Tibetan
ཁོར་དང་བཅས།། གསོད་པའི་ལས་ལ འབའ་ཞིག་གྲིམས།། ཤ་དང་ཁྲག་སྲོད་ལ་སྤྱོད།། དེ་ལྟ་བུའི་སྲིན་བུ་དང་ལྡན་པའི་སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་དེ་འདུལ་པའི་གནས་སུ་མཁྱེན་ནས།། ཡུམ་གྱི་མཁའ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་ནས་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་དུ་བཞེངས ཏེ།། ཆེ་མ་ཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དབུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག།། ཕྱག་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་པར་སྤྲུལ་ཏེ།། དྲག་པོའི་ང་རོ་ཧཱུ~ྂ་ཞེས་བརྗོད་དོ།། སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཀང་ནས།། སྲིན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐུལ་བར་གྱུར ཀྱང།། སྲིན་མོ་ཐུལ་བར་མ་གྱུར་ནས།། ཡབ་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོས་ཧཱུ~ྂ་ཞེས་བརྗོད་པས།། སྲིད་པའི་མ་མོའི་ཆོགས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་ཕོ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྤྲད་པས་འགྱེལ་བར་གྱུར་ཏེ་བརྒྱལ ལོ།། འཁོར་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ་བར་མཁྱེན་པ་དང།། སྲིན་མོ་ཉི་དུ་སྡུད་པའི་ཕྱིར།། ཧཱུ~ྂ་པཉྩ་ར་ཧཱུ་ལ་ནི་ལོ་ཀི་ནི་སྟམ་པ་ནན།། ཅེས་བརྗོད་པས་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་མ་ཇོ་མོའི་ཚོགས་དང་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྒྱུལ་ཏེ།། ཨ ཀ་ཤ་སྟན་གཏིང་ངོ།། དེ་ལྟར་གཏིང་ནས་མ་ཐུལ་བར་མཁྱེན་ནས།། པཉྩ་ཡོ་གི་ནི་ས་མ་ཡ་ཕཊ།། ཅེས་བརྗོད་པས།། རྗེ་མོ་རྣམས་ཡང་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་རྒྱལ་མོས་མནན་པ་དང།། དེའི་རྗེས་སུ་སྲིན་མོ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་དེ ཉིད་པ་སྤུ་ལངས་ཏེ་བྲེད་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ལྟར་མཁྱེན་ནས་ཉིད་གཞི་མུ་ཁ་ལེ་བྷ་ག་བདེ་ཀློང་ས་མ་ཧཱུ~ྂ།། ཞེས་བརྗོད་པས་འབྱུང་བ་ལྔའི་རྒྱལ་མོ་ཡབ་ཡུམ་ཆེན་མོས་བརྫིས་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་སྲིན མོ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རིས་དེ་མཐོང་བ་དང།། ཤིན་ཏུ་སྔངས་ནས་བྲོས་ཏོ།། འདོད་པའི་ཁམས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང།། སྲིན་པོ་དང་སྲིན་མོ་གཞན་དང།། གནོད་སྤྱིན་མོ་ལ་ཐུག་པའི་བར་དུ་དབང་དུ་གནས་སོ།། དེ་ནས་ཡབ མངོན་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་མཁྱེན་བཞིན་དུ།། ཉིད་གཞི་མུ་ཁ་ལེ་སམ་ཡ་སྟྭྂ།། ཞེས་བརྗོད་པས།། ཡུམ་ཆེན་མོའི་ཞལ་ལྔ་ནས་ཧེ་རུ་ཀ་ལྔ་འཐོན་པར་གྱུར་ཏེ་བྷ་ག་ལྔ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི རྒྱུད་ལས།། སྦྲུལ་ལ་ཐ་དད་དཀྱིལ་འཁོར་ཐ་དད་དབང་དུ་བསྡུས་པ་ཇི་ལྟར་བཞིན་འདུས་པ་བཞིན་དུ་དཔལ་ཡཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྦྲུལ་ཏེ་བཏུལ་པས།། འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང ཕྱུག་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བརྒྱལ་པར་གྱུར་ཏོ།། དེའི་ཚེ་ལྷ་གནོད་འདུལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ན་གནས་པ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ།། མགྲིན་པ་བཏེག་ནས་གདོང་དྲང་པོར་བལྟས་ཏེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ།། ཡབ་མངོན་རྫོགས རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་བ
Chinese
及其眷属。仅仅严厉地从事杀戮之事。享用血肉。知晓了要调伏如是具有魔子的大魔母之处。从佛母的空性大乐之中，以大明点的形式起身。化现为二十一首的切玛秋黑汝嘎。四十二臂。发出猛烈的吼声 吽 (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。化身充满世间。虽然调伏了魔众及其眷属。却未能调伏魔母。父尊现证王发出 吽 (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 之声。所有有部的魔母众自然而然地倒在男子身上而昏厥。知晓所有眷属都已昏厥。为了聚集魔母。吽 (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 班杂ra 吽 (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啦呢 洛给呢 斯当巴 南。如是念诵，自然成就的空行母众和具智慧者降临。阿 嘎 夏 斯当 顶 喔。如是知晓未能从深处调伏。班杂 瑜伽 呢 萨玛雅 帕特。如是念诵。诸妃又被五大之母压制。其后，魔女克罗地夏瓦日自身毛发竖立，感到恐惧。如是知晓后，自身根本 穆卡 咧 巴嘎 德 隆 萨玛 吽 (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。如是念诵，五大之母被父母大尊压制。之后，魔女克罗地夏瓦日见到此情景。非常惊恐而逃走。在欲界中行使权力。对其他魔和魔女。乃至夜叉女都拥有权力。之后，父尊现证王在知晓的情况下。自身根本 穆卡 咧 萨玛雅 斯瓦哈。如是念诵。从佛母的五张面孔中显现出五尊黑汝嘎，融入五处莲花中的菩提心之续部中。如蛇之各异，坛城各异，如何调伏，如是聚集，如吉祥药叉黑汝嘎等无量眷属聚集调伏。欲界自在母及其眷属昏厥。此时，调伏罗刹眷属安住于彼处，从座位上起身。抬起脖子，正直地看着脸，合掌。对父尊现证王如是祈请。唉！
English
and its retinue. Solemnly engaged only in the act of killing. Consuming flesh and blood. Knowing the place to subdue such a great demoness possessed with demon children. From the space of the great bliss of the Mother, arose in the form of a great bindu. Manifesting as Che-ma-chok Heruka with twenty-one heads. And forty-two arms. Uttering the fierce roar Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). The emanation filled the world. Although the demons and their retinue were subdued. The demoness was not subdued. Father Manifest King uttered Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). All the hosts of worldly mothers naturally fell upon the men and fainted. Knowing that all the retinue had fainted. In order to gather the demoness. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Pañca ra Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) la ni Lo ki ni Stamba Nan. As such, by reciting, the naturally accomplished yogini hosts and those with wisdom descended. A Ka Sha Stan Ting Ngo. Knowing that she could not be subdued from the depths. Pañca yogini samaya phaṭ. As such, by reciting. The queens were again suppressed by the queens of the five elements. After that, the demoness Krodhiśvarī herself had her hair standing on end and became frightened. Knowing that, Self-basis Mukha le Bhaga De long Sama Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). As such, by reciting, the queens of the five elements were crushed by the great father and mother. Then, the demoness Krodhiśvarī saw this. Being extremely terrified, she fled. Exercising power in the desire realm. Possessing power over other demons and demonesses. Even up to yakshinis. After that, Father Manifest King, knowing. Self-basis Mukha le Samaya svaḥ. As such, by reciting. From the five faces of the Great Mother, five Herukas emerged, entering equally into the bodhicitta continuum in the five bhagas. Like snakes being different, mandalas being different, how to subdue, like gathering in this way, the hosts of glorious Yaksha Heruka and others, immeasurable, gathered and subdued. The mistress of the desire realm and her retinue fainted. At that time, the retinue of the god and demon subduer, dwelling in that very place, rose from their seats. Raising their necks and looking straight at their faces, joining their palms. To Father Manifest King, they prayed thus. Alas!