Tibetan
་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་ཅུ་བརྩེགས་འཇིགས་ལྷ་དམག་དཀར་པོ་འབྱིན་བྱེད་ཅིང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་བསྲུངས་མ་མཛད། །རྣམ་བཞི་བསྲུང་པའི་ཐུགས་དམ་ཅན། །མགོན་པོ་ནག་པོ་གདན་ལ་བཞེངས། །སྐུ་མཆོག་ནག་པོ་འཚེར་བ་ལ། །ཟང་ཟང་ནག་པོའི་རལ་ཀ་བསྣམས། །གཡས་ན་ཙན་དན་བེ་ཅོན་བསྣམས། །གཡོན་ན་གཡུལ་བཟློག་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །སྤྲུལ་པ་སྟག་དང་སེང་གེ་འགྱེད། །ཟང་ཟང་སྤྲུགས་པའི་རལ་ཀ་ལ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་འཚེས་པ། །དགྲ་སྡང་གནོད་432བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །ཨོ་ཐྲེ་མཧྭ་ཀྭ་ལ་བྲེང་བྲེང་། །དགྲ་བོའི་ཙིསྟ་ལ་ཐུན་སྨྱོ། །ལས་ཀྱི་གནག་པ་དེ་ལྟར་བྱ། །ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་དང་། །ལྕགས་མཁར་ནག་པོ་རྒྱུན་དུ་བཤམ། །ཟངས་སམ་བསེ་ཕོར་ནང་དུ་ནི། །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཕྱེ་མ་གསུམ །བཤོས་བུ་ཟུར་གསུམ་ནག་པོར་བྱུག །རང་གི་སྲེག་སྔགས་གཞུག་ལ་ནི། །ཨ་གད་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ༷་སྟི་སྟི་བཛྲ་ཀྭ་ལ་རུ་བ་བག་ནག་མོ། །ཨོ་ཀྭ་ལ་རུ་པ་ཨསྙེ༷་པྲ་ཏི་ཁ་ཧི། །བ་ལིང་ཁུ་ཧེ། །སྤྱན་དྲངས་བཞུགས་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་འབུལ། །བཤོས་བུ་གཏོར་མ་ཕུད་ཀྱང་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་དྲག་པོར་བྱ། །དུས་ནི་ཉ་དང་གནམ་སྟོང་ངོ། །བཟའ་སྐར་དྲག་པོ་ཤིན་ཏུ་ཤིས། ཁུབ་པར་ངེས་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ནག་མོ་ཉི་མའི་སྨོད་མོ་ལས། །བདུད་མོ་མཧྭ་ཀ་ལའི་པ་ལ་ཏྲ་ཐ། །དེ་ནས་ལྷ་གནོད་འདུལ་གྱིས་ཞུས་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མནན་དང་སྲེག་པ་ཇི་ལྟར་ལགས། །ཉི་མའི་སྨོད་མོ་ཇི་ལྟར་ལགས། །མངོན་རྫོགས་དཔལ་ལ་བདག་ཉན་ཚལ། །དེ་སྐད་གསོལ་པས་གསན་ནས་ཀྱང་། །མང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་ལ་ལྷ་མོའི་གནན་པ་ནི། །ནས་འབྲུ་ནག་པོ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས། །ལེགས་པར་བྱས་པའི་ཁོག་པ་སྲ །ལིང་ཀར་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གཞུག །ན་ག་བེ་ནི། །ནཱ་ག་བེ་ནི། ནཱ་ག་རྭ་ཛ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། །དེ་ནས་སྤྲུལ་དེ་ཉམས་པ་ཡི ཕ་མེས་མགོ་འམ་རྟ་ཐོད་433༄༅། །དུ། །བཅུག་ལ་བདག་བསྲུང་ཀླུ་སར་རྦད། །རི་རབ་ཁོར་ཡུག་བདུན་དང་ནི། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་ཏེ་གདབ། །དམོད་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས། །ཡང་ན་རབས་ཆད་མོན་ཐོད་དུ། །ལྕམ་དྲག་གཉིས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅའ། གོང་ལྟར་བསྙེན་བསྒྲུབ་བྱས་ནས་ནི། །ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་རྒྱ་གྲམ་ལམ། །ལུང་མདོ་བདུད་རྟེན་རྐག་གཅིག་ལ། །གྲུ་གསུམ་ཨེ་བསྐོར་དེར་བཅུག་སྟེ། །ཐུན་དྲུག་རྫོགས་པར་གདབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་གོང་ལྟར་ཁ་གཅད་ལ། །ལྕམ་དྲལ་ཕོ་བྲང་བཏབ་པར་བསྒོམ། །དྲག་སྔགས་ཉི་མའི་དམོད་མོས་གནན། །དེ་ལ་ལྷ་མོའི་སྤྱིན་སྲེག་ནི། །མ་ཏྲ༷་སྙིང་ཁང་ཨ་བསྒོམས་ལ། །གདུག་པའི་ཤིང་གིས་བརྩིག་པར་བྱ། །ལྕགས་ཐག་རྩང་དང་ཕུར་བུས་བསྐོར། །ཐལ་ཆེན་མཚལ་ཐིག་དག་གིས་བསྐུར། །བསྙེན་རྫས་བསྒྲུབ་རྫས་ཐུན་རྫས་བསག །དེ་ནས་དྲང་སྲོང་སྤན་དྲངས་སྟེ། །སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཨ་ཁ་ན་ཛི། །ན་བ་བ་ཏི། །ཨ་གད་ཛ་ཡ་ཨ་གད་ཛ་ཡ་གྲ་གྲྭཧྭ། །མེ་ཡི་ནང་དུ་བཞུགས་པར་བསམ། །བསྲེག་རྫས་རྣམས་ཀྱི་ལན་བདུན་དབུལ། །སརྦ་དུ་ཤཱན་བག་ཤ་ནི་སྲུཧྭ། །དེ་ལྟ་ར་མེ་ལྷ་མཆད་ནས་ནི། །ལྕམ་དྲལ་སྤྱན་དྲང་བཞུགས་ནས་ནི །བསྲེག་རྫས་རྣམས་ནི་སྔགས་འདིས་དབུལ། །སརྦ་ཤ་ཏྲ༷་ནམ་བི་ཏྭ་ཨག་ནེ། །རེ་ར༷ །བདུན་ལ་སོགས་པ་གང་འབྱོར་བསྲེག །དེ་ལ་ཉི་མའི་མོད་མོ་ཡང་། །བྲབ་འཕག་གདབ་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །དྲག་སྔགས་འདི་434ཡིས་གདབ་པར་བྱ། །ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ་རྦད་རྦད་རྩ་ཐང་རྦད། །མུ༷་སྣི་མུ༷་སྣི། །ནན་ནན། །རག་མོ་ནི། །ཁ་ལོ་རྦད་རྦད། །དུག་སྣི་དུག་སྣི་རྦད། །ཁ་ལོ་རྦད་རྦད། །ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད་རྦད། །རྩ་སྟི་རྩ་སྟི་རྦད་བོད། །ནི་ར་ཏི་སྙིང་ལ་མུགས། །སུབས་སྟི་སྡུས། །སེ་ཁ་ལོ། །མུ་ཁ་ལོ་རྦད་ཐུམ་མ་རྦད་རྦད། །ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། །ཞེས་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་གཤིག་པ་ལ་དམོད་མོ་སོའི། །ཉི་མ་སྨོད་མོ་ལས་པ་ལ་ཏྲ་ཐ། །དེ་ནས་ལྷ་གནོད་འདུལ་གྱིས་ཞུས་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉི་མ་ཞེས་བགྱི་བ་ཇི་ལྟར་ལགས། །སྨོད་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་ཇི་ལྟར་ལགས། །འདི་ལྟ་བུ་ཡི་སྨོད་པ་ནི། །ཀུན་ལ་བགྱི་འམ་གཅིག་ལ་བགྱི །བསྲུང་པའི་དམ་ཚིག་གང་ལགས་པ། །མངོན་རྫོགས་དབལ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །མངོན་རྫོགས་དཔལ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཉི་མ་ཞེས་སུ་བསྟན་པ་ཡང་། །ཐུགས་རྗེ་སྙོམས་པས་ཉི་མ་ལགས ། །བར་ཆད་འདུལ་པས་སྨོས་མོའོ། །འདི་ལྟར་བུ་ཡི་སྨོད་པ་ནི། །ཀུན་ལ་བྱ་བར་མ་གསུངས་ཏེ། །གཞུང་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེ་བོ་དང་། །དོན་དང་ལྡན་པའི་དགེ་འདུན་དང་། །ཆོས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྟགས་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད་དང་། །མ་རྟོགས་གླེན་པའི་མཚན་ཉིད་ལ། །ལས་འདི་བྱ་བར་ངས་མ་བསྟན། །ལས་འདི་བྱ་བའི་དམིགས་པ་ནི། །མཚམས་མེད་ལྔ་པོ་བྱེད་པ་དང་། །ཐེག་ཆེན་སྨོས་ཅིང་བཀའ་རྐུ་བྱེད། །རང་འཚོ་ཡོད་ཀྱང་གཞན་435༄༅། །ལ་འཕྲོག །བསྒྲལ་པའི་ཞིང་བཅུར་གྱུར་པ་ཡིན། །འདི་དག་བ་་ན་བསྟན་པ་གཉན། །དེ་ལ་བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་ནི། །རྩ་བ་གསུམ་དང་ཡན་ལག་ལྔ། །སྲོག་དང་འདྲེས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་ཅེས། །དམ་རྫས་ཚོང་མེཚོམིམིདེ་འཚིངཞེ་ཇིབྱེཆེན་་ངཙོ་་མ་ གས་མ་ན་བད། །བུད་ ད་ གས་ལ་སྨད་ ་བྱ། །གྲུབ་རྟགས་བྱུང་ན་སྨྲ་ ་བྱ། ་ནས་ལྷ་མའ་དམ་ ག་ཡན་ ས་བཅམ་ལྡན་འདས་འ གས་ ད་ ་པས་གསུངས་པས། །འཁར་གྱ་ག ་བ་ལྷ་གནད་འདུལ་་་གིཆེན་་གྱེཏེ་ཇིབྱེཆེན་་་་་ངངཞེང་དང་། །མ་མ་དང་། །མཁའ་འགྲ་མ་དང་། ། ང་ ་པ་དང། །ལྷ་མ་ལྕམ་དྲལ་རྣམས་ད ས་ ། །བཅམ་ལྡན་འདས་འ གས་ ད་ ་པ་ལ་མངན་པར་བསྟད་ད། །ནག་མ་ཉ་མའ་ ས་བྱ་བའ་རྒྱུད་རྫགས་སོ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །སྣུབས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ། །སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ ཨིཐ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཐམ།།
Chinese
三十层楼的城市，能降伏怖畏的白衣神兵。 作为守护教法的护法。 具有守护四方的誓愿。 黑怙主升座。 尊贵的黑身闪耀着光芒。 顶戴着黑色的蓬松发髻。 右手拿着檀香木棒。 左手拿着驱逐战争的弓箭。 化现为老虎和狮子。 在蓬松摇曳的发髻上。 环绕着成千上万的圆满黑天。 发誓守护教法。 将敌对的损害和障碍化为尘土。 嗡 哲 玛哈嘎拉 奔奔。 对于敌人的心识施以疯狂。 事业的猛烈就那样做。 外在的五种供品和。 黑色的铁城经常陈设。 在铜或柳条碗中。 芥末、黑芥末、面粉三种。 供品做成黑色的三角形。 在自己的焚烧咒语中加入。 阿嘎 扎亚 吽 斯德斯德 瓦日拉 嘎拉 汝巴 巴纳摩。 嗡 嘎拉汝巴 阿涅 扎德卡嘿。 瓦林库嘿。 迎请安住后顶礼。 献上外在的五种供品。 也献上供品朵玛的精华。 猛烈地催促誓愿。 时间是初一和天空空虚之时。 凶猛的星宿非常吉祥。 一定会覆盖，没有疑惑。 从黑日诅咒中。 女魔玛哈嘎拉的帕拉塔。 之后，除灭神害问道。 世尊，镇压和焚烧是怎样的？ 黑日的诅咒是怎样的？ 我愿听闻圆满的吉祥。 听闻如此祈请后。 众多圆满者如此说道。 其中，女神的镇压是： 在黑色的青稞粒上制作蛇的形象。 好好地做好腹部。 在灵器上刻上这些猛咒。 那嘎贝尼。 那嘎贝尼。 那嘎ra匝 哈哈 汝汝 汝汝 吽 帕。 之后，将化身衰败的祖先头颅或马头放入。 放入并以自我守护的龙处击打。 须弥山七重环绕和。 画上金刚交杵后镇压。 念诵二十一条诅咒。 或者在断绝血统的蒙古人头盖骨中。 安置两个猛厉姐妹的轮。 如上进行念诵和修持后。 在寺庙、佛塔、十字路口。 山谷尽头、魔灵处、独脚鬼上。 绕三圈后放入。 圆满六时后进行镇压。 之后如上进行遮止。 姐妹兄弟的
English
The city of thirty stories, which brings forth the fearsome white god army. Act as the protector of the doctrine. Having the commitment to protect the four directions. The Black Protector is seated on the throne. The noble black body shines. Wearing a black, shaggy hairstyle. In the right hand, holding a sandalwood club. In the left hand, holding a bow and arrow to repel war. Emanating tigers and lions. On the shaggy, swaying hairstyle. Surrounded by a hundred thousand accomplished Black Ones. Vowing to protect the doctrine. Turning enemies, harm, and obstacles into dust. Om Tre Mahakala Breng Breng. Inflict madness on the enemy's mind. Perform the fierce action in that way. With the five external offerings. The black iron fortress is constantly arranged. Inside a copper or willow bowl. Mustard, black mustard, and three kinds of flour. Make the offerings into black triangles. Add your own burning mantra. Agad Zaya Hum Sti Sti Vajra Kwala Ruba Bagnamo. Om Kwala Rupa Asnye Pratikahe. Baling Kuhe. Invite and reside, then prostrate. Offer the five external offerings. Also offer the essence of the offering torma. Fiercely urge the commitment. The time is the first day and when the sky is empty. The fierce star is very auspicious. It will definitely cover, without doubt. From the curse of the black sun. The demoness Mahakala's Palatra. Then, the one who subdues the harm of the gods asked. Blessed One, how are the suppression and burning done? How is the curse of the black sun? I wish to hear the complete auspiciousness. Having heard such a request. The many accomplished ones spoke thus. Among them, the goddess's suppression is: On black barley grains, make the image of a snake. Make the abdomen well. Engrave these fierce mantras on the lingam. Naga Beni. Naga Beni. Naga Raja Haha Ruru Ruru Hum Phet. Then, put in the deteriorated ancestor's head or horse head of the emanation. Put it in and strike with the self-protecting Naga place. Mount Meru and the seven surrounding areas. Draw a vajra cross and suppress it. Recite twenty-one curses. Or in the skull of a Mongol who has cut off lineage. Arrange the wheel of two fierce sisters. After reciting and practicing as above. In the temple, stupa, crossroads. At the end of the valley, demon place, one-legged ghost. After going around three times, put it in. After completing six sessions, suppress it. Then, as above, perform the blocking. Of the sisters and brothers
Chinese
于坛城中观想。以猛咒日之诅咒压制。于此，女神之火供为：观想玛扎（མ་ཏྲ༷，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之心室阿字。以恶木构筑，以铁索、篱笆和橛子围绕，以大灰和朱砂涂抹。积聚念诵物、成就物和役使物。然后迎请正士，念诵：萨尔瓦 阿巴亚 阿卡纳吉（སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཨ་ཁ་ན་ཛི།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。那瓦瓦地（ན་བ་བ་ཏི།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。阿嘎扎亚 阿嘎扎亚 扎扎哈（ཨ་གད་ཛ་ཡ་ཨ་གད་ཛ་ཡ་གྲ་གྲྭཧྭ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。观想安住于火中，将焚烧物供养七次。萨尔瓦 杜夏 瓦夏 尼 梭哈（སརྦ་དུ་ཤཱན་བག་ཤ་ནི་སྲུཧྭ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是，于火中祈请诸神后，迎请兄妹安住，然后以咒供养焚烧物。萨尔瓦 夏扎 那姆 比扎 阿格涅（སརྦ་ཤ་ཏྲ༷་ནམ་བི་ཏྭ་ཨག་ནེ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。热热（རེ་ར༷，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。焚烧七次等任何可得之物。于此，亦以日之诅咒，所有击打、抛掷、刺入等，皆以此猛咒刺入。汤姆列 汤姆列 惹惹 匝汤 惹（ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ་རྦད་རྦད་རྩ་ཐང་རྦད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。姆尼 姆尼（མུ༷་སྣི་མུ༷་སྣི།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。南南（ནན་ནན།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。拉摩尼（རག་མོ་ནི།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。卡洛 惹惹（ཁ་ལོ་རྦད་རྦད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。毒尼 毒尼 惹（དུག་སྣི་དུག་སྣི་རྦད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。卡洛 惹惹（ཁ་ལོ་རྦད་རྦད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吉 卡洛 惹惹（ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད་རྦད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。匝地 匝地 惹沃（རྩ་སྟི་རྩ་སྟི་རྦད་བོད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。尼拉地 刺于心（ནི་ར་ཏི་སྙིང་ལ་མུགས།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。苏地 聚（སུབས་སྟི་སྡུས།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。塞卡洛（སེ་ཁ་ལོ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。姆卡洛 惹吞玛 惹惹（མུ་ཁ་ལོ་རྦད་ཐུམ་མ་རྦད་རྦད།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。萨玛亚 匝匝（ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是，为摧毁黑女神三界之教法，而作诅咒等。日之诅咒之事业。然后，天害调伏者请问：世尊，何谓日？何谓诅咒？如此之诅咒，是对一切而作，还是对一人而作？守护之誓言为何？我等祈请圆满自在者垂听。圆满自在者开示：所谓日，乃是慈悲平等之日。所谓诅咒，乃是调伏障碍。如此之诅咒，并非对一切而作，而是对具备正见之人，具备意义之僧团，具备正法之国王，具备征相之妇女，以及未悟愚人之相，我未曾开示作此事业。作此事业之所缘，乃是造作五无间罪者，诽谤大乘并盗取教法者，自己有活路却抢夺他人者，乃是应被度脱之十境。此等乃是甚深之教法。于此，守护之誓言为：三根本和五支，与生命相融
English
Meditate in the mandala. Suppress with the fierce mantra, the curse of the sun. For this, the goddess's fire offering is: Meditate on the heart chamber A of Matra. Construct with evil wood, surround with iron chains, fences, and pegs, smear with great ash and vermillion. Accumulate recitation substances, accomplishment substances, and subjugation substances. Then invite the righteous one, reciting: Sarva Apaya Akhanadzi (སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཨ་ཁ་ན་ཛི།, Devanagari: सर्व आपय अखनद्जि, Roman: sarva āpaya akhanadji, meaning: all dangers, Akhanadzi). Navavati (ན་བ་བ་ཏི།, Devanagari: नववति, Roman: navavati, meaning: ninety-nine). Agadzaya Agadzaya Dragrahva (ཨ་གད་ཛ་ཡ་ཨ་གད་ཛ་ཡ་གྲ་གྲྭཧྭ།, Devanagari: अगदजय अगदजय ग्रह्ग्रह्वा, Roman: agadjaya agadjaya grahgrahrva, meaning: unconquerable, unconquerable, seize, seize). Visualize residing in the fire, offer the burning substances seven times. Sarva Dushan Vagsha Ni Svaha (སརྦ་དུ་ཤཱན་བག་ཤ་ནི་སྲུཧྭ།, Devanagari: सर्व दूषण वग्ष नि स्रुह्व, Roman: sarva dūṣaṇa vagṣa ni sruhva, meaning: all defilements, Vagsa, Ni, Svaha). Thus, after requesting the deities in the fire, invite the siblings to reside, then offer the burning substances with this mantra. Sarva Shatra Nam Bitzva Agne (སརྦ་ཤ་ཏྲ༷་ནམ་བི་ཏྭ་ཨག་ནེ།, Devanagari: सर्व शत्र नम बित्व अग्ने, Roman: sarva śatra nam bitva agne, meaning: all enemies, Nam, Bitzva, Agne). Rere (རེ་ར༷, Devanagari: रे रे, Roman: rere, meaning: Re Re). Burn seven times or whatever is available. Here, also with the sun's curse, all striking, throwing, piercing, etc., should be pierced with this fierce mantra. Tang Mule Tang Mule Reb Reb Tza Tang Reb (ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ་རྦད་རྦད་རྩ་ཐང་རྦད།, Devanagari: थंग मुले थंग मुले र्बद र्बद त्ज़ा थंग र्बद, Roman: thaṃg mule thaṃg mule rbad rbad tzā thaṃg rbad, meaning: Tang Mule, Tang Mule, Reb Reb, Tza Tang Reb). Muni Muni (མུ༷་སྣི་མུ༷་སྣི།, Devanagari: मु स्नि मु स्नि, Roman: mu sni mu sni, meaning: Muni Muni). Nan Nan (ནན་ནན།, Devanagari: नन नन, Roman: nan nan, meaning: Nan Nan). Ragmoni (རག་མོ་ནི།, Devanagari: रग्मोनि, Roman: ragmoni, meaning: Ragmoni). Kalo Reb Reb (ཁ་ལོ་རྦད་རྦད།, Devanagari: खलो र्बद र्बद, Roman: khalo rbad rbad, meaning: Kalo Reb Reb). Dugni Dugni Reb (དུག་སྣི་དུག་སྣི་རྦད།, Devanagari: दुग्स्नि दुग्स्नि र्बद, Roman: dugsni dugsni rbad, meaning: Dugni Dugni Reb). Kalo Reb Reb (ཁ་ལོ་རྦད་རྦད།, Devanagari: खलो र्बद र्बद, Roman: khalo rbad rbad, meaning: Kalo Reb Reb). Kyi Kalo Reb Reb (ཀྱི་ཁ་ལོ་རྦད་རྦད།, Devanagari: कि खलो र्बद र्बद, Roman: ki khalo rbad rbad, meaning: Kyi Kalo Reb Reb). Tzati Tzati Reb Vo (རྩ་སྟི་རྩ་སྟི་རྦད་བོད།, Devanagari: त्ज़ति त्ज़ति र्बद वोद, Roman: tzati tzati rbad vod, meaning: Tzati Tzati Reb Vod). Nirati Pierce the heart (ནི་ར་ཏི་སྙིང་ལ་མུགས།, Devanagari: निरति स्निंग ल मुग्स्, Roman: nirati snying la mugs, meaning: Nirati Mugs the heart). Subti Gather (སུབས་སྟི་སྡུས།, Devanagari: सुब्स्ति स्दुस्, Roman: subti sdus, meaning: Subti Gather). Sekalo (སེ་ཁ་ལོ།, Devanagari: सेखलो, Roman: sekalo, meaning: Sekalo). Mukalo Reb Tumma Reb Reb (མུ་ཁ་ལོ་རྦད་ཐུམ་མ་རྦད་རྦད།, Devanagari: मुखलो र्बद थुम्म म र्बद र्बद, Roman: mukhalo rbad thumma rbad rbad, meaning: Mukhalo Reb Tumma Reb Reb). Samaya Dza Dza (ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ།, Devanagari: समय ज ज, Roman: samaya dza dza, meaning: Samaya Dza Dza). Thus, to destroy the teachings of the three realms of the Black Goddess, curses etc. The activity of the sun's curse. Then, the one who subdues the harm of the gods asked: Blessed One, what is called the sun? What is called the curse? Is such a curse done to all, or to one? What is the vow of protection? We beseech the perfectly complete glorious one to listen. The perfectly complete glorious one spoke: What is shown as the sun, is the sun of equal compassion. What is called the curse, is the subduing of obstacles. Such a curse is not to be done to all, but to a person with right view, a Sangha with meaning, a king with Dharma, a woman with signs, and to the characteristics of an unawakened fool, I have not shown to do this activity. The object of doing this activity is: one who commits the five boundless crimes, slanders the Great Vehicle and steals the teachings, one who has their own livelihood but robs others, is the ten realms to be liberated. These are profound teachings. Here, the vow of protection is: the three roots and five branches, mingled with life