Tibetan
་རྩ།། དམེ་ཤ གསུམ་ལ་རྐན་ཕབ་པས།། ད་ལྟ་དམེ་ཤ་གསུམ་ལ་དགའ།། དབུས་སུ་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་རྟེན།། དེ་བཞིན་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་རྟེན།། ཏྲག་བདུན་པར་ནི་གྲུ་གསུམ་བསྐོར།། རང་གི་སྲིན་ལག་གཡོན་ཁྲག ཕྱུང།། མཚན་ལྡན་དུམ་བུ་དྲུག་པ་ལ།། དེ་བཞིན་ཁྲག་གི་ཏྲག་གཅིག་བྲི།། ཕྱི་ནི་སོལ་ཆེན་དུག་གིས་བྱུག། ལིང་ག་ཅི་ལྟར་འདོད་པའི་དབྱིབས།། ངན་སྔགས་དྲག་པོས་འགུགས་པས་བསྐོར།། དེ་ནས་ཐོད་པའི་ནང དུ་གཞག། དགུ་དང་བཅུ་བདུན་སྔགས་འདི་ཡིས།། ཁྲུག་གི་ཁི་ཕྲུས་ལྷ་དང་དབྱེ།། བསྙེན་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ཉིད་དོ།། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་ཁ་མ་ཏི་བྷྱོ།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་རག་མོ་བྷྱོ།། དབང་དུ་བསྡུས་ལ་གནད་ལ་འདི་ཡིས དབབ།། ཨོྂ་རྩ་རེ་ཡྂ་སྙིང་ལ་ཁ་རག། ར་སྲི་བཛྲ་དུན་བྷྱོ།། ཨོྂ་མེ་དར་ལིག་སྙིང་ཁར་རག་རྦད།། ཨོྂ་མེ་ད་ར་དྷིང་ཐུྂ་རིལ་རྦད།། ཅེས་གནད་ནས་བསྐུལ་བར་བྱའོ།། དེ་ཉིད་སྔགས་དང་ཡོན་ཏན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན པའོ།།།། མ་མོ་བསྐང་བའི་དམ་པ་ལ།། དངོས་གྲུབ་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས།། དམ་ལ་གནས་པར་བྱ་བ་གཅེས།། རྫས་དེ་བམ་ལ་སོགས་པས་བསྐང།། རྨ་བྱ་རྒྱལ་མཚན་རུ་དར་དང།། བྱ་ལུག་རྟེན་དང གཏོར་མས་བསྐང།། ཁྱི་དང་བུད་མེད་སྤང་པར་བྱ།། འདོད་ཆགས་བྱ་ལ་རྫས་མི་བསྟན།། སྔགས་ལ་མི་དང་གཏམ་མི་བྱ།། མཐུན་རྫས་འབྱོར་ཚད་བསག་བསྟབས་བྱ།། མཆོད་དང་བསྟོད་པ་བྱ་བ་གཅེས།། ཤ་ཆེན གཏོར་མས་བསྐང་ཞིང་དབུལ།། སྔགས་ནི་དྲག་པོ་འདི་ཡིས་སྦྱིན།། ཨོྂ་ཏྲག་རག་ཤ་ས་མ་ཡ་དུན་བྷྱོ།། སྙིང་ཁྲག་སྙིང་ཁྲག་ཁ་ལ་དུན་བྷྱོ།། མི་ཏི་ཏི་སྟ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁཱ་ཧི།། འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་འདི།། ཨེ་ཀ་ཛ ཊིའི་ཞལ་དུ་ཁ་རྂ་ཁཱ་ཧི།། དེ་བཞིན་རྫས་རྣམས་དབུལ་བར་བྱའོ།། ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དཀྲུག་སྔགས་ཀྱི་གསད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཏྲིག་ཏྲིག་སེར་སེར།། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ་མོ་ཀུ་ལུ་མོ ཀུ་ལུ་ཙ་ཧ་ཙ་ཧ།། མུ་སྟ་ཛ་ལ་ཁ་རེ་ཙག་ར་ལིང་མུ་རུ་མྱོགས་ལྟི་ལྟང་བུ་ཕྱག་ཕྱུག་མ་ཧེ་ཧེ་སྟེ་བཤལ་བཤུལ་མུ་ཧཱུ་ས་ནེ་ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག་ལུ་ཏ་མ་ཏི་ཧ་ལེ་ཧེ་སྟེ་བུ་གུ་སྟི་སྟ།། མྱོགས་མྱོགས་ཐུམ་ཐུམ་དཀར་ལྡན་མེ་ཧེ སྟེ་ཧཱུ~ྂ།། ཀྲུ་མ་ལུ་ཙེ།། མ་མ་རག་ཤ་མ་མ་རག་ཤི་སྙིང་ལ་ཐུན་སྙིང་ལ་ཧུར་ཧུར་རག་མོ་ཁྲག་ལ་དུན་དུན་བྷྱོ་ཛ།། ཙིང་ལིང་མུ་ཁ་ཡེ་ཀོད་ཀོད་མི་ཧེ་ཧ་མི་མྱ་མྱ་མེ་ཙ།། ཧུ་ཙེ་ཧུ་མུ་ཧེ་ཧེ་ཙིང་ལྡང་ལྡིང་ཁུ་ཙོག་ན་ཙ་ཧ་མ་ཀ སྟེ།། ཨ་ཏིང་མུ་ལུ་ཙ་ག་ཧེ་ཡེ་ཧ་ར
Chinese
རྩ།། དམེ་ཤ གསུམ་ལ་རྐན་ཕབ་པས།། 现在喜欢དམེ་ཤ་三者。 中央有带血的依怙物， 同样有青黑色三角形的依怙物。 在第七个དྲག་上围绕三角形。 取出自己的无名指左手的血。 在具相的第六个部分上， 同样用血画一个དྲག་。 外面用大炭涂上毒药。 阴茎随你想要的形状。 用猛烈的恶咒围绕着勾招。 然后放在头盖骨里面。 用九和十七的这个咒语， 用血的ཁི་ཕྲུས་分开天神。 念诵的咒语就是这个： ཨོྂ་ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་ཁ་མ་ཏི་བྷྱོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རུ་ལུ་རུ་ལུ་རག་མོ་བྷྱོ།། 摄服后用这个要诀来降。 ཨོྂ་རྩ་རེ་ཡྂ་སྙིང་ལ་ཁ་རག། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་སྲི་བཛྲ་དུན་བྷྱོ།། ཨོྂ་མེ་དར་ལིག་སྙིང་ཁར་རག་རྦད།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོྂ་མེ་ད་ར་དྷིང་ཐུྂ་རིལ་རྦད།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样从要诀处进行催请。 这就是咒语和功德的第七品。 供养护法母时， 希求成就的瑜伽士， 珍重安住在誓言上。 用血肉等物来供养。 用孔雀旗帜、彩箭和鸟兽像以及食子来供养。 应当抛弃狗和女人。 不要对贪欲者显示物品。 不要和人谈论咒语。 积聚和增加合宜的物品。 珍重供养和赞颂。 用大肉食子来供养和布施。 用这个猛烈的咒语来布施： ཨོྂ་ཏྲག་རག་ཤ་ས་མ་ཡ་དུན་བྷྱོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྙིང་ཁྲག་སྙིང་ཁྲག་ཁ་ལ་དུན་བྷྱོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མི་ཏི་ཏི་སྟ་ཛྭ་ལ་རྂ་ཁཱ་ཧི།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这个各种果实的食子， 在一髻母的口中 खा रं खा हि （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 同样也布施各种物品。 这是供养本尊的第八品。 说了这个搅乱咒的诛杀。 ཏྲིག་ཏྲིག་སེར་སེར།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ་མོ་ཀུ་ལུ་མོ ཀུ་ལུ་ཙ་ཧ་ཙ་ཧ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུ་སྟ་ཛ་ལ་ཁ་རེ་ཙག་ར་ལིང་མུ་རུ་མྱོགས་ལྟི་ལྟང་བུ་ཕྱག་ཕྱུག་མ་ཧེ་ཧེ་སྟེ་བཤལ་བཤུལ་མུ་ཧཱུ་ས་ནེ་ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག་ལུ་ཏ་མ་ཏི་ཧ་ལེ་ཧེ་སྟེ་བུ་གུ་སྟི་སྟ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མྱོགས་མྱོགས་ཐུམ་ཐུམ་དཀར་ལྡན་མེ་ཧེ སྟེ་ཧཱུ~ྂ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྲུ་མ་ལུ་ཙེ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་མ་རག་ཤ་མ་མ་རག་ཤི་སྙིང་ལ་ཐུན་སྙིང་ལ་ཧུར་ཧུར་རག་མོ་ཁྲག་ལ་དུན་དུན་བྷྱོ་ཛ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙིང་ལིང་མུ་ཁ་ཡེ་ཀོད་ཀོད་མི་ཧེ་ཧ་མི་མྱ་མྱ་མེ་ཙ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧུ་ཙེ་ཧུ་མུ་ཧེ་ཧེ་ཙིང་ལྡང་ལྡིང་ཁུ་ཙོག་ན་ཙ་ཧ་མ་ཀ སྟེ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཏིང་མུ་ལུ་ཙ་ག་ཧེ་ཡེ་ཧ་ར
English
Tsa. Now I like the three དམེ་ཤ་. In the center is a support with blood, Similarly, there is a dark blue triangular support. The seventh ཏྲག་ is surrounded by a triangle. Draw blood from your left ring finger. On the sixth part with characteristics, Similarly, draw one ཏྲག་ with blood. The outside is smeared with poison with large charcoal. The shape of the lingam as you desire. Surrounded by fierce evil mantras to summon. Then place it inside the skull. With this mantra of nine and seventeen, Separate the deity with a bloody ཁི་ཕྲུས. This is the mantra for recitation. Oṃ traka raksha mudra khamati bhyo. Rulu rulu rakmo bhyo. Subjugate and descend with this key point. Oṃ tsa re yam heart la khara. Ra sri vajra dun bhyo. Oṃ me dar lig heart khar rag rbad. Oṃ me da ra dhing thum ril rbad. Thus, urge from the key point. This is the seventh chapter on mantras and merits. For the sacred offering to the Mamos, The yogi who desires accomplishment, Cherishes abiding by the vows. Offer with flesh and other substances. Offer with peacock banners, colored arrows, and effigies of birds and animals, and tormas. One should abandon dogs and women. Do not show objects to the greedy. Do not talk to people about mantras. Accumulate and increase suitable objects. Cherish offering and praise. Offer and give with large meat tormas. Give with this fierce mantra: Oṃ traka raksha samaya dun bhyo. Heart blood heart blood kha la dun bhyo. Mi ti ti sta jvala ram kha hi. This torma of various fruits, In the mouth of Ekajati kha ram kha hi. Similarly, offer all substances. This is the eighth chapter on fulfilling the heart commitment. This killing of the disturbing mantra is spoken. Trig trig ser ser. Kulu kulu mo kulu mo kulu tsa ha tsa ha. Mu sta dza la kha re tsag ra ling mu ru myoks lti ltang bu phyag phyug ma he he ste bshal bshul mu hu sa ne tsag tsag tsig tsig lu ta ma ti ha le he ste bu gu sti sta. Myoks myoks thum thum dkar ldan me he ste hu hum. Kru ma lu tse. Ma ma rag sha ma ma rag shi heart la thun heart la hur hur rag mo blood la dun dun bhyo dza. Tsing ling mu kha ye kod kod mi he ha mi mya mya me tsa. Hu tse hu mu he he tsing ldang lding khu tsog na tsa ha ma ka ste. A ting mu lu tsa ga he ye ha ra