Tibetan
་ཧྲིང་ཧྲིང་། །ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ། །བསྙེན་པའི་རྫས་རྣམས་དབུལ་བ་ནི། །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་ནམ་གྲུ་མ། །རྫོང་མོ་ཆེན་མོ་དཀའ་བཟློག་མ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཁ་འབར་མ། །བྱིས་པ་ཀུན་གྱི་དུར་བྱེད་མ། །དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ལོ་མ་ཅན། །རཀྟ་ཆེན་མོ་ཙོ་མུན་ཏྲི། །ནམ་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་ཐུ་མོ་ཆེ། །བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་གློག་མ་སྤྲིན། །ཁ་ནས་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས། །ལག་ནས་རྡོ་འཕེན་རི་རབ་སྙིལ། །རལ་པ་ནག་པོས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །ཁ་ནས་ཞིང་ཁྲག་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ། །ཉིན་གྱི་དུས་སུ་རྟོག་བྱེད་ཅིང་། །མཚན་གྱི་དུས་སུ་རྒྱུག་བྱེད་མ། །ནག་མོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་སྐོངས། ཁྲ་ཆེན་ཚོགས་ནི་རི་ལྟརསྐྲུངས། །ཙིཀྟའིཚོགསནིརྫ་ལྟང་ལྷག །རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་གློང་འཁྱིལ །ནག་མོའི་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་སྐོངས་པར་མཛོད། །མཧྭ་མ༷་ས་ཁ་ཧི། །རག་ཏ་ཁ་ཧི། །ཙིསྟ་ཁ་ཧི། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་ལ། །དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་མ་བསྒྲིབས་ཡེ་ཤེས་ཅན། །མ་སྲིང་ཆུང་མ་བུ་མོ་བྲན་གྱི་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་མངོན་ཤེས་ལྡན་པའི་ཐུགས་བརྩེ་བ། །མཐུ་རྩ་ལ་རྨད་བྱུང་ཕན་པའི་དགོངས་པ་ཅན། །སྔོན་ཚེ་དམ་བཅས་ཉིད་ཀྱིས་ཞལ་འཆེས་མ། །བསྟན་པ་བསྲུང་པར་རྟག་ཏུ་གྲོགས་མཛོད་429༄༅། །ཅིག །མ་མ་སྒག་ར་ཤ་མུ་ཏྲུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨྱོ་ཛ་ཧཱུཾ༷། །དེ་སྐད་ཅེས་བརྗོད་ཏེ། །ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་ནས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །དྲག་སྔགས་འདི་ནི་རྟག་ཏུ་བཟླས། །སྙིང་ཁ་རག །སྙིང་ཁ་རག །ནག་མོ་དུན་སྨྱོ། །ནག་མོ་དུན་མ་ལས་ལ་སྨྱོ། །རེ་མ་ཏྲི་བ་ཤ་ཚལ་པ་ལ་ཛ་ཛ། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་བཞིན་བཟླས་པ་ཡིས། །ཟླ་རོག་མོན་མོ་རི་ནག་པོ། །མངོན་་མས་བྱུང་ན་ཐུན་ལ་འཇུག །མ་མོ་ཆོ་འཕྲུལ་མྱུར་འབྱིན་ཅིང་། །སྙིང་པོ་འདི་ཡང་རབ་ཏུ་བཟླས། །མ་མོ་ནག་མོ་སྙིང་ལ་ཛ། །ཧར་ཧུ་མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་ཚོ་ཚོ་ཧུར་ཀ༷་མེ་ཤར་ཏྲ་ཧི་ཛ་ཛ་། །བཟླས་པ་ཆོ་འཕྲུལ་མྱུར་དུ་འབྱིན། །ཐུན་དྲུག་བསྒྲུབ་པར་བསྟན་པ་ནི། །ཐུན་གྱི་དང་པོ་སྙིང་ཐུན་ནམ། །ལུག་ནག་བྱ་ནག་སྙིང་ནག་ཏུ། །ཡུངས་ཀར་ཐུན་སྔགས་བཟླས་ལ་བླུགས། །ར་ཁྱི་ཕག་རྟའི་ཁྲག་དང་ཐུན། །ཐུན་ཉིད་མ་མོར་བསྒོམས་པ་བརྡེག །ལྭ་བ་ས་ཐོ་མ་མར་དུ་དུ། །མྱ་མ་སྙིང་ཁྲག་དུན་སྨྱོ། །ཞེས་ནི་བརྗོད་ཅིང་ཐུན་བརྡེག་པར་བྱ། །མི་དང་ནག་ཆགས་སྣ་ཚོགས་ཁྲག་རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པར་བླུགས། །མ་མོའི་ཐུན་བརྡེག་གནས་ནས་བསྐུལ། །དུམ་པུ་དུམ་པུ་ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཧ་ན་ཧ་ན། །མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་མོ
Chinese
ཧྲིང་ཧྲིང་。如此迎請後，供養承事之物是：具德黑女神熱瑪德，大黑女神南珠瑪，大禁母難以退回者，大黑女神口燃者，一切孩童之屍陀林母，屍林燃燒之葉片者，大紅母卓門智，虛空界之大姊，中陰界之電母雲，口中火燃乾枯海，手中擲石須彌山崩塌，黑髮充滿虛空界，口中血田匯成海，白日之時作思維，夜晚之時作奔馳母，黑母眷屬誓言圓滿。血肉大聚如山積，屍肉之聚如土堆，血海波濤洶湧，黑母眷屬請圓滿誓言。瑪哈瑪薩卡嘿，ra嘎達卡嘿，孜斯達卡嘿。此後交付事業，三時之中無有遮蔽具智慧者，母姊妹小妻女僕之眾，具智慧明覺懷有慈悲者，神變根本奇妙利益之意樂者，往昔立誓親口承諾者，恆常助益守護教法。瑪瑪薩嘎惹夏木札汝汝汝汝謬雜吽。如是說後，交付事業後，以三摩地之散亂，此猛咒恆常念誦。心血，心血，黑母昏迷，黑母昏迷於事業，熱瑪德巴夏擦巴拉雜雜。如鐵雹般念誦，月蝕蒙魔黑山，若有顯現則入於誅法。空行母神變迅速顯現，此心要亦極力念誦。瑪瑪黑母心於雜，哈爾呼瑪哈嘎拉措措呼爾嘎梅夏札嘿雜雜。念誦神變迅速顯現。所示修持六法，第一法為心法，黑羊黑鳥心於黑，芥子油中傾注咒語，人犬豬馬之血與法，法性觀為母而擊打。拉瓦薩托瑪瑪汝度度，瑪瑪心血昏迷。如是語並擊打法。人與黑物各種血統斷，傾注於黑顱器中。空行母法擊打從處所催動。敦布敦布擦巴擦巴哈納哈納，瑪瑪心卡惹摩
English
Hring hring. After invoking in this way, the objects for propitiation are: Glorious Black Goddess Remati, Great Black Goddess Namdruma, Great Fortress Mother who is difficult to turn back, Great Black Goddess with a flaming mouth, Mother of all children's charnel grounds, She who has leaves burning in the charnel ground, Great Rakta Mother Tsomuntri, Great Sister of the Realm of Space, Lightning Cloud of the Intermediate Realm, She who dries up the ocean with fire blazing from her mouth, She who hurls stones from her hand and collapses Mount Meru, She who fills the empty realm with black hair, She who pools the blood fields from her mouth into an ocean, She who contemplates during the day, She who runs during the night, Black Mother and retinue, fulfill your vows. Create a great mass of flesh like a mountain, a pile of corpses like a mound of earth, an ocean of blood with swirling waves, Black Mother and retinue, please fulfill your vows. Mahamasa Khahi, Ragata Khahi, Tsista Khahi. Then entrust the activity, In all three times, unobscured, possessing wisdom, Assembly of mothers, sisters, young wives, daughters, and servants, Loving with wisdom and clear knowledge, Having the miraculous benefit of the root of power, She who vowed in the past and promised with her own mouth, Always be a friend to protect the teachings. Mama Sagara Shamu Truru Ruru Ruru Myo Dza Hum. Saying these words, After entrusting the activity, With the distraction of samadhi, Always recite this fierce mantra. Heart blood, heart blood, Black Mother delirious, Black Mother delirious in activity, Remati Basha Tsalapala Dza Dza. Recite like a hailstorm of iron, Lunar eclipse, Monmo, Black Mountain, If it manifests, then engage in the subjugation ritual. May the magical powers of the Mother quickly appear, Also recite this essence very well. Mama Black Mother heart to Dza, Harhu Maha Kwala Tso Tso Hurka Me Shar Trahi Dza Dza. Recitation, may magical powers quickly appear. The six methods of accomplishment are taught, The first method is the heart method, Black sheep, black bird, heart to black, Pour the mantra into mustard oil and recite. Blood and method of dog, pig, and horse, Meditate on the method itself as the Mother and strike. Lawa Sato Mama Rudu Du, Myama heart blood delirious. Saying this, strike the method. Human and black objects, various bloodlines cut off, Pour into a black skull cup. The Mother's method is struck, urged from the place. Dumbu Dumbu Tsalapa Tsalapa Hana Hana, Mama Heart Kara Mo.
Tibetan
། །བརྗོད་ལ་བརྡེག །དེ་ལ་ལྷ་མོའི་བྱ་ཐུན་ནི། །བྱ་ནག་མགུལ་དུ་སྙིང་འཕྲེང་གདགས། །དར་ནག་ནང་དུ་ཡུངས་ཀར་ལ། །ཐུན་སྔགས་བཏབ་ལ་སོགས་པར་གདགས། །བུད་མེད་ཞབས་མས་བྱ་430ག་ས་ལ། །གཏོར་མའི་ནང་དུ་བརྡེག་པར་བྱ། །ནག་མོ་དུན་སྨྱོ་རྭ་ཛ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་སྙིང་ཁྲག །བརྗོད་ཅིང་བརྡག །དེ་ལ་ལྷ་མོའི་མདའ་འཐུན་ནི། །ཐུན་སྔགས་མདའ་ལ་རབས་སྔགས་ལ། །དམ་ཉམས་དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་བརྡེག །ཧ་བ་ཚལ་ཤིང་གྲམ་གུར་ཤང་ཀུ་ཕྲལ་ཏེ་རྒྱལ་ཟེར་ནན། །ཨ་ན་ཡོ་དྷ་ཡ་ད་ན་པ་ན། །ཛ་ཡ་ཨ་རུ་རུ་བྲག་བྲག་གི་ཚུམ། །མ་མ་སྙིང་སྙིང་བརྗོད་པར་བྱ། །དེ་ལ་ལྷ་མོའི་རྡོ་ཐུན་ནི། །གཡག་རྩི་ད་ར་བ་ལ་སྐྲ་ཤད་ལ། །བསྒྲུབ་ཏོག་ཞིང་གི་དཀྱིལ་ཅན་བྱ། །ཆུ་རྡོ་དམར་ནག་ཟླུམ་པོ་ལ། །དུག་དང་ཁྲག་བྱུགས་སྔགས་ཀྱིས་གདབ། །ཐུམ་ཐུམ་རུབ་རུབ་མ་མ་ཡ་ཡ། །མ་མི་ཤ་ཏྲུ༷་ནི་ཛ་རྦད། །མ་མ་བརྗོད་ཅིང་འཕང་བར་བྱ། །དེ་ལ་ལྷ་མོའི་དུག་ཐུན་ནི། །ས་ལ་སྐྱེས་པའི་དུག་སྣ་ཚོགས། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་མཚན་མ་རྣམས། །བསེ་ཕོར་ནང་དུ་ཆང་དང་སྦྱོར། །ལིང་ཀ་རང་ལ་བྱུག་པར་བྱ། །པེ་ཤ་རམ་པེ་ཤ་རུ་པེ་ཧཱུཾ༷་ཤི་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། །མ་མ་སྙིང་ཁྲག་དུན་ཏྲི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དུན་སྨྱོ། །བསྙེན་པའི་རྟགས་ཕྱིན་གྱུར་ནས་ནི། །ཐུན་དྲུག་བཤམ་ལ་མགོན་པོ་གདགས། །རྫོགས་པར་ལས་བྱས་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ནག་མོ་ཉི་མའི་སྨོད་མོ་ལས། །ཐུན་དྲུག་གི་པལ་ཏྲ་ཐ། །དེ་ནས་ལྷ་གནོད་འདུལ་གྱིས་ཞུས་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོའི་བསྙེན་པ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ། །དྲག་པོའི་ལས་ནི་ཇི་ལྟར་བྱ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། །མངོན་རྫོགས་དཔལ་431༄༅། །གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་འཕྲོ་འདུ་ལས། །དམ་ཚིག་མགོན་པོ་ཧཱུཾ༷་ལས་བསྐྱེད། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །མཆོད་པ་ལ་སོགས་བྱས་ནས་ནི། །སྙིང་པོ་འདི་དག་རྟག་ཏུ་བཟླས། །ཨོ་ཐྲེ་མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་སིརྙི་ཡ་མ་དུ་ཛ ། །ཏིང་འཛིན་འཕྲོ་འདུ་བར་མི་གཅད། ཁུ།བ་རྟགས་ངེས་པར་བྱུང་བ་ན། །ཕྱི་མ་གསུམ་དང་དུག་ལ་སོགས། །དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས་རྣམས་ལ། །དྲག་སྔགས་བཏགས་ཏེ་བརྡེག་པར་བྱ། །ཨོ་ཐྲི་མཧྭ་ཀྭ་ཙིརྟི་ཀྟ་བ༷་རིལ་རྦད། །གློ་བ་ལ་ཁྲུ་ཤ་བ༷་རིལ་རྦད། །མཁལ་མ་ལ་ཀླིང་དུ་མ་བ༷་རིལ་རྦད། །མཆེར་པ་ལ་ཁྲག་མགོ་བ༷་རིལ་རྦད། ཁུ།་མ་ལ་ཏུ་ར་ཏུ་བ༷་རིལ་རྦད། །ཀླད་པ་ལ་ཧ་རེ་ཧོ་རེ་བ༷་རིལ་རྦད། །དེ་ལྟར་བཏབ་ན་བསྐུལ་བྱ་སྟེ། །ཀྱེ་ལྷ་མིན་ཚོགས་དག་གཡུལ་བཟློག་ཅིང་། །བདུད་ཀྱི
Chinese
言说而击打。其为女神的鸟食子： 黑鸟颈上挂心鬘， 黑绸缎中放芥子， 施食咒语念诵等。 妇女脚下踩鸟尸， 击打于食子之中。 黑女昏迷罗阇哈哈汝汝汝汝妈妈心血。 言说而击打。 其为女神的箭食子： 食子咒语箭上念， 恶咒加持于箭上， 击打违誓之所依。 哈瓦嚓树枝，谷拉香古劈开说胜。 阿那约达亚达那巴那。 匝亚阿汝汝岩岩之聚。 妈妈心心言说之。 其为女神的石食子： 牦牛油，达惹巴拉，头发上， 修法田之中央。 水石红黑圆， 涂毒与血咒语加持。 吞吞润润妈妈亚亚。 妈妈夏札尼匝巴。 妈妈言说而抛掷。 其为女神的毒食子： 地上生的各种毒， 大象的粪便等， 犀牛碗中与酒合， 涂于林伽自身上。 贝夏然贝夏汝贝吽西吽啪。 妈妈心血昏迷扎拉哈拉昏迷。 修持之验相生起后， 摆设六食子供护法， 圆满成办事业无疑虑。 黑女太阳之诅咒中， 六食子的巴扎塔。 此后，天害调伏请问： 顶礼世尊，护法的修持如何成办？ 猛厉的事业如何行持？ 祈请世尊开示。 圆满正觉吉祥者开示： 三摩地三种变化中， 从誓言护法吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）中生， 智慧护法迎请融入， 供养等后， 此等心咒恒常念诵。 嗡 哲玛哈嘎拉悉日尼雅玛度匝。 三摩地变化不断绝， 出现征兆确定之时， 外部三者与毒等， 猛厉食子的物品上， 加持猛咒而击打。 嗡 哲玛哈嘎匝日德嘎达瓦热匝。 肺上 楚夏瓦热匝。 肾上 根度玛瓦热匝。 脾上 血头瓦热匝。 脐上 都惹都瓦热匝。 脑上 哈热霍热瓦热匝。 如是念诵则可驱使， 呜呼，天非天众等回遮战事， 魔之
English
Speak and strike. This is the goddess's bird bali: A string of hearts is hung around the neck of a black bird, Mustard seeds are placed inside black silk, The bali mantra is recited and placed, etc. The bird carcass is stepped on by the feet of a woman430, And struck into the bali. Black woman, madness, raja haha ruru ruru mama heart blood. Speak and strike. This is the goddess's arrow bali: The bali mantra is recited on the arrow, The evil mantra is blessed on the arrow, And struck at the object of the oath-breaker. Haba tsal tree branch, grama gura shangu split and say victory. Ana yodha yada napana. Zaya aruru rock rock cluster. Mama heart heart speak. This is the goddess's stone bali: Yak butter, dara bala, on the hair comb, Make the center of the accomplishment field. Water stone red black round, Smear with poison and blood, and empower with mantra. Thum thum rub rub mama yaya. Mama misha truni dzarba. Mama speak and throw. This is the goddess's poison bali: Various poisons born on the earth, Elephant dung, etc., Mix with alcohol in a rhino horn bowl, Smear on the lingam itself. Besha ram besha ru pe hum shi hum phat. Mama heart blood madness tri hala hala madness. After the signs of practice have arisen, Arrange six balis and place the protector, Complete the work without doubt. From the black woman's sun curse, The six bali's pal tra tha. Then, Lha Nod Dul asked: Blessed One, how is the practice of the protector accomplished? How is the fierce action performed? Please explain, Blessed One. The perfectly enlightened glorious one spoke: From the three transformations of samadhi, The samaya protector is generated from HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable), The wisdom protector is invited and absorbed, After making offerings, etc., These heart mantras are always recited. Om tre maha kwala sirniya ma du dza. The transformation of samadhi is not interrupted, When definite signs appear, The outer three and poison, etc., On the substances of the fierce bali, Empower with fierce mantra and strike. Om tri mahakwa tsirti kata ba ril rbad. On the lungs, chusha ba ril rbad. On the kidneys, gendu ma ba ril rbad. On the spleen, blood head ba ril rbad. On the navel, dura du ba ril rbad. On the brain, hare hore ba ril rbad. If recited in this way, it can be driven, Alas, gods and non-gods, turn back the battle, Demon's