Tibetan
མ་སྐད་དགྲ་ ལ་འདོན།། ཁྱི་ཡི་བཞད་སྒྲོགས་དགྲ་ལ་སྒྲོགས།། འཛུམ་མདངས་ཕྱོར་ལ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། ཁུག་ཅིག་དྲིལ་ཅིག་ཕོ་ཉ་མོ།། སྔགས་བཟླས་སྟབ་བརླབ་ཁུགས་པར་བསམ།། ཕོ་ཉ་མོ་ཡི་ལས་ཀྱི་སྔགས།། ར་ཡི་སྙིང་ཁྲག ཁོང་ནས་ཁྲི།། ཁམ་ཕོར་གྲུ་གསུམ་ལིང་ག་སྟེ།། ཕོ་ཉ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཉན་ནས།། བཀུག་ནས་བསད་དེ་ཟ་བར་བསྒོམ།། མིག་ཀྱང་མས་ལྟས་ཁྲོས་འདུངས་ཟླའོ།། ཤིན་ཏུ་ཁུགས་པ་ཁོ་ནར་བསམ།། གསང་བའི་མ མོ་ཆེན་མོ་ཁྱོད།། ཆིབས་ཀྱིས་བསྐྱོ་དང་མི་འཚལ་ཏེ།། འཁོར་ལོ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་དུ་མེད།། རྒྱང་གླུ་ལེན་ཅིག་ཤ་རྣམས་ཟ།། ཁྲག་ཆེན་འཐུང་ཞིང་འཛུམ་ནག་སྟོང།། སྲོག་རྩ་གཅོད་ཅིང་རང་དམ་བསྲུང།། སྙིང འདྲེན་ལྕགས་ཀྱུ་ཀླད་ལ་བསྐོར།། དྲོངས་ཤིག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས།། རཀྟ་འཕྱར་ཞིང་དམ་རྫས་བསྟབ།། གསང་པའི་མ་མོའི་ངན་སྔགས་ཀྱིས།། ཉུངས་ཀར་བཟླས་ཤིང་ཁྲག་ཏུ་བླུགས། ཁ་མིག་ལ སོགས་ཐམས་ཅད་ནས།། ཆར་དུ་དབབ་དང་དང་པོའི་ཁྲག། ཁྲི་ཐོན་ཁ་མ་ཕོར་ནང་དུ་སྟེ།། ཤ་ཟོས་ཁྲག་ཀྱང་འཐུངས་པར་དམིགས།། དེ་ནི་བླ་འགུགས་ངན་སྔགས་སོ།། ཁྱད་པར་སྙིང་ནས་འདྲེན་པར དམིགས།། གསང་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱོད།། གཡབ་འདོར་དགྲ་ལ་ལིངས་སེ་ལིངས།། ཁ་ནས་དུག་མདའ་རྩེ་གསུམ་འཕེན།། ལག་ནས་གཡབ་འདོར་མདུང་ནས་འཕྱར།། དྲངས་ནས་དགེས་པའི་བཞད་མོ འགྱེད།། ཟ་ནི་མཆེ་གཙིགས་ཤ་ཆེན་ཟ།། འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ནས་དྲོངས།། ཕོ་ཉ་བས་ཀྱང་མགྱོགས་པར་རྒྱུག། གསང་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱོད།། སྲོག་གཅོད་སྙིག་གི་བདག་མོ་ཁྱོད།། ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ནས བསྐྱོད་ཙམ་ནི།། མ་མོ་འབུམ་ཁྲིས་ཕོ་ཉ་འགྱེད།། གསང་བའི་མ་མོ་ཁྱེད་གསུམ་གྱིས།། གསང་བའི་ཕོ་ཉ་གསུམ་བསྐུལ་ལ།། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ན་ཁྲིད་ལ་ཤོག། རབ་བསྟབས་བརླབ་ཅིང་སྙིང་བཅུའི་སྔགས།། ཁྲི་ཕྲག གཅིག་གིས་ཐུན་ཚོགས་བསྒྲུབ།། ཙ་ཀོལ་དྲག་པོས་བརྒྱབ་པས་ནི།། ཚོགས་ཀྱིས་སྙིང་བཅུ་ཕྱུང་ཟོས་བསམ།། ཐ་མར་བལྟབ་བརླབ་ཉུངས་ཀར་གྱིས།། སྲོག་གཅད་ཁྲི་ཁྲག་ཐུན་ཚོགས་བསྒྲུབ། དྲག་པོའི་གནས་ནས དྲག་སྣོད་བརྡེག།སྲོག་བཅད་ཤ་ནི་ཟ་བར་བསྒོམ།། དོན་དུ་ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀས།། ཡུམ་ལ་རྫོགས་པའི་མ་མོས་བསྐུལ།། ཉིང་ཁོལ་གསང་བའི་ཕོ་ཉ་འགྱེད།། གཟུགས་གསུམ་ཕྱིས་ནས་ལན་གསུམ་དགུག། བསྟབ་ བརླག་བརྒྱའི་བར་དུ་སྟེ།། ཁྲི་ཡིས་ཐུན་ཚོམས་ནང་དུ་འཕང།། ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་གསལ་བས།། ཡུམ་ལ་སྦས་པའི་མ་བསྐུལ་ཏེ།། གསུམ་ཕྱིས་གསུམ་གྱི་བཀུག་ནས་ཀྱང།། ཁྲི་གསུམ་ཐུན་ཚོགས་མ་མོ གསུམ།། འཕངས་པས་སྙིང་ཟ་སྙིང་ཟ་སྙིང་བཅུ་བཞི།། སྲོག་གཅོད་ལས་ནི་བྱེད་པར་བསྒོམ།། ཆུ་དང་མ་འདྲེས་དྭངས་མའི་ཁྲག། ནང་ཁྲོལ་སྨད་ལྔ་མྱོས་བྱེད་སྨན་སྦྱར་པའི་གཏོང་མ་གསུམ་གསུམ་སྦྱིན།། ཡང བསྐྱར་ཡང་ནས་ཡང་བསྒྲུབ་བ།། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གི་བར་དུ་སྟེང།། ཐོན་ནས་ཕྱོགས་དང་མའི་ཞིང།། རྒྱུ་བའི་སྲང་དང་འཐུང་བའི་ཆུ།། དེ་ལ་མ་མོའི་མཐུན་ཚོགས་སྦ།། ཡང་ན་ཤ་རུ་རྒྱུ་བ་ཡིམ།། བྱང་ཕྱོགས ལམ་དུ་སྦ་བར་བྱའོ།། མ་བྱུང་སྤོགས་པ་འབུམ་ཕྲག་གཉསི།། དེ་ལྟར་འབུམ་གསུམ་དུའོ།། སྤྱང་མོ་ཝ་མོ་དུང་ཁྱི་གསུམ།། ཚད་དུ་ཕྱིན་ནས་ཁྱིམ་དུ་བབས།། གལ་ཏེ་ཚད་དུ་མ་ཕྱིན་ཀྱང།། འུག་སོགས་བྱ་ནི་ཁྱིམ དུའོ།། བློ་རྡོལ་ནད་ཀྱིས་འཆི་བ་སྟེ།། ཟླ་བའི་ང་ལ་རྟགས་ཀྱང་འབྱུང།། མ་མོ་གསང་བ་མཆོག་ཏུ་ཉན།། ཕོ་ཉ་རྟག་ཏུ་རང་བཞིན་ངན།། ཉམས་ན་རང་ཡང་ཟ་བར་བྱེད།། དེ་ཕྱིར་དམ་ཚིག་ཤིན་ཏུ་བསྲུང།། ཉི་མ བྱང་ཤར་ཁྱི་ཡང་འབྲོས།། འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་རྒྱུད་ལས།། གསང་བའི་མ་མོ་གསུམ་དཔལ་ལྷ་མོ་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་སྒྲུབ་ཐབ་སྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། དེ་ནས་དགྲ་གཤེད་བསྒྲུབ་པ་ནི།། དུར ཁྲོད་གནས་སུ་རབ་ཕྱིན་ཏེ།། ས་ཡི་མནྜལ་བྱས་ནས་ཀྱང།། མཆོད་པའི་གཏོར་མ་རྒྱས་པ་ནི།། བམ་ཆེན་གསར་པའི་ཤ་ལ་བྱ།། དེ་ཡི་ཁྲག་དང་ཆང་བདུད་རྩི།། མཆོད་ཡོན་སྦྱར་ལ་བདུད་རྩིའི་རྫས།། དེ་ཡི་ཤ་ཡི་ཐ མ་བསྐོར།། དེ་ཡི་ཤུན་པས་གཡོག་པར་བྱ།། སྤོས་ཆེན་དུད་པ་རྒྱུན་མི་གཅད།། མཁའ་ལྡིང་ཤེལ་དག་ཤོ་ན་ཉིད།། ནག་མོ་ས་བདག་རྒྱལ་མོ་བསག། སྙིང་ཁྲག་ལུག་ནག་གྲོད་པ་བླུགས།། གཟུགས་དག་མིང་བྲིས ཤུན་བྲིས་བཅུག།དེ་ཡང་ཐོད་པའི་ནང་དུའོ།། སྔས་འོག་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པར་ནི།། རང་གིས་མི་མཐོང་ཕྱིར་ན་སྦའོ།། ཁྲག་འཐུང་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་བྱས་ནས།། ཡག་ཤ་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་དྲང།། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ ནག་བཟླས་ནས་ཀྱང།། ལྷ་མོའི་བུ་དགུ་བ་སྦུ་ནས།། གནོད་སྤྱིན་དྲ་བ་ཅན་དང་ནི།། མ་མོ་ནག་མོ་འཕྲོས་པ་ནི།། ཁྲོ་ཐོན་གཏོར་མ་སྤྱིན་པར་བྱའོ།། ཡང་སྐྱེར་བདུན་འབུམ་པར་དུ་སྟེ།། སྙིང་འབྱིན་རྩ་འཁྲོ་ཤ་ཟ ཞིང།། ཁྲག་འཐུག་བསྒོམ་ཞིང་ཞེ་སྡང་སྐྱེད།། གྲོད་པ་ཁུར་དུ་རབ་ཁུར་ཏེ།། ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་རབ་བསྐོར་ནས།། སྔགས་ཟློས་ཡུལ་ཕྱོགས་ཁྲག་ཏོར་དུས།། ལྷག་མཁང་པའི་རྨད་དུ་སྦ།། རྣམས་པའི་རྟ་ནི་སྣོད བླུགས་ཏེ།། སྦྱི་བོས་ཡི་འོག་ཏི་སྦ།། བརྡབས་ཏེ་སྦས་ན་སེར
Chinese
以母语之声向敌人宣告， 如犬吠之声向敌人宣告。 笑容满面，引诱前来！ 召唤吧，差遣吧，女信使！ 念诵咒语，施法加持，心中想着召唤。 女信使事业之咒语： 取山羊之心血，从其体内取出。 三角颅碗为林伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 听从三位信使之命令， 观想勾召、杀害并吞食。 双眼向下看，愤怒而凶狠。 心中只想着极度勾召。 秘密的伟大的母神啊，您！ 无需骑乘， 轮盘亦非风力驱动。 唱起远歌，吞食血肉！ 畅饮鲜血，露出黑色笑容。 斩断命脉，守护自身誓言。 勾取心脏之铁钩，在脑中旋转。 取出吧，从敌人的心脏中取出！ 挥舞鲜血，施展誓言之物。 以秘密母神之恶咒， 以芥子念诵，倾入鲜血之中。 从口、眼等一切处， 降下如雨般的最初之血！ 百万之数盛于颅碗之中， 观想吞食血肉。 此乃勾魂之恶咒。 尤其观想从心脏勾取。 秘密的伟大的母神啊，您！ 挥舞抛掷，向敌人猛烈攻击！ 从口中射出三叉毒箭， 手中挥舞抛掷，从矛上扬起。 取出后，发出喜悦的笑声！ 吞噬吧，咬紧牙关，吞噬大块血肉！ 以勾取之铁钩，从心脏勾取。 比信使还要快速奔跑！ 秘密的伟大的母神啊，您！ 断命，毁灭之主母啊，您！ 您仅仅是从住所移动， 百万母神便差遣信使。 秘密的母神，您三位！ 驱使三位秘密信使， 瞬间便引诱前来！ 猛烈施法加持，念诵心髓之咒。 以百万之数，完成会供。 以猛烈之嚓作力击打， 观想会众取出并吞食心髓。 最后，以芥子施法加持， 断命，百万之数完成会供。 从猛烈之处，猛烈击打容器，观想断命吞食血肉。 实则，夜叉黑汝嘎， 由圆满母神催促其明妃， 差遣秘密的信使。 擦拭三次，呼唤三次。 施法加持至百次之间， 以百万之数投入会供之中。 观想夜叉黑汝嘎显现， 催促隐藏于明妃之内的母神， 擦拭三次，勾召三次， 百万之数
English
Proclaim with the voice of the mother to the enemy, Proclaim to the enemy like the barking of a dog. With a smiling face, entice them to come! Summon, dispatch, female messenger! Recite the mantra, cast spells, thinking of summoning. The mantra for the work of the female messenger: Take the heart blood of a goat, extract it from its body. The triangular skull cup is the lingam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Having listened to the commands of the three messengers, Meditate on summoning, killing, and devouring. The eyes look down, angry and fierce. Only think of extreme summoning. Secret, great mother goddess, you! There is no need to ride, The wheel is not driven by the wind. Sing a distant song, devour the flesh! Drink great blood, revealing a black smile. Sever the life force, protect your own vows. The iron hook that draws the heart, spins in the brain. Take it out, take it out from the enemy's heart! Waving blood, displaying the objects of the vow. With the evil mantra of the secret mother goddess, Recite with mustard seeds, pour into the blood. From the mouth, eyes, and all places, Rain down the first blood like rain! A million are placed in the skull cup, Visualize devouring flesh and blood. This is the evil mantra for summoning the life force. Especially visualize drawing from the heart. Secret, great mother goddess, you! Waving and throwing, fiercely attack the enemy! Shoot three-pronged poison arrows from the mouth, Waving and throwing from the hand, raise from the spear. After taking it out, emit a joyful laugh! Devour, clench your teeth, devour large pieces of flesh! With the iron hook of drawing, draw from the heart. Run faster than the messenger! Secret, great mother goddess, you! Cutting life, mistress of destruction, you! Just by you moving from your dwelling, A million mothers dispatch messengers. Secret mother goddesses, you three! Urge the three secret messengers, In an instant, entice them to come! Intensely cast spells and bless, recite the mantra of the heart essence. With a million, accomplish the feast gathering. Strike with the fierce Tsakoli, Visualize the assembly extracting and devouring the heart essence. Finally, cast spells and bless with mustard seeds, Cutting life, a million accomplish the feast gathering. From the fierce place, fiercely strike the vessel, visualize cutting life and devouring flesh. In reality, Yaksha Heruka, Is urged by the perfect mother goddess to her consort, Dispatching secret messengers. Wipe three times, call three times. Cast spells and bless up to a hundred times, Throw into the feast gathering with a million. Visualize Yaksha Heruka appearing, Urging the mother goddess hidden within the consort, Wipe three times, summon three times, A million
Chinese
嗡，共同聚集的母神三尊！抛掷后，吃心，吃心，吃十四颗心。观想进行杀生的行为。不与水混合的清澈的血。内脏下五处，混合令人陶醉的药物，给予三份又三份的施舍。再次，反复地修持。直到十万次。出现后，前往方位和母亲的田地。在行走的街道和饮用的水中。在那里放置母神的共同聚集。或者在肉中行走。在北方的道路上埋藏。未出现的供品，二十万份。就这样达到三十万份。母狼、母狐狸、白色狗三只。达到程度后，降临到家中。如果未能达到程度。猫头鹰等鸟类也降临到家中。因脑溢血疾病而死亡。在月亮的第五天也会出现征兆。母神的秘密要极其听从。使者总是本性恶劣。如果违背，也会吃掉自己。因此要极其守护誓言。太阳，东北方，狗也会逃跑。出自欲界自在母的续部。秘密母神三尊，吉祥天女化现的修法之处的章节，第十七品。此后，是修持诛杀敌人的方法。最好前往墓地。制作土地的坛城。供奉丰盛的朵玛。用新的大块肉来做。用那肉的血和酒甘露。混合供品和甘露的材料。用那肉做成图章。用那肉的皮覆盖。大香的烟雾不断绝。空行母、水晶、肖纳石。聚集黑色的土地神女。心脏血，装入黑羊的肚子。放入形象和名字的字迹，皮上的字迹。也放在头盖骨中。在枕头下挖掘三角形。为了自己看不到而埋藏。完成饮血的坛城后。迎请雅克夏吉祥天女。念诵白芥子和黑芥子后。用天女的九个儿子吹气。给予夜叉网格者和。黑色母神散布的。愤怒的朵玛要施舍。再次，念诵七十万遍。取出心脏，搅动血管，吃肉。观想饮血，生起嗔恨。腹部充满食物。绕着寺庙和佛塔。念诵咒语，在地方倾倒血朵玛时。将剩余物埋在墙角。将各种马匹倒入容器中。用头顶压在下面埋藏。敲打后埋藏则会变黄。
English
Om, three assembled mothers! Having thrown, eat the heart, eat the heart, eat fourteen hearts. Meditate on performing the act of killing. Pure blood unmixed with water. The lower five internal organs, mixed with intoxicating medicine, give three portions and three portions of offerings. Again, repeatedly practice again and again. Up to one hundred thousand times. Having emerged, go to the direction and the mother's field. On the walking street and the drinking water. There, place the assembled mothers. Or walk in the flesh. Bury it on the northern road. Unappeared offerings, two hundred thousand portions. Thus, up to three hundred thousand portions. She-wolf, vixen, white dog, three. Having reached the limit, descend into the house. If it does not reach the limit. Owls and other birds also come to the house. Death by cerebral hemorrhage disease. Signs will also appear on the fifth day of the month. The secrets of the mothers must be listened to with utmost care. Messengers are always evil by nature. If violated, they will also eat themselves. Therefore, vows must be kept with utmost care. Sun, northeast, dogs will also run away. From the Tantra of the自在母 of the Desire Realm. The seventeenth chapter, which is the chapter on the establishment of the practice place where the three secret mothers, the glorious goddess herself, emanate. Then, the method of practicing the destruction of enemies. It is best to go to the cemetery. Having made a mandala of earth. The offering of the torma is abundant. It should be done with the flesh of a new large piece. With that blood and wine nectar. Mix the offering and the ingredients of nectar. Make a seal with that flesh. Cover it with the skin of that flesh. The smoke of great incense should not be cut off. Sky dancers, crystal, shona stone. Gather the black earth goddess queen. Heart blood, fill the belly of a black sheep. Put in the image and the writing of the name, the writing on the skin. Also put it in the skull. Under the pillow, dig a triangle. Because you cannot see it yourself, bury it. Having completed the blood-drinking mandala. Invite Yaksha, the glorious goddess. After reciting white mustard and black mustard. Blow with the nine sons of the goddess. Give the wrathful torma to the net-holder Yaksha and. The black mothers who have spread. Again, recite seven hundred thousand times. Take out the heart, stir the veins, eat the flesh. Meditate on drinking blood, generate hatred. The belly is full of food. After circumambulating the temple and stupa. When reciting mantras and pouring blood torma in the area. Bury the leftovers in the corner of the wall. Pour various horses into the container. Press down with the crown of the head and bury. If you hit and bury it, it will turn yellow.