Tibetan
་ན་མི་གསད་པའི་མཚོན་གྱིས་སྐྱེས་པ་གཡས།། བུད་མེད་གཡོན་ནས་དུམ་བུ་བདུན་དུ གཏུབས་ཅིང།། ཧོྂ་མ་མོའི་ཆེན་མོའི་ཞལ་དུ་བསམ་སྟེ་བསྲེག་གོ།། བྱང་གི་གཏོར་མ་ཆེན་པོའང་དེར་དབུལ།། དུག་གི་ཐུན་གཏོར་ཡང་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་དམིགས་ལ་མནན་ནོ།། དེ་ལྟར བསྒྲུབས་སམ་བྱས་ན་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་བར་རིགས་སོ།། ཅི་འདོད་འདྲི་བ་དང།། ད་ཕྱིན་ཆད་ངའི་གི་ཀ་ར་གྱིས་ཤིག་པར་བསྒོ།། ནུབ་གཅིག་ལ་ལན་གསུམ་འོང་སྟེ།། བདག་གིས་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པའི་ལས བཅོལ་པའི་ཚེ་ན།། ནུས་མི་ནུས་དྲིར་མི་རུང་ངོ།། སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་ནས་དམྱལ་བའི་གནས་ཡན་ཆད་དུ་ལྷ་མོས་མི་འདུལ་བ་གང་ཡང་མེད་དོ།། དེ་བས་ན་སོམ་ཉི་མེད་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ།། སོ་མ་ཉི་བྱས་ན་སྒྲུབ་པ པོ་ཉིད་ལྷ་མོས་བསྒྲོལ་བར་འགྱུར་རོ།། དེ་ལྟར་ཉེན་ཆེ་བས་སྒྲུབ་པ་པོས་ནན་ཏན་བྱའོ།། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་སྐུ་གཅིག་མ་རོག་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས།། བསྙེན་བསྒྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡན་ལག་གི་ལས ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། མཚན་མ་བཟང་ངན་རྟགས་བསྟན་ཏེ།། ནམ་མཁའ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབབ་པ་དང།། ནམ་ལངས་པ་དང།། ཉི་མ་ཤར་བ་དང།། སྦྱོར་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ དང།། ནམ་མཁའ་དམར་པོར་འོང་བ་དང།། ན་ཆུང་ལྟར་ཕྱག་བྱེད་ཅིང་མི་སྲུག་པའི་ཚུལ་སྟོན་ཅིང་ལྷ་ཕྱག་བྱེད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱུང་ན།། མཚན་མ་ངན་པ་ཡིན་པས།། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་མི་ཡེངས་པར་ངན་པའི་མཚན མི་བསྐྱེད་དོ།། ནམ་མཁའ་ནག་པོར་འགྱུར་བ་དང།། རླུང་ནག་གི་ཚུབ་མར་ལྡང་བ་དང།། ནམ་མཁའ་སྨུག་ནག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང།། ཁང་པ་དང་སྒོ་ཆེམ་ཆེམ་ཟེར་བ་དང།། ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་འབྱུང་བ དང།། བུད་མེད་དཀར་མོ་ལ་བསེའི་ལན་ཕྲན་ཅན།། དུང་གི་སོ་ཐམས་ཅན།། གཡུའི་སྨེ་བ་ཅན།། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་བྱུང་ན་བཟང་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལོ།། མུན་པ་ནག་པོ་བྱུང་ན་མཐུ་གྲུབ་པས་བཟང་པོའི་མཚན མའོ།། རླུང་ནག་གི་འཚུབ་མ་ལྟར་ལྡང་ཞིང་སྒྲ་ཆེམ་ཆེམ་ཟེར་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐུ་རང་བྱུང་སྟེ།། དགྲ་བོའི་གཟུགས་དང་ལིང་ཀ་རླུང་ལ་བསྐྲོར་རོ།། ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་བྱུང་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་རིང་བའི་སིདྡྷི སྩོལ།། བུད་མེད་དཀར་མོ་ནམ་མཁའ་ལ་བྱུང་ན།། རྣལ་འབྱོར་པ་ཅི་འདོད་པའི་སིདྡྷི་སྩོལ་པ་ཡིན་ནོ།། བུད་མེད་ནག་མོ་རལ་པ་ཅན་བྱུང་ནི་ཅི་བསམ་པའི་དོན་གྲུབ་ཅིང་སིདྡྷི་སྩོལ་པའོ།། སེམས་སེང་སེང་པོར་སོང ན་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གསལ་བར་བསྒོམ།། བག་ཅིག་ཉམ་ཆུང་ན་མ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། ངུ་ཞིག་བྲང་རྡུང་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་བདག་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཉམས་པའི་སྐྱོན་ཡོད་པའི་ཤེལ་དཀར་མོ་སྤྱི་དཀར་དང་གློ་སྙིང གིས་བཀང།། བཤགས་སྦྱང་བྱ།། ཁྲོ་ཞིང་ཁྲོ་ཞིང་བྱུང་ན་རྣལ་འབྱོར་པས་ཕུད་མ་ཉམས་པ་དང་དམ་རྫས་དགོས་སོ།། དགོད་ཅིང་བྱུང་ན་རྣལ་འབྱོར་པས་སིདྡྷི་བླང་ངོ།། འཇུག་མ་རློག་ཅིང་བྱུང་ན་སེམས་མི་གཡོ་བར གཞག་གོ།། གདུང་བའི་མཆི་མ་བྱུང་ན་དྲག་པོའི་ལས་བྱའོ།། བདག་རྒོད་ཅིང་ལྷེའུ་ཆུང་འདོད་ན་ལས་ཐམས་ཅད་མི་འགྲུབ་པར་སྟོན་ཏེ།། ཅི་བྱུང་ཡང་སེམས་མི་ཡེངས་པར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱའོ།། མའི་ཚུལ་དུ་བྱུང་ན་ཅི བགྱི་ཟེར་ན་ཇི་ལྟར་བསམ་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པོ།། སྲིང་མོ་དང་ནེ་ནེ་མོའི་ཚུལ་ལྟ་བུར་བྱུང་ན་བུ་དང་ནོར་གྱི་སིདྡྷི་སྩོལ་ལོ།། བུད་མེད་དཀར་མོ་ལ་ཆ་བྱད་སྡུག་པའི་ཚུལ་བསྟན་ནས་བྱུང་ཚེའི་སིདྡྷི་སྩོལ་པ་ཡིན ནོ།། བོང་བུ་ལྕགས་སྒྲོག་ཅན་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་ན།། སིདྡྷི་ཐོབ་པར་ངེས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་ཅིང་སེམས་སྲན་ཞིང་གསང་ཐུབ་ན་སྐུ་མངོན་དུ་སྟོན་ནོ།། སྐུ་མངོན་དུ་བསྟན་ན་འདར་རམ་འཇིགས ན།། དེ་ལ་མི་འཇིགས་པ་ཅིའང་མི་རྟོག། ཅི་ལའང་མི་སེམས་པར་ཆོས་ཉིད་དུ་བསྒོམ་མོ།། ཉམས་དགའ་བ་འམ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་ན་དཔལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་སྐུ་བསྒོམས་ལ་དབང་དུ བསྡུའོ།། དེ་ལྟར་བྱུང་བྱུང་ན་སྡོད་ཅིང་འདོད་པ་རྩོལ་ཏེ་དགྲ་བྱུང་ནའང་གོང་མ་ལྟར་བྱའོ།། འཇིག་རྟེན་གྱི་བུད་མེད་ཡིད་དུ་འོང་བ་འདོན་ནའང་ལན་གཅིག་སྤྱད་དོ་ཞེས་བྱས་ལ། ཡུལ་ཁམས་མི་གཅིག་པ་ནས་ཁུག ཅེས་པས་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་ཡིད་དུ་འོང་བ་འོང་ངོ།། འདོད་པ་སྤྱད་ལ་རང་གི་གནས་སུ་སླར་མཚོར་བར་ཁྱེར་དུ་གཞུག། རིན་པོ་ཆེ་འདོད་ནའང་ལན་ཅིག་བྱ།། དྲོ་དགོངས་དང་བཟའ་བཏུང་ལ་སྨོས་ཅི དགོས།། ཆར་པ་དབབ་བམ།། གཅད་དམ།། རླུང་ནག་གི་ཚུབ་མ་བསླང་བ་དང།། གཅད་པ་དང།། ཐོག་དབབ་པ་དང།། ལུང་སྐམ་དུ་ཆུ་དབབ་པ་ལ་སྩོགས་པ་བྱེད་དོ།། རྒྱ་གར་ཡུལ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡུལ་ཁམས་མི གཅིག་པར་འགྲོ་འདོད་ནའང་རླུང་ནག་ཚུབ་མའི་ནང་མའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ།། མཚན་མོ་གཅིག་པ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དུ་ཕྱིན་ཏེ།། དག་ཆད་དམ་ངན་ལ་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ཏེ་ངལ་ལོ་ཞེས བསྒོའོ།། བདག་དམག་གི་ནང་ན་འདུག་པ་ཡང་བདག་ལྷ་མོའི་མན་ངག་ཏུ་འདུག་པས་བདག་གི་གཞན་མཐོང་ལ།། གཞན་གྱིས་བདག་གི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ།། གོང་མ་ལྟར་བསྒྲུབས་ན་དེ་
Chinese
以不杀生的武器，将男子从右侧，女子从左侧，切成七段，观想为（ཧོྂ，藏文; हूँ，梵文天城体; hūṃ，梵文罗马拟音; 吽）大黑天母的口中焚烧。北方的朵玛也供养在那里。毒药的食子也加持成武器的雨，压在目标上。如果这样修持或做了，就可能显现。可以询问任何想要的。从今以后，命令你做我的使者。一夜来三次。我心中想要委托什么事情的时候，能不能不要问。从有顶天到地狱，没有神女不能调伏的。因此，不要犹豫地修持。如果做了犹豫，修持者本身会被神女降伏。因此，因为危险，修持者要努力。出自《圣救度母单坚黑怒母续》，第三品，关于亲近修持坛城支分事业之品。然后是正确的解说，显示好坏的征兆。如果天空降下花雨，天亮，太阳升起，显示交合之相，天空变成红色，像少女一样行礼，显示不贞之相，出现神行礼之相，这些都是不好的征兆。不要从三摩地中散乱，不要产生不好的征兆。天空变成黑色，黑风暴升起，天空变成紫黑色，房屋和门发出巨响，天空出现彩虹，白色的女人有细小的毛发，有海螺的牙齿，有绿松石的痣，如果从天空的虚空中出现，就是好的神变。如果出现黑色的黑暗，就是成就了神通的好的征兆。如果像黑风暴一样升起，发出巨响，就是智慧的神通自然产生，将敌人的形象和替身抛向风中。如果天空出现彩虹，就赐予瑜伽士长寿的成就。如果白色的女人出现在天空，就赐予瑜伽士任何想要的成就。如果出现黑色的散发女人，就成就任何所想之事，赐予成就。如果心变得清明，就清晰地观想身大手印。稍微
English
With a weapon of non-killing, cut the man into seven pieces from the right side, and the woman from the left side, and burn them, visualizing them in the mouth of the great black mother (ཧོྂ，藏文; हूँ，梵文天城体; hūṃ，梵文罗马拟音; 吽). Offer the great northern offering there as well. Bless the poison offering as a rain of weapons and press it on the target. If you practice or do this, it is likely to manifest. You can ask for anything you want. From now on, I command you to be my messenger. Come three times a night. When I want to entrust something to my mind, do not ask whether it is possible or not. From the peak of existence to the realm of hell, there is nothing that the goddess cannot subdue. Therefore, practice without hesitation. If you hesitate, the practitioner himself will be subdued by the goddess. Therefore, because it is dangerous, the practitioner must strive. From the tantra of the single form black wrathful mother, the noble goddess, the third chapter, the chapter on the limbs of approach, accomplishment, and mandala. Then, the correct explanation, showing the signs of good and bad. If a rain of flowers falls in the sky, dawn breaks, the sun rises, the appearance of union is shown, the sky turns red, bowing like a young girl, showing the appearance of unchastity, and the appearance of the deity bowing, these are bad omens. Do not be distracted from samadhi, do not create bad omens. The sky turns black, a black storm rises, the sky turns purplish-black, houses and doors make loud noises, a rainbow appears in the sky, a white woman has fine hairs, has conch teeth, has turquoise moles, if it appears from the expanse of the sky, it is a good miracle. If black darkness appears, it is a good sign of the accomplishment of power. If it rises like a black storm and makes a loud noise, the power of wisdom arises naturally, throwing the enemy's image and effigy into the wind. If a rainbow appears in the sky, it bestows the siddhi of longevity to the yogi. If a white woman appears in the sky, it bestows the siddhi of whatever the yogi desires. If a black-haired woman appears, she accomplishes whatever is thought of and bestows siddhi. If the mind becomes clear, clearly visualize the body great mudra. Slightly
Chinese
如果哭泣，就祈请圣母的誓言。如果哭泣像捶胸一样，说明我瑜伽士有衰损的过失，用白色的乳汁和心肺填满。忏悔净化。如果愤怒不止，瑜伽士需要未被玷污的供品和誓言物。如果欢笑，瑜伽士应接受悉地。如果精液不泄，应保持心不摇动。如果因悲伤而流泪，应行猛厉事业。如果我骄傲自满，想要小玩意，则表明一切事业都不会成功。无论发生什么，都应一心不乱。如果出现母亲的形象，问“做什么好呢？”，那么就会如你所愿地成就。如果出现姐妹或小女孩的形象，则会赐予儿子和财富的悉地。如果出现一位容貌丑陋的白人妇女，则会赐予长寿的悉地。如果在梦中出现带有铁环的驴子，则必定会获得悉地。如此精进修行，心怀耐心，保守秘密，本尊就会显现。如果本尊显现时感到颤抖或恐惧，不要有任何恐惧的想法。不要思虑任何事情，而应观修法性。如果感到快乐或禅定清晰，则应观修莲花自在尊的身相，并将其摄为己用。如此一来，无论发生什么，都要安住并努力满足愿望，即使敌人出现，也应如前一样行事。如果出现世间令人愉悦的女子，就说“我已经享用过一次了”，然后从不同的地方把她带来。这样，瞬间就能带来令人愉悦的女子。享用欲望后，让她回到自己的住所。如果想要珍宝，也这样做一次。冷热、饮食等就不用说了。可以降雨或阻止降雨。可以掀起黑风暴，可以阻止，可以降冰雹，可以在干旱的山谷中降水等等。如果想要去印度等地，或者去不同的地方，就把他放入黑风暴中。一夜之间就能到达八万四千由旬的地方。对清净或邪恶显示誓言的印记，并念诵“辛苦了”。即使我身处战场之中，因为我处于本尊空行母的口诀中，别人会看到我，而别人会被我看到。如果如前一样修行，那么
English
If crying, invoke the vows of the Holy Mother. If crying like beating the chest, it indicates that I, the yogi, have a fault of decline, fill it with white milk and lungs and heart. Confess and purify. If anger arises continuously, the yogi needs unblemished offerings and samaya substances. If laughing, the yogi should receive siddhis. If semen is not lost, keep the mind unmoving. If tears of sorrow arise, perform wrathful actions. If I am arrogant and desire small things, it shows that all actions will not succeed. Whatever happens, keep the mind unwavering and focused. If the form of a mother appears, and you ask, "What should I do?", then it will be accomplished as you wish. If the form of a sister or little girl appears, she will grant the siddhi of sons and wealth. If a white woman with an ugly face appears, she will grant the siddhi of longevity. If a donkey with iron fetters appears in a dream, then it is certain that siddhi will be attained. Thus, diligently practice, be patient, and keep secrets, and the deity will manifest. If you tremble or are afraid when the deity manifests, do not have any fearful thoughts. Do not think about anything, but meditate on the nature of reality. If you feel joyful or clear in samadhi, then meditate on the form of glorious Padmavangchen and subdue it. Thus, whatever happens, stay and strive for desires, and even if enemies appear, act as before. If a pleasing worldly woman appears, say, "I have enjoyed her once," and then bring her from a different place. In this way, a pleasing woman will come in an instant. After enjoying desire, let her return to her own place. If you want jewels, do this once as well. There is no need to mention warmth, food, and drink. You can cause rain or stop it. You can raise a black windstorm, you can stop it, you can cause hail, you can cause water to flow in a dry valley, and so on. If you want to go to India or other different places, put him in the black windstorm. In one night, you can travel eighty-four thousand yojanas. Show the seal of the samaya to the pure or evil, and recite "It is tiring." Even if I am in the midst of battle, because I am in the mantra of the deity dakini, others will see me, and others will be seen by me. If you practice as before, then