Tibetan
པར་འགྱུར།། དེ་བཞིན་གཉིས་པ་དྲག་པོའོ།། སྦྱིན་སྲེག་ཚུལ་བཞིན་རབ་ཏུ་བྱ།། གཞན་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཐམས་ཅད་ནི།། གསད་པའི་ལས་ཀྱི ཚུལ་ཡིན་ཏེ།། བུད་མེད་དར་མའི་ཤ་ཁྲག་སྙིང།། རེ་མ་ཏི་ཡི་བསྲེག་རྫས་ཡིན།། སེང་དཀར་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་དང།། དུར་བྱ་མཆུ་རིང་ཤ་ཁྲག་སྙིང།། མགོ་བརྙན་བཞི་ཡི་བསྲེག་རྫས་ཡིན།། དེ་ཡི་དུས་ནི་འདི་ལྟ སྟེ།། གཡས་ནས་དགུག་པའི་ལས་བྱས་ཏེ།། གཡོན་ནས་འགྲུབ་པར་རབ་ཏུ་བྱ།། མདུན་ནས་ཟོར་གྱིས་གསད་པར་བྱ།། དེ་ནས་རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། གསུམ་དུ་གསད་ཅིང་ཐབ་ཏུ་བསྲེག། ཏྲག་རག་ཤ་ཙམ མུན་ཏི་རག་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག། རག་མོ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་བྷྱོ། སིང་ང་མུ་ཀ་དགྲ་སྙིང་རྦད། སིང་ང་མུ་ཀ་ས་མ་ཡ། ས་ཏི་ས་ཏི། ཨ་ཏི་མ་ཏི་ཟུང་ཟུང། སྙིང་ཤད་ཤད་བྷྱོ། བྱ་གྲི་མུ་ཀ་སྟི་ཛ་ཛ། ཁ་ལི་ཛ་ཛ། བྱ་རི་མུ་ཀི་ནི་ཛ་འུབས། སྙིང་ཤད་ཤད་བྷྱོ། ཏྲི་ཏ་མ་ཏིཤྟ་ཙི་ཙི་ཏ་རོ་ལ་ཤ་ཏི་ཛ། སྙིང་ཤད་ཤད་བྷྱོ། ཀང་ཀ་མ་ཏྲི་ཤ་ཏི་ཧེ་ཤ་སོད། ཙིཏྟ་དུ་ཤ་སོད། ཀང་ཀ་ཁ་ར་སོད། སྙིང་ཤད་ཤད་བྷྱོ། ལས་འདི་བྱེད་པའི་དུས དག་ཏུ།། མཁའ་འགྲོ་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་མོ་དང།། ལས་བྱེད་དྲག་པོས་གཟིར་ཅིང་གསད།། དཔལ་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་ཤན་པ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང དག་བཤད་བྱ་བ།། དུག་གཏོར་དུག་སྣ་མང་པོ་ལ།། ཐོད་པ་ནག་པོར་བླུག་ལ་བསྒྲུབས།། ཐོད་ཟོར་ནག་པོས་དཀྲུག་ཅིང་བསྟིམ། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ། ཁ་མུན་ཏྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན ཏྲ། དུར་མ་ཏི་རག་མོ་ཛ། མ་མ་ཧུར་ཐུམ་ལོ་ཙ་ན། སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ་རྦད། གཅུབས་ཙིཏྟ་བྂ་གལ་འུབས་མྱོས། སྙིང་ཁྲག་ཧ་བར་དུ་རུ་ཐུམ། ཧེ་ཐུམ་དུ། ཐུམ་བྷྱོ་ཐུམ། པྲ་མ་ར་མ་ཐུམ། དུམ་ལོ་ཙ་ན་སྙིང་ཁ་ལ་རཀྴ རྦད། ཨ་ཨུ་ཨ། ས་མ་ཡཱ། ཐིབས་ཐིབས་ལིང་ཤར་ཡང་ངེས་སོད། ས་མ་ཡ་སྟི་སྟ་མྂ། མ་མ་རུ་ཐིབས་ཐིབས། ཐབས་བྲ་འུར་ཀ་ཁ་ཤ་བྂ་ཡྂ། ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཐིག་ནག་གཅིག་མེད། གཉིས་དྲག། བརྒྱ་བཅད། གནམ མཐོང་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རང་སོད། བཛྲ་ར་ཏེ་ཕཊ། བཛྲེ་མ་ཏེ་ཕཊ། བཛྲ་ཛ་ར་ཏེ་ཕཊ། བཛྲ་ཨེ་ཧི་ར། ཨེ་ཧིང། ན་ག་ལེ། སུ་ན་ག་ལེ། སུམ་བ་ལེ། སུམ་བ་ལེ། ཙིན་ཡྂ་ཙིན་ཡྂ། ལེན་ཡྂ་ལེན་ཡྂ། ཁ ཤ་བྂ་ཁ་ཤ་བྂ། མ་དུང་བྷྱོ་མ་དུང་བྷྱོ། དེའི་བརྡེག་པའི་སྔགས་ནི།། ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ། མྱོགས་མྱོགས། ཐུམས་ཐུམས། རྦད་དུ་རྦད་དུ། ཡག་མོ་ནི་མ་ར་
Chinese
翻版。 同样，第二个是猛烈的。 如法进行焚烧。 所有其他的焚烧， 都是杀戮的行为。 妙龄女子的血肉心， 是热玛德的焚烧物。 白狮、虎和秃鹫， 以及长喙的食尸鸟的血肉心， 是四个头像的焚烧物。 那个时候是这样的： 从右边做勾召的行动， 从左边很好地成就。 从前面用斧头杀戮。 然后，自己的坛城， 三次杀戮并在炉中焚烧。 扎热夏杂木 门迪热 贝哟。 心口热 心口热。 热嫫心上 唰唰 贝哟。 森阿木嘎 敌心 惹。 森阿木嘎 萨玛雅。 萨迪萨迪。 阿迪玛迪 宗宗。 心 唰唰 贝哟。 嘉哲木嘎 德杂杂。 卡利杂杂。 嘉热木给 尼杂 欧。 心 唰唰 贝哟。 哲达玛迪 达则则达若拉夏迪杂。 心 唰唰 贝哟。 冈嘎玛哲 夏迪嘿夏索。 则达度夏索。 冈嘎卡热索。 心 唰唰 贝哟。 做这个事业的时候， 空行母、夜叉、罗刹女， 以及猛烈的事业者折磨并杀戮。 吉祥天女热玛德黑袍女续中，秘密焚烧品第十九品。 然后，再正确地讲述， 将多种毒药倾倒入黑色的颅器中修持。 用黑色的颅器斧头搅拌并混合。 玛玛扎ra刹。 卡门扎玛如路如路吽 贝哟 吽。 扎ra刹卡门 扎。 度玛迪热嫫杂。 玛玛户吞洛杂那。 心口拉热夏惹。 嘉则则达 榜嘎欧 谬。 心血哈巴尔杜如吞。 嘿吞度。 吞 贝哟 吞。 扎玛热玛吞。 度洛杂那心口拉ra刹 惹。 阿阿阿。 萨玛雅。 提提灵夏扬内索。 萨玛雅德达芒。 玛玛如提提。 塔扎欧嘎喀夏榜扬。 吞热利利。 黑点一个没有。 两个猛烈。 一百个切断。 天空 显现打开。 铁锁 解开。 人 自己杀。 班匝ra德 啪。 班贼玛德 啪。 班匝杂ra德 啪。 班匝诶嘿ra。 诶嘿。 纳嘎类。 苏纳嘎类。 松巴类。 松巴类。 怎扬怎扬。 莲扬莲扬。 喀 夏榜喀夏榜。 玛东 贝哟玛东 贝哟。 那个击打的咒语是： 尼夏古汝尼夏古汝。 谬谬。 吞吞。 惹杜惹杜。 雅嫫尼玛热
English
Translation. Likewise, the second is fierce. Perform the fire offering properly. All other fire offerings, Are in the manner of killing. The flesh, blood, and heart of a young woman, Are the offering substances of Remati. A white lion, tiger, and vulture, And the flesh, blood, and heart of a long-beaked carrion bird, Are the offering substances of the four head images. That time is like this: Having done the action of hooking from the right, Thoroughly accomplish it from the left. Kill from the front with an axe. Then, one's own mandala, Kill three times and burn in the hearth. Trak rag sha tsam munti rag bhayo. Heart mouth rag heart mouth rag. Ragmo heart la shad shad bhayo. Singa muka enemy heart rbad. Singa muka samaya. Sati sati. Ati mati zung zung. Heart shad shad bhayo. Bya gri muka sti dza dza. Khali dza dza. Bya ri muki ni dza ub. Heart shad shad bhayo. Trita mati shta tsi tsi ta ro la sha ti dza. Heart shad shad bhayo. Kangka matri sha ti he sha sod. Tsitta du sha sod. Kangka khara sod. Heart shad shad bhayo. At the time of doing this action, Dakinis, yakshas, and rakshasis, And fierce action-makers torment and kill. From the Tantra of Glorious Goddess Remati, the Black Butcher, the Nineteenth Chapter, the Secret Fire Offering. Then, again, the correct explanation should be given. Pour many kinds of poison into a black skull and accomplish it. Stir and mix with a black skull axe. Mama trak raksha. Kha mun tra ma ru lu ru lu hum bhayo hum. Trak raksha kha mun tra. Dur mati rag mo dza. Mama hur thum lo tsana. Heart mouth la rag sha rbad. Gchub tsitta bam gal ub myos. Heart blood ha bar du ru thum. He thum du. Thum bhayo thum. Pra ma ra ma thum. Dum lo tsana heart mouth la raksha rbad. Ah ah ah. Samaya. Thib thib ling shar yang nge sod. Samaya sti sta mam. Mama ru thib thib. Thab dra ur ka kha sha bam yam. Thum ri li li. One black dot is missing. Two fierce. A hundred cut off. Sky vision open. Iron shackles released. Person self kill. Bhadzra rate peh. Bhadzre mate peh. Bhadzra dzarate peh. Bhadzra ehi ra. Ehi. Naga le. Su naga le. Sum ba le. Sum ba le. Tsin yam tsin yam. Len yam len yam. Kha sha bam kha sha bam. Madung bhayo madung bhayo. The mantra for striking it is: Nisha kuru nisha kuru. Myog myogs. Thums thums. Rbad du rbad du. Yag mo ni ma ra
Tibetan
ཡ་སོད། ཐུམ་རི་ཡི་ལི་ནརི་ཛ། དཔལ་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་གསང བ་ཤན་པ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས། དུག་ཟོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། འབྲུ་ཟོར་ནག་པོའི་བསྒྲུབ་པ་ནི།། དུག་འབྲུ་ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་དང།། དེ་སོགས་ཐོད་པ་ནག་པོར བྲུག། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་བྷྱོ། སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་བྷྱོ། ཤ་ཤ་ཏྲག་ཤ་ཤ་བྷྱོ། ཏྲག་མོ་སྙིང་ཏྲ་བ། སྙིང་ཁྲག་ཏྲག་ཏྲག་མུ་ཏྲག་མ། སྙིང་ཁྲག་རྩ་བྲེང་བྲེང། ཨོྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཏི། ཨོྂ་བཛྲ སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག། བཛྲ་ཀ་མ་ལ་བྷྱོ་ཛ། བརྡེག་པའི་སྔགས་ནི། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁྲག་སྙིང་བྷྱོ། མ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ། པུ་ཏ་པུ་ཏ་བྷྱོ། མ་ར་ཡ་ཐུན་ཡ། པུ་ཏ་བུ་ཏ་བྷྱོ། མ་ར ཡ་ཐུན་ཡ། དཔལ་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་གསང་བ་ཤན་པ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས། འབྲུ་ཟོར་ནག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཁྲག་ཟོར་ནག་མོའི་བསྒྲུབ་པ་ནི།། ཁྲག་སྣ་སྟོང་དང སེན་རྒྱུ་ལ།། ཐོད་པ་ནག་པོར་བསྒྲུབ་ཅིང་བཟླས།། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག། རག་མོ་དུན་བྷྱོ། རག་མོ་དུན་བྷྱོ། སྙིང་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུམ་རྦད། ཏྲག་རཀྴ། རུ་བི་ན་ཎ། མུག་ཏི་བམ། ར་མོ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུམ་རྦད། རག་མོ་ཁ་ལ་ཙ་ཙ་ཐུན་བྷྱོ། རཀྟ་ཐུམ་རྦད། ནག་མོ་ཧར་ཧོར་ནག་མོ་ཧར་ཧོར། ནག་མོ་དུན་ཏིང་ཧེད། ཙ་ཙ་ར་ཛ་རྦད།། ཁྲག་ཐུན་སྙིང་ལ་ཐུན། རག་མོ་ཙ་ཙ་དུན་བྷྱོ། བརྡེག་པའི་སྔགས་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། རུ་རུ་བེ་ཙོ་ཧཱུྂ། ཏི་སྟ་བ་ཏོ་སི། མུ་ལུ་མུག་ཏི་སུབ། ཆོ་ཆོ་བལ་འུབས་འུབས། སྙིང་གོང་རྩ་ལ་ཐུན་མུགས། སླད་པའི་རྒྱབ་རྩ་ལ་ཐུན་ན། འགལ་ཐུན་ནན། ཁྲག་ནན་ཐིབས། མ་དུད་བྷྱོ་བྷྱོ། དཔལ་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་གསང་བ་ཤན་པ ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས། དཔལ་ལྷ་མོར་དབང་བསྐུར་ཏེ་བསྟོད་ཅིང་གདུག་པའི་ཁྲག་ཟོར་ནག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཕུང་ཟོར་ནག་པོའི་བསྒྲུབ་པ ནི།། ལྕགས་སམ་ཤེར་ཤིང་ནག་པོ་ལ།། ལྷ་མོ་ནག་མོར་དབང་བསྐུར་ཏེ།། བསྟོད་ཅིང་གདུག་པའི་གནས་སུ་བརྡེག། ཏྲག་རཀྴ་རུ་རུ་ཛ། མུན་ཏྲི་ཀི་ལ་ཡ་རྦད། ཏྲག་རཀྴ་ཛ། མུན་ཏིང་ཤ་ཀུ་རུ་རྦད་རྦད། བ་ལ་ནརི་སྟེ། ཆེ་གེ་མོ་མུགས་མུགས། རག་མོ་ནརི། ཧེ་མོ་ཧེ་མོ། ཀཱི་ལི་ཀི་ལི་ཡ་རྦད་རྦད། ཐུམ་རི་ལི་ལི་ནརི་ཛ་ཡག་མོ་དུན་རྦད། ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཡ་དུན་རྦད། བ་ལ་ནརི་ཏ། ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་རྦད་རྦད། དེས་
Chinese
呀索德。图日耶利那日匝。吉祥天女热玛德秘密黑刽子手续中，毒诅咒品第二十。 此后讲述真实之义。黑谷诅咒之修法是，毒谷芥子黑芥子，以及其他置于黑颅器中。扎RA恰 卡门扎 贝哟 汝鲁汝鲁。扎RA恰 心卡RA 心 贝哟。 普达普达 贝哟。 夏夏扎夏夏 贝哟。 扎姆 心扎瓦。 心血扎扎木扎玛。 心血脉络纵横。 嗡 匝拉匝拉德。 嗡 班匝 心卡RA 心卡RA。 班匝 嘎玛拉 贝哟匝。 击打之咒是，扎RA恰 卡门扎 玛RA雅 吞雅。 扎RA恰 心血心 贝哟。 玛RA雅 吞雅。 普达普达 贝哟。 玛RA雅 吞雅。 普达布达 贝哟。 玛RA雅 吞雅。 吉祥天女热玛德秘密黑刽子手续中，黑谷诅咒品第二十一。 此后讲述真实之义。黑血诅咒之修法是，取千种血与指甲，于黑颅器中修持并念诵。 玛玛扎RA恰 卡门扎 心卡RA。 RA姆 敦 贝哟。 RA姆 敦 贝哟。 心肉 咕汝 吞 贝。 扎RA恰。 汝贝那纳。 木德 巴姆。 RA姆 尼 夏咕汝 吞 贝。 RA姆 卡拉 匝匝 吞 贝哟。 RA达 吞 贝。 纳姆 哈尔霍尔 纳姆 哈尔霍尔。 纳姆 敦定 黑。 匝匝 RA匝 贝。 血吞噬心。 RA姆 匝匝 敦 贝哟。 击打之咒是，达地雅塔。 汝汝贝匝 吽。 德达瓦 多斯。 木鲁木德 苏巴。 措措瓦 乌乌。 心脏脉络吞噬殆尽。 脊背脉络吞噬殆尽。 违逆吞噬殆尽。 血凝固。 玛德 贝哟 贝哟。 吉祥天女热玛德秘密黑刽子手续中，吉祥天女灌顶赞颂，恶毒黑血诅咒品第二十二。 此后讲述真实之义。黑尸诅咒之修法是，于铁或黑檀木上，吉祥天女灌顶后，赞颂并击打于恶毒之处。 扎RA恰 汝汝匝。 门德 吉拉雅 贝。 扎RA恰 匝。 门定 夏咕汝 贝 贝。 瓦拉那日德。 切给 莫 穆 穆。 RA姆 那日。 黑莫黑莫。 嘎利 吉利雅 贝 贝。 吞日 丽丽 那日匝 雅姆 敦 贝。 吉利吉利雅 敦 贝。 瓦拉那日达。 嘎利 吉拉雅 贝 贝。 由此
English
Ya Sod. Thumri Yili Nariza. From the Tantra of the Glorious Goddess Remati, the Secret Black Executioner, the chapter on the Poison Curse, the twentieth. Then, the correct explanation is to be given. The practice of the Black Grain Curse is: Poisonous grains, white mustard, black mustard, and so on, are placed in a black skull cup. Trag Raksha Kha Mun Tra Bhayo Ruru Rulu. Trag Raksha Heart Kha Rag Heart Bhayo. Puta Puta Bhayo. Sha Sha Trag Sha Sha Bhayo. Tragmo Heart Trava. Heart Blood Trag Trag Mutragma. Heart Blood Vessels Tangled. Om Jwala Jwala Ti. Om Vajra Heart Kha Rag Heart Kha Rag. Vajra Kamala Bhayo Dza. The mantra for striking is: Trag Raksha Kha Mun Tra Maraya Thun Ya. Trag Raksha Heart Blood Heart Bhayo. Maraya Thun Ya. Puta Puta Bhayo. Maraya Thun Ya. Puta Buta Bhayo. Maraya Thun Ya. From the Tantra of the Glorious Goddess Remati, the Secret Black Executioner, the chapter on the Black Grain Curse, the twenty-first. Then, the correct explanation is to be given. The practice of the Black Blood Curse is: A thousand kinds of blood and nail parings are taken. In a black skull cup, practice and recite. Mama Trag Raksha Kha Mun Tra Heart Kha Rag. Ragmo Dun Bhayo. Ragmo Dun Bhayo. Heart Flesh Kuru Thum Bay. Trag Raksha. Rubi Nana. Mukti Bam. Ramo Ni Sha Kuru Thum Bay. Ragmo Khala Tsatsa Thun Bhayo. Rakta Thum Bay. Nagmo Harhor Nagmo Harhor. Nagmo Dun Ting Hay. Tsatsa Radza Bay. Blood devours the heart. Ragmo Tsatsa Dun Bhayo. The mantra for striking is: Tadyatha. Ruru Betso Hum. Ti Stava Tosi. Mulu Mukti Sub. Cho Cho Bal Ubs Ubs. Heart lump, vessels, devour completely. Spinal cord, back vessels, devour completely. Opposition, devour completely. Blood congeals. Madu Bhayo Bhayo. From the Tantra of the Glorious Goddess Remati, the Secret Black Executioner, the empowerment and praise of the Glorious Goddess, the chapter on the Vicious Black Blood Curse, the twenty-second. Then, the correct explanation is to be given. The practice of the Black Corpse Curse is: On iron or black sandalwood, after empowering the Black Goddess, praise and strike at the place of wickedness. Trag Raksha Ruru Dza. Muntri Kilaya Bay. Trag Raksha Dza. Munting Sha Kuru Bay Bay. Bala Nari Te. Chege Mo Mugs Mugs. Ragmo Nari. Heymo Heymo. Kili Kiliya Bay Bay. Thumri Lili Nariza Yagmo Dun Bay. Kili Kiliya Dun Bay. Bala Narita. Kili Kilaya Bay Bay. By this