Tibetan
་ནན། ཙིཏྟ་ཀུ་ལི་ནན། ཀུ་ནན་ཤི། ཙ་མུ་བཟློག་བྱེར། ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་རཱ་ནཱ་ག་གོ་ལ་ནན། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྱེར་བྱེར་ཕཊརྦད།། དེ་ནས་ཡང་ཀླུ་བཙན་ གདུག་པ་ཅན་རྩད་ནས་བཅད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། དེ་ནས་ཡང་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་རྩད་ནས་བཅད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ ལ་ནན་ལ།ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སའི་བདག་པོ་རྩད་ནས་བཅད་པའི་འདི་གསུངས་སོ།། ས་དོམ་ནག་པོ་སོད། ས་དོམ་ནག་པོ་ནན། ས་ཀྲ་ མཱ་ར་ལ་རྦད།དེ་ནས་ཡང་བཅོས་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་མོ་རྩད་ནས་བཅད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་རྦུད། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་སད། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་རྦད། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གཉན་རྩད་ ནས་བཅད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཙཀྲྂ་དུནྟྲི་རྦད། ཙཀྲ་ཏྲྂ་དུནྟྲི་སོད། པུ་སེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དེ་ནས་ཡང་རྒྱལ་འགོང་རྩད་ནས་བཅད་པའི་འདི་གསུངས་སོ།། རཱ་ཛ་ཐང་ཤི་ཤི་རྦད། ཏྲྂ་རིལ་ཏྲྂ་རིལ་ཐུ། ཀྱི་མ་ཐང་ཀྱི་མ་ཐང། ཁུག་ཁུག་ཤེལ་ཤེལ། རཱ་ཛ་ཡ་ར་ཡ་ར་རྦད། སོ་སོའི་སྡེ་དང་དབྱེ་བ། ནཱ་ག་ས་ཏྲེ་སུ་མེ་སུ་ནེ། རཱ་ཤ་ར་ཛ་མ་ར་ཡ། ཤག་ཤག་ཕཊ་རྦད། གདུག་པའི་དྲག་སྔགས་ཐུན་གྱིས་གསད། ཁྲག་སྣ ཚོགས་པའི་ཐུན་ཁྲག་སྦྱར།བན་ཏྲས་ཏྲག་ཐུྂ་ནི་ལ་རྦད། ཨ་ན་ས་སུ་ར་ཡ་ན་སུ་མེ་ཕ་ཏྲ། ན་ག་རག་ཤ་ཚལ་པ་མ་ར་ཡ། མ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། ནཱ་ག་ས་ཏེ་པུ་ནེ་ན་ག་རག་ཤ་ཚལ་པ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། གདུག་པའི་ཤིང་ ལ་ཐུན་ཕུར་བྱ།ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ནཱ་ག་ས་ཏྲི་ཕུ་མེ། རག་ཤ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་རྦད། རྡོ་ཕྱེས་གཞི་བྱས་ལྕགས་ཕྱེས་བྲབ། བི་ཤ་ཀུ་རུ་ན། ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མ། རཀྴ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། སྔགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ ཕྱུང་བས།འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ་བར་གྱུར་ཏོ།། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་མེ་འོད་འབའ་བའི་རྒྱུད་ལས། གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས། ཉིད་ཀྱི་ ཆེ་བའི་གསང་སྔགས་ཀླུ་རིགས་བཞི་ལས་འབྱུང་བར་བཞེད་ནས།དབང་དུ་བསྡུས་ལ་གསད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བན་དུར་མཱ་ར་ཡ་ནཱ་ག་ཐུྂ་རིལ་རིལ།། མྱོགས་མྱོགས་རྦད་རྦད། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་པས། རྒྱལ་རིགས་རྩད་ནས་བཅད་དོ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཡྂ་ཏྲིག་ནན། ན་ག་དུ་མ་ར་ཡ་ཛ་ལ་ཛ་ལ། དི་རིང་དི་རིང་ཕུར་ཕུར་སོད། ཅེས་གསུངས་པས་བྲམ་ཟེའི་རིགས་མེས་
Chinese
ནན། ཙིཏྟ་ཀུ་ལི་ནན། ཀུ་ནན་ཤི། ཙ་མུ་བཟློག་བྱེར། ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་རཱ་ནཱ་ག་གོ་ལ་ནན། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྱེར་བྱེར་ཕཊ་རྦད། 此后又说了断除龙坚恶毒之根的咒语。 ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། 此后又说了断除黑龙魔之根的咒语。 ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ ལ་ནན་ལ།ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། 此后又说了断除世尊土地之主之根的咒语。 ས་དོམ་ནག་པོ་སོད། ས་དོམ་ནག་པོ་ནན། ས་ཀྲ་ མཱ་ར་ལ་རྦད།此后又说了世尊断除母妖之根的咒语。 མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་རྦུད། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་སད། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་རྦད། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན། 此后又说了世尊断除恶鬼之根的咒语。 ཙཀྲྂ་དུནྟྲི་རྦད། ཙཀྲ་ཏྲྂ་དུནྟྲི་སོད། པུ་སེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། 此后又说了断除鬼王之根的咒语。 རཱ་ཛ་ཐང་ཤི་ཤི་རྦད། ཏྲྂ་རིལ་ཏྲྂ་རིལ་ཐུ། ཀྱི་མ་ཐང་ཀྱི་མ་ཐང། ཁུག་ཁུག་ཤེལ་ཤེལ། རཱ་ཛ་ཡ་ར་ཡ་ར་རྦད། 各自的部和分类。 ནཱ་ག་ས་ཏྲེ་སུ་མེ་སུ་ནེ། རཱ་ཤ་ར་ཛ་མ་ར་ཡ། ཤག་ཤག་ཕཊ་རྦད། 以恶毒的猛咒诛杀，用各种血的毒血混合，班扎扎吽呢啦རྦད། ཨ་ན་ས་སུ་ར་ཡ་ན་སུ་མེ་ཕ་ཏྲ། ན་ག་རག་ཤ་ཚལ་པ་མ་ར་ཡ། མ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། ནཱ་ག་ས་ཏེ་པུ་ནེ་ན་ག་རག་ཤ་ཚལ་པ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། 在恶毒的树上施放毒橛，ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ནཱ་ག་ས་ཏྲི་ཕུ་མེ། རག་ཤ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་རྦད། 以石灰为基础，用铁灰击打，བི་ཤ་ཀུ་རུ་ན། ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མ། རཀྴ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། 念诵咒语的城市被摧毁，事业得以调伏众生。 出自《金刚暴怒火光续》，为密咒教法之第四品。 此后，秘密之主金刚持认为，自身伟大的秘密咒语源于四种龙族，因此说了调伏并杀害的咒语。 ཨོྂ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བན་དུར་མཱ་ར་ཡ་ནཱ་ག་ཐུྂ་རིལ་རིལ།། （嗡，那伽ra匝，班度ra，嘛ra雅，那伽，吽，日拉日拉。Om nāga rāja bandura māraya nāga hūṃ ril ril. 龙王，束缚，摧毁，龙，吽，滚动滚动。） མྱོགས་མྱོགས་རྦད་རྦད། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། （迅速迅速，摧毁摧毁。那伽，嘛ra雅，啪特。Myoks myoks rbad rbad. Nāga māraya phaṭ.迅速迅速，摧毁摧毁。龙，摧毁，梭哈。） 如是说后，断除了王族之根。 ཨོྂ་ནཱ་ག་ཡྂ་ཏྲིག་ནན། （嗡，那伽，扬，德日嘎，南。Om nāga yaṃ trig nan. 嗡，龙，扬，德日嘎，南。） ན་ག་དུ་མ་ར་ཡ་ཛ་ལ་ཛ་ལ། དི་རིང་དི་རིང་ཕུར་ཕུར་སོད། （那伽，度嘛ra雅，匝拉匝拉，德日昂德日昂，普日普日，梭哈。Nāga duma rāya jala jala, diriṃ diriṃ phur phur svāhā.龙，度嘛ra雅，燃烧燃烧，猛烈猛烈，燃烧燃烧，梭哈。） 如是说后，焚烧了婆罗门种姓。
English
Nan. Tsitta Kuli Nan. Kunan Shi. Tsamu Zlok Byer. Naga Shik Naga Ra Naga Gola Nan. Naga Raja Byer Byer Phat Rbad. Then again, this was said to cut off the root of the cruel Naga Tsen. Yama Shushu Sod. Yama Shushu Rbad. Yama Shushu Nan. Yama Shushu Nan Rbad. Then again, this was said to cut off the root of the black Naga demon. Nagpo Shushu Go La Nan La. Nagpo Shushu Rbad. Nagpo Shushu Rbud. Nagpo Shushu Nan Rbad. Then again, this was said to cut off the root of the Lord of the Earth of the Bhagavan. Sa Dom Nagpo Sod. Sa Dom Nagpo Nan. Sa Tra Marala Rbad. Then again, this was said by the Bhagavan to cut off the root of the Mamo. Mama Yamtri Rbud. Mama Yamtri Sad. Mama Yamtri Rbad. Mama Yamtri Nan. Then again, this was said by the Bhagavan to cut off the root of the Nyan. Tsakram Duntri Rbad. Tsakra Tram Duntri Sod. Puse Maraya Rbad. Then again, this was said to cut off the root of the Gyal Gong. Radza Thangshi Shishi Rbad. Tram Ril Tram Ril Thu. Kyi Ma Thang Kyi Ma Thang. Khuk Khuk Shel Shel. Radza Yara Yara Rbad. Individual groups and divisions. Naga Satre Sume Sune. Rasha Radza Maraya. Shak Shak Phat Rbad. Kill with the fierce mantra of cruelty, mix the poison blood of various bloods. Ban Tras Trag Thum Ni La Rbad. Ana Sa Sura Ya Na Sume Phatra. Naga Ragsha Tsalpa Maraya. Maraya Phat Rbad. Naga Sate Pune Naga Ragsha Tsalpa Maraya Phat Rbad. Cast a poison dagger on the cruel tree. Kili Kili Ya Naga Satre Pume. Ragsha Sarva Bighnan Bam Hum Phat Rbad. Grind stone into powder and strike with iron powder. Bisha Kuru Na. Naga Sakra Suma. Raksha Radza Maraya Phat Rbad. By extracting this city of mantras, beings are subdued by activity. From the Tantra of Vajra Wrathful Blazing Light, the fourth chapter on the teaching of secret mantras. Then, the Lord of Secrets, Vajradhara, considering that his own great secret mantra arises from the four Naga races, spoke this to subdue and kill. Oṃ Nāga Rāja Bandura Māraya Nāga Hūṃ Ril Ril. (嗡，那伽ra匝，班度ra，嘛ra雅，那伽，吽，日拉日拉。Om nāga rāja bandura māraya nāga hūṃ ril ril. Dragon King, bind, destroy, dragon, Hum, roll roll.) Myoks Myoks Rbad Rbad. Nāga Māraya Phat. (迅速迅速，摧毁摧毁。那伽，嘛ra雅，啪特。Myoks myoks rbad rbad. Nāga māraya phaṭ. Quickly quickly, destroy destroy. Dragon, destroy, Svaha.) Having said this, the root of the royal lineage was cut off. Oṃ Nāga Yaṃ Trig Nan. (嗡，那伽，扬，德日嘎，南。Om nāga yaṃ trig nan. Om, Dragon, Yam, Driga, Nan.) Nāga Duma Rāya Jala Jala, Diriṃ Diriṃ Phur Phur Svāhā. (那伽，度嘛ra雅，匝拉匝拉，德日昂德日昂，普日普日，梭哈。Nāga duma rāya jala jala, diriṃ diriṃ phur phur svāhā. Dragon, Duma Ra Ya, burn burn, fiercely fiercely, burn burn, Svaha.) Having said this, the Brahmin caste was burned.