Tibetan
ངེས།། སྙིང་དེ་དངོས་སུ་འབྱུང་བར་ངེས།། དྲག་པོའི་སྔགས་འདིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། རག་མོ་ནི་ས་མ་ཡ་རག་མོ ནི་ཨུ་ཙུས་སྨ་རག་མོ་ནི་ཧེར་ཧམ་རུ་ལ་ཡ་ཡཀྴ་ཏྲག་མོ་ཨི་ས་མ་ཡ་འུར་འུར་སྙིང་ཙིཏྟ་ཁ་ལོ་རྦད།། ཁ་ལ་ཡག་ཤ་ཏྲག་དམ་ཛྷ་ཛ།། སྙིང་ནི་འུར་ཐེན་ཁྲེལ་སྙིང་ཤ་བམ་ཁ་རག་ཤ་ཛྷ་ཛྷ། དེ་ཡིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ ཡིན།། ཏྲག་ཏྲག་ནིར་བྷ་བྷ་རག་ཤ་རོ་ལ་སྙིང་ཕྱུང།། ནརིར་སྙིང་ལ་ཛ་ཛྷ་ས་མ་ཡ་པྲ་མ་གུར་ཏིང་ཧེ་ནི་ཤག་ཛྷ་ཛྷ་བྷྱོ། གདན་ལ་འཕབ་པས་དངོས་སུ་འབྱུང།། སྙིང་དེ་དངོས་སུ་འབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག པའོ།།།། ཙིཏྟི་ཛྭ་ལ་ལས་འདི་ཡང།། མཛེ་པོ་དག་གི་ཐོད་པ་ལ།། ནང་དུ་སྨན་སྣ་ཅི་ཡང་བླུགས།། མིང་རུང་མི་རྟག་ཁྱི་ཁྲག་བྲི།། ཐོད་པ་མཐིང་ནག་དར་གྱིས་གྲིལ།། དྲག་སྔགས་དག་གིས གཟིར་བར་བྱ།། སྦལ་སྦྲུལ་ཤ་ཚིལ་མིང་རུས་གཟུགས།། ཐོད་པའི་ནང་དུ་བསྲེག་པར་བྱ།། བདུན་དགུས་བསྒྲུབས་ལ་གནན་པ་བྱ།། དྲག་སྔགས་འདི་དག་བཟླས་པར་བྱ།། ཏྲག་རག་མོ་རྡི་ལ་རྦད།། སཻར་རྡིར་ཤར བྷྱོ།། ཨོྂ་བ་ཤ་མྱོ་ཀོ་དུ་རུ་མ་ཤིག་ཀི་ཀང་ཛ་ལ་ཏི་ཡྂ་ཨ་ཙི་ཏེ་ནཱ་ག་ཀུ་རུ་ཤ་ཏང་ཙིཏྟ་མར་ཡ་ཕཊ།། ཐལ་བ་ཆུ་མིག་དག་ཏུ་གནན།། མཛེ་ནད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། ཡང་དེ་དུག་ཐུན་འདི་ཉིད ལས།། ནག་པོ་རབས་ཆད་ཐོ་པ་རུ།། མངལ་ཁྲག་དང་ནི་དུག་སྣ་མང།། ཁྲག་སྣ་ཆང་དང་སྦྱར་བ་བླུགས།། ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་གྲིལ་བར་བྱ།། གཡས་སུ་མཐུན་རྫས་གཞག་པར་བྱ།། གཡོན་དུ་དུག་གཏོར་དྲག པོའོ།། བསྒྲུབ་དང་དབང་བསྐུར་འདི་ལྟའོ།། ཏྲག་ཏྲག་ཀུར་ལན་སེར་སེར་ཏུག་ཏུག། པྲ་བེ་ཤ་ཨ་བེ་ཤེ་རུ་བེ་ཤ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ།། བསྒྲུབ་ཅིང་དབང་བསྐུར་དེས་བྱའོ།། ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ཁ་ར་ས་ཐམ་ས་ཐམ་ཤོག་ཐམ བམ་རྨུགས་བམ་རྨུགས་ནི་ཏི་སྟ་ཛྭ་ལ་ཁའི།། གདུག་པའི་མ་མོ་དུག་མདོག་མ་ཞེས་བསྐུལ།། བསད་སྔགས་འདི་ཡིས་བྲབ་པར་བྱ།། ཏྲག་མོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བྷྱོ།། མེ་དར་ལིག་སྙིང་ཁ་རག་ས་སྲི་བཛྲ་དུ བྷྱོ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི།། དགྲ་བོ་མི་ཤ་ལ་ཕཊ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་ལ་མི་ཏི་སྙིང་དུ་དུན་དགྲ་བོ་ཁ་ལ་རག་མོ་བྷྱོ།། དུ་ནི་དུན་ཏི་དུ་རུ་ཧ་ན་རྦད་ཕུ་རྦད།། ཕུ་ཚལ་པ་བམ་རིལ་ཏྲག་རག་ཤ་རྦད་གག་ཤ་རྦད་སྙིང རྦད་ཁ་ཐུན་རྦད་ཙིཏྟ་རྦད།། ཡག་མོ་ཏེ་ཀེ་མ་ཛ་ཛ་སྟེ་སྙིང་ཁ་ལ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་དམ་ཛ་ཛ།། ཞེས་བསྐུལ་བར་བྱའོ།། དུག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། ཡང་ནི་ཟོར་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དག་སྟེ།། བན་དུམ་བུ་བཞི་པ་རུ།། ལ
Chinese
निश्चित。 心 निश्चित会真实显现。 以猛咒来成就。 惹摩是萨玛雅惹摩 是乌楚斯玛惹摩是赫尔哈姆如拉雅药叉扎摩伊萨玛雅乌尔乌尔心 智达 卡洛 啪达。 卡拉 雅克沙 扎 达姆 扎扎。 心是乌尔腾克热尔心肉 班姆 卡惹夏 扎扎。 由此来成就。 扎扎 尼尔 巴 巴 惹夏 罗拉 取心。 纳热尔 心上 扎扎 萨玛雅 扎玛 古尔定 嘿尼 夏克 扎扎 贝。 垫上拍打真实显现。 心真实显现的章节，第十一（章节）。 智达 扎拉 由此。 麻风病人的头盖骨上。 里面装入各种药物。 写上名字、不永恒、狗血。 头盖骨用深蓝色丝绸缠绕。 以猛咒来折磨。 蛙、蛇、肉、脂肪、名字、骨头、形象。 在头盖骨里焚烧。 以七、九来成就并压制。 念诵这些猛咒。 扎 惹摩 迪拉 啪达。 赛尔 迪尔 夏 贝。 嗡 瓦夏 妙 郭杜如 玛西 格 冈 扎拉 迪扬 阿则 德 纳嘎 郭如 夏当 智达 玛尔雅 啪。 将灰烬压在泉眼中。 麻风病的章节，第十二（章节）。 又是这毒药。 在黑色绝嗣的托巴里。 装入胎血和各种毒物。 混合各种血和酒。 用蕾巴冈丝绸缠绕。 右边放置和谐之物。 左边是猛烈的毒食子。 成就和灌顶是这样的。 扎扎 郭兰 赛尔赛尔 杜格杜格。 扎贝夏 阿贝谢 热贝夏 卡吞 贝。 成就并灌顶由此做。 扎 惹夏 心 卡惹 萨塔姆 萨塔姆 肖塔姆 班姆 穆格 班姆 穆格 尼迪 斯达 扎拉 卡伊。 驱使恶毒的母妖毒色母。 以杀咒来击打。 扎摩 如如 罗如 匝巴拉 阿舒格 美 贝。 美达尔 勒格 心 卡惹 萨 瑟 班匝 杜 贝。 埃嘎 匝智。 敌人 米夏拉 啪。 扎 惹夏 卡拉 米迪 心中 顿 敌人 卡拉 惹摩 贝。 杜尼 顿迪 杜如 哈纳 啪达 普 啪达。 普 擦尔巴 班姆 热尔 扎 惹夏 啪达 嘎夏 啪达 心 啪达 卡吞 啪达 智达 啪达。 亚摩 德格 玛 扎扎 德 心 卡拉 惹夏 萨玛雅 达姆 扎扎。 这样来驱使。 毒的章节，第十三（章节）。 又是名为“佐尔”的这些。
English
Certainly. The heart will definitely appear in reality. Accomplish it with this fierce mantra. Ragmo is Samaya Ragmo is Utsusma Ragmo is Herham Rulaya Yaksha Tragmo Isa Samaya Ur Ur heart Citta Khala Pata. Khala Yaksha Trag Dam Jha Jha. The heart is Urten Khrer heart flesh Bamm Kharaksha Jha Jha. By this it is to be accomplished. Trag Trag Nir Bha Bha Raksha Rola Take out the heart. Narir On the heart Jha Jha Samaya Prama Gurting He Ni Shak Jha Jha Bhayo. By striking on the seat, it will actually appear. The eleventh chapter, which is the chapter on the actual appearance of the heart. From Citti Jwala also this. On the skull of lepers. Fill inside with all kinds of medicines. Write the name, impermanence, dog blood. Wrap the skull with dark blue silk. Torment with fierce mantras. Frog, snake, meat, fat, name, bone, image. Burn inside the skull. Accomplish and suppress with seven and nine. Recite these fierce mantras. Trag Ragmo Dila Pata. Sair Dir Shar Bhayo. Om Vasha Myo Kodu Ru Mashi Ki Kang Zala Diyam Atsi De Naga Kuru Shatang Citta Marya Phat. Press the ashes into the spring. The twelfth chapter, which is the chapter on leprosy. Again, this very poison potion. In the black, extinct Thopa. Fill with womb blood and many kinds of poisons. Mix various bloods and wine. Wrap with Le Bargan silk. Place harmonious substances on the right. On the left is a fierce poison offering. Accomplishment and empowerment are like this. Trag Trag Kurlan Serser Tugtug. Prabesha Abeshe Rubesha Khathun Bhayo. Accomplish and empower by that. Trag Raksha heart Khara Satam Satam Shogtham Bamm Mug Bamm Mug Niti Sata Jwala Khai. Urge the vicious mother demon, the poison-colored mother. Strike with this killing mantra. Tragmo Ruru Roru Tsapala Ashug Me Bhayo. Medar Lig heart Kharaksa Sri Vajra Du Bhayo. Eka Jati. Enemy Mishala Phat. Trag Raksha Khala Miti In the heart Dun Enemy Khala Ragmo Bhayo. Duni Dunti Duru Hana Pata Phu Pata. Phu Tsalpa Bamm Ril Trag Raksha Pata Gagsha Pata Heart Pata Khathun Pata Citta Pata. Yagmo Te Ke Maja Jaja Te Heart Khala Raksha Samaya Dam Jaja. Thus urge. The thirteenth chapter, which is the chapter on poison. Again, these are called "Zor".
Tibetan
ས་ཀྱི དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ།། རྩིབས་ལ་དབང་བྲི་མདུན་ལ་ཞི་ལ།། ལྟོ་བ་རྒྱས་པ་བྱང་དུ་ཨེ།། ནང་དུ་ཡག་ཤ་ཡབ་ཡུམ་ལ།། དབུས་སུ་གདུག་པའི་མ་མོ་ཉིད།། ཕྱི་རོལ་སོལ་བས་ནག་པོར་བྲི།། དེ་བཞིན་གྲུ་གསུམ སྟེང་དུ་གཞག། ནང་དུ་མཐུན་པས་རྫས་རྣམས་བསོག། བསྒྲུབ་པ་ཡབ་ཡུམ་མ་ཡི་སྔགས།། བསྙེན་པའི་སྙིང་པོས་བྱ་བ་ཡིན།། བསྒྲུབ་པ་གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་སྦྱོར།། འཕྲིན་ལས་དུས་སུ་འདི་ལྟར་བྱ།། བསྣོལ་གྲི་མོ ཡི་ཐོད་པ་རུ།། ཁྲག་དུག་སྣ་མང་པོ་འཚོགས་པར་གསོག་ཕྱི་རོལ་ཡང་ནི་བྱུག་པའོ།། སྔོ་དམར་བལ་གྱིས་ཁ་བཅད་ལ།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་བྷྱོ།། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཏྲག་མོ་ནག མོ་ཧ་ན་ནག་མོ་ཙིཏྟ་ཏྲག་ཤ་ལ་བྷྱོ།། ཏྲག་མོ་ནི་ཧར་ཧུར་སྙིང་ཡག་ཤ་ཀྱེ་མ་ཛ་ཛ་པྲ་པེ་ཤ་ཕཊ།། གང་ལ་དམིགས་པ་བརྡེག་པར་བྱ།། སེར་བ་འདོད་ན་རྐང་སྒྱེད་ལ།། འཕྲིན་ལས་སྔགས་བཟླས་ཐབ་སྦུབ་ལ།། ཐལ བ་ཐོད་པར་དྲིལ་ལ་གཏང།། ནི་རང་ཁུག་ཙི་ཏ་བྂ་རིལ་ཤག་ཤིལ།། ཅེས་ནི་རྐང་གསུམ་ཕྱོགས་སུ་འཕངས་ལ་གཏང།། དྲག་པོ་ལས་ཀྱིས་བསད་ན། འབྲུལ་ཁུང་ནང་དུ་ལིང་ག་ནི།། མིང་རུས་བཅས པ་སྔགས་ཀྱི་གཟེར།། ཚེས་བཞི་ཟླ་བ་ཟེར་ཀ་ལ།། ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བརྡེག་པར་བྱ།། བྲབ་དང་དགུག་དང་བརྡེག་པ་བྱའོ།། ལིང་ག་གཅིག་ཐོད་པར་བསྲེག། བསྲེག་པའི་སྔགས་ཀྱི་མནན་ལ་དབབ།། ཙིཏྟ་བྂ་རིལ ཞུག་དར་ཡ།། རག་ས་རག་ཁྲག་ཁྲུ་གེ་ནི་བྂ་རིལ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤིག་བྂ་རིལ་རྦད།། ཅེས་ཐོད་པར་བསྲེག། ཐོད་པ་ཟོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞིཔའོ།།།། ལས་འདི་ལྟས་ངན་དབབ་པའི།། བན་ད་མཚན་ངན་དུམ་བུ དྲུག། དེ་ནས་སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་དང།། ཤ་སྣ་མ་ལུས་འཚོགས་ཚད་བསག། འབྲུ་སྣ་མང་ལ་ངར་བླུད་བྱ།། ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་བརྙན་བྲི།། རྟ་ནག་ཁྱི་ནག་ཐོད་པར་གཞུག། དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བསྐུལ་ལ གནན།། དེ་ནས་སྨེ་བའི་ཁྲག་རྣམས་ལ།། ལྕགས་ཀྱི་དུག་མདའ་འདི་ཡིས་བསྐུལ།། ཚེས་བཞིའི་སྲོད་ལ་ཕྱོགས་སུ་འཕང།། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲག་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་ལ་ཤ་མ་བྷྱོ།། རག་མོ་ཧེར་མ་ཧེར་ཏིང་ཁ་ལ་རཀྴ བྷྱོ།། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་ཤ་དུན་བྷྱོ། བསྐུལ་བ་ཞེས་སུ་བྱ་བ་ཡིན།། རག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཙིཏྟ་ནི་ཡང་ཁ་ཏེ་ཁུམ་ཤམ་ཤམ་ལས་ལ་བྷྱོ།། ཞེས་བྱ་སྟེ་གནན་ཏེ་བསྐུལ་བར་བྱའོ།། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་ལ དུན་བྷྱོན།། ནག་མོ་དུན་ཏིང་ལིང་མ་ཤར་བྷྱོ།། ཞེས་རྟ་དབབ་པར་བྱའོ།། ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ལེའུ་སྟེ་བཅཝ་ལྔ་པའོ།།།། ངན་ཐབས
Chinese
应当绘制土地的坛城。 在轮辐上写“旺”，前面写“息”。 腹部膨胀，北方写“ཨེ” （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 内部对雅克夏（Yaksa）的父母。 中央是凶猛的魔母。 外面用煤炭涂成黑色。 像那样，在三角形上放置。 内部用和谐之物积聚各种物品。 修持父母和母亲的真言。 以念诵的心髓来行事。 修持与成就的征兆相结合。 在行事业时，应如此行事。 在交叉的刀状头盖骨中。 积聚各种血液和毒物，外面也涂抹。 用蓝红色羊毛封口。 用猛烈的真言来修持。 ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཏྲག་མོ་ནག མོ་ཧ་ན་ནག་མོ་ཙིཏྟ་ཏྲག་ཤ་ལ་བྷྱོ། ཏྲག་མོ་ནི་ཧར་ཧུར་སྙིང་ཡག་ཤ་ཀྱེ་མ་ཛ་ཛ་པྲ་པེ་ཤ་ཕཊ། 对准目标进行打击。 如果想要冰雹，就在三脚架上。 念诵事业真言，在炉子上吹气。 将灰烬包裹在头盖骨中抛出。 ནི་རང་ཁུག་ཙི་ཏ་བྂ་རིལ་ཤག་ཤིལ། 这样就向三个方向抛掷。 如果用猛烈的行为杀死。 在孔洞中放置林伽。 连同名字和骨头，用真言钉住。 在初四的月亮光芒中。 从西向东打击。 进行击打、勾召和打击。 将一个林伽在头盖骨中焚烧。 用焚烧的真言压制并降伏。 ཙིཏྟ་བྂ་རིལ ཞུག་དར་ཡ། རག་ས་རག་ཁྲག་ཁྲུ་གེ་ནི་བྂ་རིལ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤིག་བྂ་རིལ་རྦད། 这样就在头盖骨中焚烧。 头盖骨飞镖之章，第十四。 此行为是降伏凶兆的。 六个恶兆碎片。 然后是各种心脏、各种血液。 各种肉类，所有聚集之物都积聚起来。 加入多种谷物并灌注力量。 绘制各种凶兆的形象。 将黑马和黑狗放在头盖骨上。 驱使并压制向敌人的方向。 然后用所有污血。 用这铁毒箭驱使。 在初四的夜晚，向那个方向抛掷。 ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲག་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་ལ་ཤ་མ་བྷྱོ། རག་མོ་ཧེར་མ་ཧེར་ཏིང་ཁ་ལ་རཀྴ བྷྱོ། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་ཤ་དུན་བྷྱོ། 驱使就是这样做的。 རག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཙིཏྟ་ནི་ཡང་ཁ་ཏེ་ཁུམ་ཤམ་ཤམ་ལས་ལ་བྷྱོ། 这样做，压制并驱使。 ཏྲག་རཀྴ་ཁ་ལ དུན་བྷྱོན། ནག་མོ་དུན་ཏིང་ལིང་མ་ཤར་བྷྱོ། 这样就降伏了马。 凶兆幻术之章，第十五。 恶劣手段。
English
One should draw a mandala of the earth. On the spokes, write "Wang," and in front, write "Zhi." With a swollen belly, write "ཨེ" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) in the north. Inside, to the Yaksha parents. In the center is the fierce demon mother. Outside, paint black with charcoal. Like that, place on a triangle. Inside, gather various substances with harmonious things. Practice the mantra of the father, mother, and mother. Act with the essence of recitation. Combine practice with the signs of accomplishment. At the time of activity, act like this. In the skull of crossed knives. Gather various blood and poisons, and also smear the outside. Seal the mouth with blue-red wool. Practice with fierce mantras. ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཏྲག་མོ་ནག མོ་ཧ་ན་ནག་མོ་ཙིཏྟ་ཏྲག་ཤ་ལ་བྷྱོ། ཏྲག་མོ་ནི་ཧར་ཧུར་སྙིང་ཡག་ཤ་ཀྱེ་མ་ཛ་ཛ་པྲ་པེ་ཤ་ཕཊ། Strike at the target. If you want hail, on a tripod. Recite the activity mantra, blow on the stove. Wrap the ashes in a skull and throw it. ནི་རང་ཁུག་ཙི་ཏ་བྂ་རིལ་ཤག་ཤིལ། Thus, throw it in three directions. If killed by fierce action. Inside the hole, the lingam. Together with the name and bones, nail with mantra. In the light of the fourth day of the month. Strike from west to east. Perform striking, summoning, and hitting. Burn a lingam in a skull. Subdue and bring down with the burning mantra. ཙིཏྟ་བྂ་རིལ ཞུག་དར་ཡ། རག་ས་རག་ཁྲག་ཁྲུ་གེ་ནི་བྂ་རིལ་སྙིང་ལ་ཤག་ཤིག་བྂ་རིལ་རྦད། Thus, burn in the skull. The chapter of the skull dart, the fourteenth. This action is to subdue bad omens. Six pieces of bad omens. Then various hearts, various bloods. Various meats, all gathered things are accumulated. Add various grains and infuse power. Draw images of various bad omens. Place a black horse and a black dog on the skull. Drive and suppress towards the enemy's direction. Then with all the impure blood. Drive with this iron poison arrow. On the evening of the fourth day, throw in that direction. ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲག་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་ལ་ཤ་མ་བྷྱོ། རག་མོ་ཧེར་མ་ཧེར་ཏིང་ཁ་ལ་རཀྴ བྷྱོ། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་ཤ་དུན་བྷྱོ། Driving is done like this. རག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་སྙིང་ཙིཏྟ་ནི་ཡང་ཁ་ཏེ་ཁུམ་ཤམ་ཤམ་ལས་ལ་བྷྱོ། Do this, suppress and drive. ཏྲག་རཀྴ་ཁ་ལ དུན་བྷྱོན། ནག་མོ་དུན་ཏིང་ལིང་མ་ཤར་བྷྱོ། Thus, subdue the horse. The chapter of bad omen illusions, the fifteenth. Bad methods.