Tibetan
མ་ཚོགས་པའི་མདོ། ལེའུ་གཅིག་པ་དོན་འགྲེལ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། བྱེ་བྲག་འབྱེད་པའི་མདོ། ལེའུ་གཅིག་པ་དོན་འགྲེལ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་མདོ་རྩ་བ་དང་དོན་འགྲེལ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། གོལ་སྒྲིབ་བསྟན་པའི་མདོ་རྩ་བ་དང་དོན་འགྲེལ་རྫོཊ་སོའི་མཐའ་ཅན། གཏན་ལ་འབེབས་པའི་མདོ་རྩ་བ་དང་དོན་འགྲེལ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ངེས་པར་བསྟན་པའི་མདོ་རྩ་བ་དང་དོན་འགྲེལ། ཐེག་པ་ཡས་འབུབས་ཀྱི་མདོ་དང་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་དགུ་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མདོ་རྩ་བ་དང་དོན་འགྲེལ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན། དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་དང་། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་མདོ་འགྲེལ་ཆེན་པོ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་དང་བཻ་རོས་བསྒྱུར་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པ་རྒྱ་མཚོ་དང་མཉམ་པ་རྙོག་པ་མེད་པའི་རྒྱུད། ལེའུ་བདུན་པ་ལོ་པཎ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ་ལོ་པཎ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། གཅོད་པ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཉམ་པ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་བ། གཉིས་པ་སེམས་སྨད་བཅོ་བརྒྱད་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་རྩལ་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལེའུ་དགུ་ལོ་པཎ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཁྱུང་ཆེན་གྱི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ་འགྱུར་བྱང་མ་འཁོད་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྒྱས་པ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བདེ་བ་རབ་འབྱམས། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ། རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ། སྲོག་གི་འཁོར་ལོ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བའི་མྱུ་གུ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བ་ཕྲ་བཀོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ
Chinese
未集合之经。第一品，以意义解释完毕为终结。分别抉择之经。第一品，以意义解释完毕为终结。殊胜超绝之经，根本和意义解释完毕为终结。显示迷谬遮障之经，根本和意义解释完毕为终结。决定之经，根本和意义解释完毕为终结。 निश्चित显示之经，根本和意义解释。 增上乘之经和意义之解释第九品完毕为终结。 圆满之经，根本和意义解释第十品完毕为终结。 意义之解释第五品完毕为终结。 完全交付之品，经释大论第十品完毕为终结，以上均未记载译者署名。 一切法菩提心大圆满，从根本上断除轮回，与虚空等同，无文字之续。 第十三品，由希日僧哈和毗卢翻译。 一切法大圆满菩提心，从根本上断除轮回，与大海等同，无垢染之续。 第七品，由译师班智达本人翻译。 一切法菩提心大圆满，从根本上断除轮回，与日月等同，无垢染之续，第十一品，由译师班智达本人翻译。 断除轮回与日月等同之续的难解释，由大学者嘎饶多吉所著，未记载译者署名。 一切法菩提心大圆满，从根本上断除轮回，与珍宝等同，无生之续，第十四品，由印度的堪布希日僧哈和，藏地的译师毗卢遮那翻译。 第二部分，心部十八，其中有： 菩提心大勇猛之续，第九品，由译师班智达本人翻译。 菩提心大鹏之续，第十品，未记载译者署名。 金刚萨埵虚空大广大无文字之续。 第八品，由藏地的比丘毗卢遮那和，印度的堪布智藏翻译并确定。 极喜。 虚空之王。 顶髻生。 命之轮。 菩提心安乐之芽。 菩提心安乐细绘。 菩提心圆满
English
The Sutra of Non-Assembly. Chapter One, ending with the completion of the meaning commentary. The Sutra of Differentiating Distinctions. Chapter One, ending with the completion of the meaning commentary. The Sutra of Extraordinary Excellence, root text and meaning commentary ending with completion. The Sutra of Showing Stray Obscurations, root text and meaning commentary ending with completion. The Sutra of Determination, root text and meaning commentary ending with completion. The Sutra of Definite Teaching, root text and meaning commentary. The Sutra of Ascending Vehicle and the ninth chapter of the Meaning Commentary, ending with completion. The Sutra of Complete Perfection, root text and tenth chapter of the meaning commentary ending with completion. The fifth chapter of the Meaning Commentary ending with completion, and the chapter of Complete Entrustment, the tenth chapter of the Great Sutra Commentary ending with completion, none of which have translator's colophons. All Dharmas, the Great Perfection of Bodhicitta, cutting off Samsara from its root, equal to the sky, the Tantra without letters. Chapter Thirteen, translated by Shri Singha and Vairocana. All Dharmas, the Great Perfection of Bodhicitta, cutting off Samsara from its root, equal to the ocean, the Tantra without impurities. Chapter Seven, translated by the translator-pandita himself. All Dharmas, the Great Perfection of Bodhicitta, cutting off Samsara from its root, equal to the sun and moon, the Tantra without stains, Chapter Eleven, translated by the translator-pandita himself. The Difficult Commentary on the Tantra of Cutting Off Samsara Equal to the Sun and Moon, composed by the great teacher Garab Dorje, without translator's colophon. All Dharmas, the Great Perfection of Bodhicitta, cutting off Samsara from its root, equal to jewels, the Tantra without birth, Chapter Fourteen, translated by the Indian Abbot Shri Singha and the Tibetan translator Vairocana. The Second Part, the Eighteen Lower Minds, including: The Tantra of Great Bodhicitta Valor, Chapter Nine, translated by the translator-pandita himself. The Tantra of Bodhicitta Great Garuda, Chapter Ten, without translator's colophon. Vajrasattva, the Vast and Expansive Sky, the Tantra without Letters. Chapter Eight, translated and established by the Tibetan monk Vairocana and the Indian Abbot Jñanagarbha. Great Bliss. King of the Sky. Crown Arising. Wheel of Life. Bodhicitta, the Sprout of Bliss. Bodhicitta, the Subtle Arrangement of Bliss. Bodhicitta, Perfection.