllables is that. For the sake of killing inside and outside, the mother goddess descends. The representation of the mantra is hook, cross, zero. As spoken by sound, completely destroy flesh and heart. With these eight syllables, both internal and external to be practiced are killed. When the powers die, they are completely destroyed. Representing words are blessed as sound. To all powers, Ri Li Li. Langdo destruction is killing. The seven syllables kill the powers. With the knowledge of the five gates, destroy the heart essence. The secret mantra of the five gates is the third. For the sake of killing everything, the sound of everything. Maraya is killing. Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat) completes all fierce mantras. Likewise, Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svaha) is the end of the mantra. The power of the six syllables is body, power, and knowledge, which is the secret mantra of killing everything. With the forty-four syllables, the bodies of the fierce mantra are completed. From the Great Tantra of Glorious Black Skull Garland Lord, the fifteenth chapter explaining the differences of the three kinds of secret mantras. Then, the Glorious Great Vajra Black Mother, together with a hundred million retinues, went to the animal realm. Then, in the world realm, the forms of animals, the species with wings, the species with claws, the species with fangs, the species with horns and tails, those born from heat, those born from moisture, those born from the womb, those born from eggs, those born by transformation, etc., all praised. Those animals also possess power, possess miraculous abilities, possess merit, possess transformation, have the distinction of superior intention and seeing the face of the teacher, are the vehicle of the Buddha, close to the path, entering the path, abiding in action, only those who transform the path, all of them transform into the form of the Glorious Vajra Dakini.
Tibetan
ལ་བ་ཡང་ཤེས་ནས།། དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྒོ་ནས་ཡོངས་སུ་བསྟོད་པ། འཇིག་རྟེན་གཙོ་ལ་རྟག་ཏུ གུས་ཕྱག་འཚལ།། མ་རྣམས་ནང་ན་ཁྱོད་ནི་མཆོག་གྱུར་ཏེ།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་མཆོག། བྱད་བཞིན་རབ་མཛེས་ཐམས་ཅད་ལྟ་བར་འོས།། མིག་ཡངས་པདྨ་སྔོན་པོའི་འདབ་མ་འདྲ།། བསོད ནམས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གྲགས་པས་བརྒྱན།། དཔེར་ན་རིན་ཐང་མེད་པའི་ནོར་བུས་མཚུངས།། དིང་བདག་དམ་པ་ཁྱོད་ལ་བསྔགས་པས་ན།། ཇི་ལྟར་སེང་གེ་གཅན་གཟན་མཆོག་གྱུར་པ།། སྔགས་སོགས་ཙིག ནི་འདི་ལས་འབྱུང་བ་ཡིན།། བསམ་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད།། དེ་ནས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མས་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་གཉེར་གསུངས་པ། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་བཟང་པོའི་དུས།། ཟླ་གཅིག་དྲུག་ལྡན ང་ཡི་དུས།། ཡར་གྱི་ཚེས་དགུ་བཅུ་གཅིག་དང།། དེ་བཞིན་མར་གྱི་བཅུ་གཅིག་དགུ། འཕོ་བ་དང་ནི་ཕྱེད་དུས་དྲུག། ང་ནི་འཇིག་རྟེན་ཉུལ་བའི་དུས།། ལྷ་མིན་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད།། རྣལ་འབྱོར་ཏིང་འཛིན དྲོད་ཉུང་ཞིང།། དགེ་སྡིག་ལས་ཀྱིས་བག་ཆགས་ལྟ།། དེ་ཡི་དུས་སུ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས།། ང་ཡི་འཁོར་རྣམས་བསྐྱང་བ་དང།། དམ་ཚིག་ལྡན་པ་བསྲུང་བ་དང།། ལྟ་བ་ཅན་ལ་གུས་པ་དང།། སྤྱོད་པ་ཅན་རྣམས་བསྲུང བར་ཤིས།། དམ་ཉམས་གསད་པར་འོས་པ་ནི།། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནོད་པ་དང།། སློབ་དཔོན་སྨོད་པར་བྱེད་པ་དང།། དམ་ཚིག་མཆེད་ལས་འཁུས་པ་དང།། སྡིག་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད་པ་དེ།། མྱུར་དུ གསོད་པའི་ཕོ་ཉར་བྱོས།། དེ་ནས་འཁོར་དེར་འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྟོད་ཅིང་ཐམས་ཅད་བཀའ་ཉན་པར་གྱུར་ནས།། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོའི་ཐད་དུ་འདུས་ནས།། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྲུངས མར་གྱུར་ཏེ་རྒྱུད་དག་པའི་ཚུལ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ།། དཔལ་ཐོད་པ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། དུད་འགྲོའི་འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་བཏུལ་བ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན མོས་འཁོར་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་དང་བཅས་ཏེ།ཡི་དགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་རྣམ་པར་རྒྱུ་ཞིང་རྣམ་པར་སོང་ངོ།། ཡི་དགས་ཀྱི་ཞིང་དང།། ཁམས་དང། མཚན་ཉིད་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཡི་དགས་ནམ་མཁའ་ལ་ རྒྱུ་བ་མཐུ་བོ་ཆེའི་རིགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གཟུགས་མི་འདྲ་བ་ཁ་དོག་ཐ་དད་པ་དང།ལས་དང་བསོད་ནམས་ལས་གྲུབ་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་དང། ས་གཞི་དང། གླིང་བར་དང། མུན་པ་དང། གྲིབ་མ་ དང།ཚལ་གྱི་ནང་ན་འདུག་པའི་རིགས་སེར་སྣའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ
Chinese
也知晓之后，那时以偈颂的方式完全赞颂：对于世间主恒常恭敬顶礼！众母之中您为最殊胜，三界一切众生之至尊，容貌极其美丽一切皆应观，眼广如青莲花瓣。福德珍宝光芒炽盛所庄严，譬如无价之宝珠。如今我以清净之身赞颂您，如狮子乃野兽中最殊胜者。咒语等词即从此而出，愿一切所想之事物皆得成就。之后，吉祥金刚空行母宣说了眷属的职责：此世间乃善良之时，一月之中具足六，乃我之时。上弦初九、十一，以及下弦的十一、初九。变化以及半时六，我乃游历世间之时，天人非天人仙人皆供养。瑜伽禅定，温暖微少，善恶业之习气显现。在那时，你们应当守护我的眷属，守护具足誓言者，尊敬具足见者，守护具足行者为吉祥。违犯誓言应杀者，乃损害三宝者，诽谤上师者，违背誓言之同修，以及损害一切罪恶者，迅速作为杀戮之使者。之后，聚集在那里的眷属们 अत्यंत 赞颂，一切都听从吩咐。聚集在瑜伽自在者的面前，成为金刚大乘的守护者，以清净的传承方式加持。吉祥黑颅续中，调伏畜生世间品第十六。之后，金刚黑女神以眷属百俱胝等，于饿鬼世间中游行、前往。饿鬼之境，界，体性是这样的：饿鬼于虚空中游行，大威力之族类不可思议，形貌各异，颜色不同，以及由业和福德所成就的傲慢者们，以及于土地，洲际之间，黑暗，阴影，菜园中居住的悭吝成熟之族类
English
Having also known, at that time, praised completely in the form of verses: Always respectfully prostrate to the Lord of the World! Among all mothers, you are the most supreme, the supreme of all three worlds. Your appearance is extremely beautiful, worthy of being seen by all, your wide eyes resemble the petals of a blue lotus. Adorned with the fame of blazing jewels of merit, like a priceless jewel. Now, with a pure body, I praise you, like a lion, the most supreme among beasts. Mantras and other words originate from this, may all desired things be accomplished. Then, the glorious Vajra Dakini spoke of the duties of the retinue: In this world, it is a good time, one month has six, it is my time. The ninth and eleventh of the waxing moon, and the eleventh and ninth of the waning moon. Changes and half-times six, I am the time of wandering the world, gods, non-gods, and sages all make offerings. Yoga meditation, little warmth, the imprints of good and evil deeds appear. At that time, you should protect my retinue, protect those who possess vows, respect those who possess views, and protect those who possess conduct for auspiciousness. Those who break vows should be killed, those who harm the Three Jewels, those who slander the teacher, those who betray their vow-brothers, and those who harm all evil ones, quickly act as messengers of killing. Then, the retinue gathered there praised greatly, and all listened to the commands. Gathered before the great Yoga Lord, becoming the protectors of the Great Vajrayana, blessed in the manner of a pure lineage. From the Tantra of the Glorious Great Black Skull, the sixteenth chapter, subduing the animal world. Then, the great Vajra Black Goddess, with a retinue of hundreds of millions, wanders and goes to the world of pretas. The realm, element, and characteristics of the pretas are as follows: Pretas wander in the sky, the inconceivable race of great power, with different shapes, different colors, and arrogant ones accomplished by karma and merit, and those who dwell on the earth, between continents, in darkness, shadows, and gardens, the race of miserliness that has ripened.