Tibetan
ཨེ་ཀ་ཛ ཊིའི་ཞལ་དུ་བ་ལིྂ་ཁཱ་ཧི།། ཏྲག་རག་ཤ་མུན་ཏྲ་རག་མོ་ན་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ།། བཙན་མོ་མ་ཏི་པ་ཏྲ་ཙ་ཀྲ་ཛ་ཛ།། ནག་མ་འབུས་འབུས་རྦད་སཝཱ་ཧཱ།། ཨོྂ་རུ་རག་ཤ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་པེ་ཏ་ལི་རག་ཤ་ས་མུན་ཏྲ་མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ ཧཱུ~ྂ།། ཧཱུ~ྂ་ཏྲག་མོ་ནི་ཀེྂ་ཛ་ཛ།། སྙིང་རྦད་བྷྱོ།། ཏྲག་ཏྲག་བྂ་བྂ་བད་བྷྱོ་ཕྱེ།། ནིར་མ་ཀཱི་ལ་པ་ཕ་ཡེ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུ་ཏྲ་ཁ་ལ་ཏྲ་ཏི་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཏྲག་མོ་བྷྱོ།། གནད་ལ་དབབ་པ།། ཨོྂ་ཙ་རེ་ཡྂ་སྙིང་ཁ་རག་སྒྲི་བཛྲ་དུན བྷྱོ།། ཨོྂ་མེ་དང་ར་ལིག་སྙིང་ཁ་རྦད།། མེད་རགྷྲ་ཐུྂ་རིལ་རྦད།། སྒྲུབ་སྔགས་ཀུན་གཞི་ལ་དབབ་པ།། ཏྲིག་ཏྲིག་སེར་སེར།། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ།། མོ་ཀུ་མོ་ཀུ།། ཙ་ཧ་ཙ་ཧ།། མུ་སྟག་ཙ་ལ་ཁ་ཧེ་ཙ་ར་ལིང་མུ་རུ་མྱོག། ལྡིང ལྡང་བུ་ཕྱུག་ཕྱུག། མེ་ཧ་ཧེ་བཤལ་བཤུལ།། མུ་སུ་ས་ནི།། ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག། མུ་ཧྂ་ཏེ་ཧེ་སྟེ།། པུ་རུ་ཏི་སྟ་མྱོག་མྱོག་ཐུྂ་ཐུྂ།། དཀར་ལྡན་མི་ཧེ་ཧྂ།། ཀུ་མ་ལུ་ཙེ་ཕཊ་ནི།། མ་མ་རག་ཤ་སྙིང་ལ་དུན་དུན།། སྙིང་ལ་ཧཱུར ཧཱུར།། རག་མོ་ཁྲག་དུན་བྷྱོ་ཛ།། ཙིང་མིང་མུ་ཁ་ཧེ།། ཀོད་ཀོད་མ་ཧི་ཧེ།། མྱི་མྱ་མྱ་མྱེ་ཙ་ཧཱུ~ྂ།། རུ་ཙེ་ཧེ་མུ་ཧ་ཧེ།། ཙི་ལྡིང་ལྡིང།། ཁུ་ཙོག་ཙ་ཧ་མུ་ཧེ་ཧེ།། ཏིང་མུ་ལོ་ཙ་ཀ་ཡ་ཧར་མི་ཏིང་ཕྲབ་ཕྲབ།། ཕྲབ་ཕྲབ་ཅི་ལྡིང་ཧཱུ~ྂ ཙོག་ན།། ཙ་ར་མུ་ཀ་ཀེ་སཝཱ་ཧཱ།། མི་ལིང་ཀ་མང་ཕྱེ་མྱོག་སྟེ་རེ་ཧེ་རྦད།། རག་མོ་རུ་རུ་རྩེ་རུ་རྩེ་རུ་ཏྲག་ཤ་ཁ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཁ་རག་རག་མོ་ཏི་ཀེ་མ་ཛ་ཛ།། ཁ་ལ་མ་ཏིང་སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ་རག་མོ བྷྱོ་ཛ།། རག་མོ་ནི།། རག་མོ་ནི།། དུན་ནི་དུན་ཏིང།། དུ་ཧ་ན་རྦད་པུ་རྦད་ཡུ་ཙལ་པ་བམ་རིལ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཏྲག་རག་ཤ་རྦད།། གག་ཤ་རྦད།། རག་མ་སྙིང་རྦད།། ཙིཏྟ་རྦད།། ཁ་ཐུྂ་རྦད།། ཙིཏྟ་ནི་ཤ་མ་རར་ཡ་མ་ར་ཡ རྦད།། རག་མོ་ཛ་ཛ་མ་དུན་བྷྱོ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་མུ་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ།། ཏྲག་རག་ཤ་བཛྲ་ཏི་ཏ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཁ་རག་བྂ་རིལ་སོགས་མོ་བྂ་རིལ་བྷྱོ།། ཨ་ཀར་ནག་མོ་ཡག་ཤ་བྷྱོ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི མེད་དར་ལིག་སྙིང་ལ་ཁ་རག་སྒྲི་བཛྲ་དུན་བྷྱོ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མི་ཤ་དགྲ་ལ་ཕཊ་ནན།། མ་མོ་ཏྲག་རག་ཤ་མུན་ཏྲ་མར་ཡ་བྷྱོ།། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཐིལ་ལིང་རྦུད།། ཡག་ཤ་སྙིང་ཏེ་ཀེྂ་རྦད་པུ་རྦད་ད་ར་ཡ་རྦད།། སྙིང ཁ་རག་དྂ་ཛ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།། ས་མ་ཡ་སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ་ཛ་ཛ།། སྙིང་ཐུན་བསྒྲུབ་པའོ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་བྷྱོ།།
Chinese
ཨེ་ཀ་ཛ ཊིའི་（梵文，Ekajati，独髻佛母）面容，巴林卡嘿！ 扎热夏门扎热摩纳，心间匝匝！ 赞姆玛德巴扎匝匝！ 纳玛布布热 梭哈！ 嗡 汝热夏 希日黑汝贝达利 热夏萨门扎 姆汝鲁汝鲁 吽 呸 吽！ 吽 扎摩尼 坚 匝匝！ 心 热 呸！ 扎扎 棒棒 巴 呸 杰！ 尼玛吉拉巴帕耶！ 扎热夏卡姆扎卡拉扎德 呸 汝鲁汝鲁扎摩 呸！ 要害之处压制！ 嗡 匝热央 心卡热德 班匝 顿 呸！ 嗡 梅当热利 心卡 热！ 梅热扎 吽 日 热！ 压制修法咒语之根本！ 德德色色！ 库鲁库鲁！ 摩库摩库！ 匝哈匝哈！ 姆达匝拉卡黑匝热林姆汝 妙！ 鼎 当布秋秋！ 梅哈黑 夏修！ 姆苏萨尼！ 匝匝泽泽！ 姆 吽 德黑德！ 布汝德达 妙 妙 吽 吽！ 嘎丹米黑 吽！ 库玛鲁泽 啪德尼！ 玛玛热夏 心间 顿顿！ 心间 吽 吽！ 热摩血 顿 呸匝！ 泽明姆卡黑！ 括括玛嘿黑！ 米雅雅雅耶匝 吽！ 汝泽黑姆哈黑！ 泽鼎鼎！ 库措匝哈姆黑黑！ 定姆洛匝卡亚哈米定 扎扎！ 扎扎吉鼎 吽 措纳！ 匝热姆卡给 梭哈！ 米林嘎芒杰 妙 德热黑 热！ 热摩汝汝泽汝泽汝 扎夏卡姆扎 埃嘎匝德 心卡热 热摩德给玛匝匝！ 卡拉玛定 心卡拉 热夏热摩 呸匝！ 热摩尼！ 热摩尼！ 顿尼顿定！ 杜哈纳 热布 热玉匝巴邦热 吽 啪！ 扎热夏 热！ 嘎夏 热！ 热玛 心 热！ 泽达 热！ 卡 吽 热！ 泽达尼夏玛热亚玛热亚 热！ 热摩匝匝玛顿 呸！ 扎热夏卡门扎姆扎玛汝鲁汝鲁 呸！ 扎热夏 班匝德达萨玛亚 呸！ 埃嘎匝德 心卡热 棒 热等摩 棒 热 呸！ 阿嘎纳摩亚夏 呸！ 埃嘎匝德 梅达利 心拉卡热德 班匝顿 呸！ 埃嘎匝德 米夏 达拉 啪德南！ 玛摩扎热夏门扎玛亚 呸！ 玛玛 心卡热 心提林 热！ 亚夏 心德坚 热布 热达热亚 热！ 心 卡热 吽 匝匝 扎贝夏 啪！ 萨玛亚 心卡拉 热夏匝匝！ 心间压制修法完毕！ 扎热夏卡门扎 呸！
English
To the face of Ekajati, Baling Kha He! Trag Raksha Muntra Ragmo Na, Zaza in the heart! Tsenmo Mati Patra Tsakra Zaza! Nagma Bub Bub Reb Svaha! Om Ruraksha Shri Heru Petali Raksha Samuntra Muru Luru Luru Hum Pyo Hum! Hum Tragmo Ni Kem Zaza! Heart Reb Pyo! Trag Trag Bam Bam Bad Pyo Che! Nirma Kila Papa Paye! Trag Raksha Kha Mutra Khala Tra Ti Pyo Ruru Luru Tragmo Pyo! Subduing the vital point! Om Tsare Yam Heart Kha Ragdri Vajra Dun Pyo! Om Me Dang Ralig Heart Kha Reb! Me Reghra Thum Ril Reb! Subduing the root of all accomplishment mantras! Trigtig Serser! Kulu Kulu! Moku Moku! Tsaha Tsaha! Mustag Tsala Khahe Tsara Ling Muru Myog! Ding Dang Buchug Chug! Meha He Shal Shul! Musu Sani! Tsagtsag Tsig Tsig! Mu Hum Tehe Te! Puru Tista Myog Myog Thum Thum! Kardhen Mihe Hum! Kumalu Tse Phet Ni! Mama Raksha Dun Dun in the heart! Hur Hur in the heart! Ragmo Blood Dun Pyoza! Tsiming Mukha He! Kod Kod Mahi He! Miyamya Mye Tsaha Hum! Rutse He Muha He! Tsi Ding Ding! Khutsog Tsaha Muhe He! Ting Mulo Tsakaya Harmi Ting Trab Trab! Trab Trab Chi Ding Hum Tsogna! Tsara Muka Ke Svaha! Milingka Mang Che Myog Tere He Reb! Ragmo Ruru Tseru Tseru Tragsha Khamutra Ekajati Heart Kha Rag Ragmo Tike Ma Zaza! Khala Mating Heart Khala Raksha Ragmo Pyoza! Ragmo Ni! Ragmo Ni! Dunni Dunting! Duhana Reb Pu Reb Yutsalpa Bam Ril Hum Phet! Trag Raksha Reb! Gagsha Reb! Ragma Heart Reb! Tsitta Reb! Kha Thum Reb! Tsitta Ni Shama Rarayama Raya Reb! Ragmo Zaza Ma Dun Pyo! Trag Raksha Khamuntra Mutra Maru Luru Luru Pyo! Trag Raksha Vajra Tita Samaya Pyo! Ekajati Heart Kha Rag Bam Ril Sogmo Bam Ril Pyo! Akar Nagmo Yaksha Pyo! Ekajati Med Dar Lig Heart La Kha Ragdri Vajra Dun Pyo! Ekajati Misha Drala Phet Nan! Mamo Trag Raksha Muntra Marya Pyo! Mama Heart Kha Rag Heart Til Ling Reb! Yaksha Heart Te Kem Reb Pu Reb Daraya Reb! Heart Kha Rag Dom Zaza Prabesha Phet! Samaya Heart Khala Raksha Zaza! The practice of subduing the heart is complete! Trag Raksha Khamuntra Pyo!
Tibetan
རུ་ལུ་རུ་ཏྲག་མོ་ནག་མོ་ནག་ཧ་ན་ནག་མོ་ཙིཏྟ་ཏ་ཏྲག་ཤ་ལ་བྷྱོ།། ཏྲག་མོ་ནི་ཧར་ཧུད་སྙིང་ཡག ཤ་ཏེ་ཀེྂ་ཛ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།། ཐུན་ཟོར་འཕྲིན་ལས་ཞེས་བྱའོ།། ཙིཏྟ་བམ་རིལ་ཁུབ་ཏ་ཡ།། སྲོག་སྙིང་ལ་བརྡེག་ཅེས་ཀྱང་བྱའོ།། ཡག་ཤ་རག་ཤ་ཁྲག་ཁྲུག་རྣམས་བྂ་རིལ།། སྙིང་ལ་ཤིག་ཤིག་བྂ་རིལ་རྦད།། སྙིང་མོ ན་ཏུ་དབྱུང་བ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མཱ་ར་ཡའི་ཙིཏྟ་ལ་རག་མོ་ནི་ས་མ་ཡ།། རག་མོ་ནི་ཨུ་ཙུས་མ།། རག་མོ་ནི་ཧར་ཧམ་དུ་ལ་ཡ།། ཡག་ཤ་ཏྲག་མོ་ཨིས་ཨིས།། ས་མ་ཡ་འུར་འུར།། མ་ར་ཡའི་ཙིཏྟ་ལ་རྦད།། ཁ ལ་རག་ཤ་ཏྲག་ཏྲྂ་ཛ་ཛ།། ཙིཏྟ་ནི་ཞུང་ཐེད་ཁྲོལ།། སྣི་ཤ་བྂ་ཁ་རག་ཤ་ཛ་ཛ་ཁུག། ཏྲག་ཏྲག་ནི་ར་བྷ་བྷ།། རག་ཤ་མ་ར་ཡའི་སྙིང་ཕྱུང།། ནི་ཙི་ཏ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ།། ཕྲ་མ་ཀུན་ཏིང།། ཕྲ་མ་ཀུན་ཏིང།། ཧེ་ཤ་ག་ཛ་ཛ བྷྱོ་ཨོྂ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ཏྲག་རག་ཤ་ཙིཏྟ་ལ་མུ་རུ་མྱག་ལིང་སྣི་ཤ་པྂ།། ཙག་ལེ་མུ་རུ་སོད་སྙིང་བྂ་རིལ།། ཏྲག་རག་མོ་སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ་ཏི་ཏ་རྦད།། ཏྲག་ཏྲལ་ག་ཙི་ཏ་རྦད།། ཨེ་ཕཊ། ཙིཏྟ་ལ་རྦད་ན་དག་པའི་མཆོག་ཆེན པོའོ།། སྲོག་པྂ་རིལ།། ཙིཏྟ་ད་ར་ན་རྦད།། སྲོག་ཏྲོལ་ད་ར་ཀ་ཀུམས་རྦད།། ཁོྂ་ཐུྂ་རུ་ན་ཤག་ཚལ་པ་རྦད།། ཙིཏྟ་ལ་མུགས་ཐིགས་ས་མ་ཡ་སྣིས་སྲོག་ཁྱེར་རྦད།། སོད་སོད་ཨ་ལོ་ཤ་སྲོག་ཁྱེར་རྦད།། ཙིཏྟ་ལ་བྂ་ལ རིལ་ལི་རྦད།། མ་མོ་ནག་མོ་ས་ནག་གི་རྒྱུད་ལས།། གསུང་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། ད་ནི་གསད་ཅིང་འཕམ་པའི་དམ་ཚིག་དཔོག་པ་སྟོན་ཏེ།། མར་ཡ་གསད་ཅིང་མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བ་དང།། སྨཡོ་འབོག་བརྒྱལ ནད་དུ་གཏང་པ་དང།། མཛེ་ནད་དུག་མདར་འཕང་པའོ།། དེ་ལ་མཱ་ར་ཡ་མྱུར་དུ་གསད་པ་ནི།། དེ་ཡང་དང་པོར་གྲུ་གསུམ་བརྩིག། ནང་དུ་སེལ་ཆེན་གཏང་བར་བྱ།། ཁ་ཁྱེར་ཐལ་ཆེན་བསྐོར་བར་བྱ།། མུ་ཁྱུ་ཟླུམ་པོ ཟླ་གམ་བྲི།། ཐོད་པའི་ར་བ་ཤེས་པར་བྱ།། མེ་རི་དམར་ནག་དག་གིས་བསྐོར།། གང་ཡིན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐྱོན།། ཕོ་ཐོད་མོ་ཐོད་དྲག་པོ་ལ།། ཡམ་དང་མ་ནི་གནག་དང་དམར།། བར་དུ་མིང རུས་ལིང་ག་གཞུག། ཤིང་བུ་དྲག་པོ་དབང་བསྐུར་གཟུགས།། ལྕགས་ཕུར་སོར་བཞི་མན་ངག་ཅན།། ཡབ་ཡུམ་བར་དུ་འཁོར་ལོ་བསྐྱོན།། མིང་རུས་བཅུ་བདུན་ལིང་ག་ཀུན།། འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆས་ཙིཏྟ གཤག། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་རྩིབས།། ལྕགས་དང་གསེར་ལས་བྱས་པ་ཡིས།། བཅུ་དྲུག་ཟང་དང་དཀར་པོ་དབུས།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཁ་ཁྱེར་ཅན།། ཟླ་གམ་རྣམ་གསུམ་རང་བཞིན ནོ།། དྲག་སྔགས
Chinese
如如如扎摩纳摩纳哈纳摩则达达扎夏拉布有。扎摩尼哈尔呼德心亚。夏德给江匝匝扎贝夏帕。名曰度佐事业。则达班热库达亚。也说打击命心。药叉罗刹血肉等棒燃。心上淅淅棒燃打。心从门中出。扎罗刹诶嘎匝智玛拉亚的则达上罗摩尼萨玛雅。罗摩尼乌楚斯玛。罗摩尼哈尔哈姆度拉亚。药叉扎摩伊伊。萨玛雅乌尔乌尔。玛拉亚的则达上打。卡拉罗刹扎仲匝匝。则达乃雄铁措。鼻肉棒卡罗刹匝匝库。扎扎乃拉巴巴。罗刹玛拉亚的心取出。尼则达拉萨玛雅匝匝。扎玛滚定。扎玛滚定。嘿夏嘎匝匝布有嗡。诶嘎匝智扎罗刹则达拉穆如米亚林鼻肉棒。匝勒穆如索心棒燃。扎罗摩心卡拉罗刹迪达打。扎扎嘎则达打。诶帕。则达上打乃清净之殊胜。命棒燃。则达达拉纳打。命脱达拉嘎滚打。空通如纳夏擦巴打。则达拉木迪萨玛雅鼻命夺打。索索阿洛夏命夺打。则达拉棒拉燃里打。黑女黑土续中。说是猛咒品第四。现在说杀败誓盟量。杀玛拉亚迅速解脱。施迷闷绝送入病。麻风病毒箭投掷。其中玛拉亚迅速杀之。彼亦先造三角坛。内中投入大冰雹。口向上方以大灰围绕。圆周弯月作圆形。知晓头颅之围墙。以红黑火焰围绕。何者即是事业之轮转。男颅女颅猛厉者。阎摩与玛尼黑与红。中间名姓灵嘎安放。猛厉木橛灌顶形。铁橛四指具明咒。父母中间轮转轮。名姓十七灵嘎众。轮以兵器则达剖。轮有四瓣八瓣十六瓣。金银所造之。十六檀香白色中。三角深蓝口向上。弯月三种自性也。猛咒。
English
Rulu rutra mo nagmo nag hana nagmo tsitta ta trag sha la bhyo. Tragmo ni har hud nying yag. Sha te kem tsa tsa prabe sha phat. It is called Thun Zor activity. Tsitta bam ril khub ta ya. It is also said to strike the life heart. Yaksha raksha blood flesh etc. bam ril. Shishi bam ril beat on the heart. Take the heart out of the door. Trag raksha eka dzati maraya's tsitta la ragmo ni samaya. Ragmo ni utsusma. Ragmo ni har ham du la ya. Yaksha tragmo is is. Samaya ur ur. Beat on Maraya's tsitta. Kha la raksha trag tram dza dza. Tsitta ni zhung thed khrol. Sni sha bam kha raksha dza dza khug. Trag trag ni ra bha bha. Raksha maraya's heart is taken out. Ni tsita la samaya dza dza. Phrama kun ting. Phrama kun ting. He sha ga dza dza bhyo om. Eka dzati trag raksha tsitta la muru myag ling sni sha pam. Tsag le muru sod nying bam ril. Trag ragmo nying kha la raksha tita beat. Trag tral ga tsita beat. E phat. Beating on tsitta is the supreme of purity. Life bam ril. Tsitta da ra na beat. Life trol da ra ka kum beat. Khom thum ru na shag tshal pa beat. Tsitta la mug thig samaya sni life take beat. Sod sod a lo sha life take beat. Tsitta la bam la ril li beat. From the lineage of Black Mother Black Earth. It is the fourth chapter of the spoken fierce mantra. Now, I will show the measure of the oath to kill and defeat. Kill Maraya and liberate quickly. Send bewilderment, fainting, and disease. Throw leprosy, disease, and poison arrows. Among them, Maraya is killed quickly. Also, first build a triangle. Put great hail inside. Surround the mouth with great ashes. Draw a round circle, a crescent moon. Know the fence of skulls. Surround with red and black fire mountains. Turn the wheel of whatever karma it is. Male skull, female skull, fierce one. Yama and Mani, black and red. In the middle, put the name, clan, and lingam. Fierce wooden peg, empowerment form. Iron peg, four fingers, with mantra. Turn the wheel between father and mother. Name, clan, seventeen lingams all. Wheel cut tsitta with weapons. Wheel has four petals, eight petals, and sixteen petals. Made of iron and gold. Sixteen sandalwood and white in the center. Triangle dark blue mouth facing up. Crescent moon has three natures. Fierce mantra.